Совместная работа M83 feat. HAIM под названием "Holes in the Sky" была презентована 2 марта 2015 года и больше похожа на балладу для какого-то масштабного фильма.
Тихое начало, скрипки, развитие, звуки клавиш, легкие ударные в сочетании с приятным женским вокалом, кульминация - тут есть все составляющие настоящей песни для драмы, которая в итоге оказывается сказкой со счастливым концом.
Куплет 1:
Arms to the ground
Оружие на землю.
Far from the rivers
Вдали от рек.
Grace in our tears
Милосердие в наших слезах.
High on a fever
Жар сводит с ума,
Somebody heal me from my pain
Кто-нибудь, избавьте меня от боли.
Бридж:
I'm reaching closer
Я приближаюсь,
My stars dive lower
Мои звезды нависают надо мной,
Filling up lost memories
Заставляя вспомнить позабытое.
Припев:
Holes in the sky
Просвет в небе,
Pierced by the fire
Пронзенных огнем.
Somebody tell me this is real
Кто-нибудь, скажите мне, что я не сплю.
Куплет 2:
Hands to the sky, I am a dreamer
Руки к небу, я мечтательница.
We build the hope
Мы строим надежду,
We are believers
Мы верим.
Somebody free me from my chains
Кто-нибудь освободите меня от цепей.
Бридж:
I'm reaching closer
Я приближаюсь,
My stars dive lower
Мои звезды нависают надо мной,
Filling up my memories
Заставляя вспомнить позабытое.
Припев:
Holes in the sky
Просвет в небе,
Pierced by the fire
Пронзенных огнем.
Somebody pull me from the dark
Кто-нибудь вытащите меня из темноты.
Arms to the ground
Оружие на землю.
Far from the rivers
Вдали от рек.
Somebody heal me from my pain
Кто-нибудь, избавьте меня от боли.
Hands to the sky (hands to the sky)
Руки к небу (руки к небу),
I am a dreamer (I am a dreamer)
Я мечтатель, (я мечтатель),
Somebody free me from my chains (free me from my chains)
Кто-нибудь, освободите меня от цепей (освободите меня от цепей).
Песня M83 feat. HAIM - Holes in the Sky была презентована 2 марта 2015 года
Все песни я перевожу сама, поэтому буду очень признательна, если Вы копируете, ставьте, пожалуйста, активную ссылку на сайт devushka.ru, а лучше на мой блог - BodyLanguage .
Мне будет приятно осознавать, что я делаюсь это не зря :)
Тихое начало, скрипки, развитие, звуки клавиш, легкие ударные в сочетании с приятным женским вокалом, кульминация - тут есть все составляющие настоящей песни для драмы, которая в итоге оказывается сказкой со счастливым концом.
Куплет 1:
Arms to the ground
Оружие на землю.
Far from the rivers
Вдали от рек.
Grace in our tears
Милосердие в наших слезах.
High on a fever
Жар сводит с ума,
Somebody heal me from my pain
Кто-нибудь, избавьте меня от боли.
Бридж:
I'm reaching closer
Я приближаюсь,
My stars dive lower
Мои звезды нависают надо мной,
Filling up lost memories
Заставляя вспомнить позабытое.
Припев:
Holes in the sky
Просвет в небе,
Pierced by the fire
Пронзенных огнем.
Somebody tell me this is real
Кто-нибудь, скажите мне, что я не сплю.
Куплет 2:
Hands to the sky, I am a dreamer
Руки к небу, я мечтательница.
We build the hope
Мы строим надежду,
We are believers
Мы верим.
Somebody free me from my chains
Кто-нибудь освободите меня от цепей.
Бридж:
I'm reaching closer
Я приближаюсь,
My stars dive lower
Мои звезды нависают надо мной,
Filling up my memories
Заставляя вспомнить позабытое.
Припев:
Holes in the sky
Просвет в небе,
Pierced by the fire
Пронзенных огнем.
Somebody pull me from the dark
Кто-нибудь вытащите меня из темноты.
Arms to the ground
Оружие на землю.
Far from the rivers
Вдали от рек.
Somebody heal me from my pain
Кто-нибудь, избавьте меня от боли.
Hands to the sky (hands to the sky)
Руки к небу (руки к небу),
I am a dreamer (I am a dreamer)
Я мечтатель, (я мечтатель),
Somebody free me from my chains (free me from my chains)
Кто-нибудь, освободите меня от цепей (освободите меня от цепей).
Песня M83 feat. HAIM - Holes in the Sky была презентована 2 марта 2015 года
Все песни я перевожу сама, поэтому буду очень признательна, если Вы копируете, ставьте, пожалуйста, активную ссылку на сайт devushka.ru, а лучше на мой блог - BodyLanguage .
Мне будет приятно осознавать, что я делаюсь это не зря :)
Оставить комментарий