BodyLanguage

Припев:

Someone start a fire
Кто-то зажег огонь
Didn't know where it came from
И никто не знает, откуда он взялся
And we can take it higher
И мы можем подняться выше
Better hurry before it's gone
Но лучше поспешить, пока мы...
Wildfire, wildfire
Не перегорели, не перегорели

Someone start a fire
Кто-то зажег огонь
Didn't know where it came from
И никто не знает, откуда он взялся
And we can take it higher
И мы можем подняться выше
Better hurry before it's gone
Но лучше поспешить, пока мы...
Wildfire, wildfire
Не перегорели, не перегорели

Куплет 1:

I've been playing with fire
Я играл с огнем
Ever since I was 9
С 9 лет
Mother told me not to play with matches
Мама предупреждала меня,
But it was too much fun
Но это было так увлекательно

Бридж:

I should have learned, should have learned, should have learned
Я должен был учиться, должен был учиться, должен был учиться
I had to watch it burn, had to watch it burn
Я должен был наблюдать за тем, чтобы он горел, должен был наблюдать, как он горит
Let it all burn
И позволить всему этому сгореть
I should have learned, should have learned, should have learned
Я должен был учиться, должен был учиться, должен был учиться
I had to watch it burn, had to watch it burn
Я должен был наблюдать за тем, чтобы он горел, должен был наблюдать, как он горит
Let it all burn
И позволить всему этому сгореть

Припев:

Someone start a fire
Кто-то зажег огонь
Didn't know where it came from
И никто не знает, откуда он взялся
And we can take it higher
И мы можем подняться выше
Better hurry before it's gone
Но лучше поспешить, пока мы...
Wildfire, wildfire
Не перегорели, не перегорели

Someone start a fire
Кто-то зажег огонь
Didn't know where it came from
И никто не знает, откуда он взялся
And we can take it higher
И мы можем подняться выше
Better hurry before it's gone
Но лучше поспешить, пока мы...
Wildfire, wildfire
Не перегорели, не перегорели

Бридж:

I should have learned, should have learned, should have learned
Я должен был учиться, должен был учиться, должен был учиться
I had to watch it burn, had to watch it burn
Я должен был наблюдать за тем, чтобы он горел, должен был наблюдать, как он горит
Let it all burn
И позволить всему этому сгореть
I should have learned, should have learned, should have learned
Я должен был учиться, должен был учиться, должен был учиться
I had to watch it burn, had to watch it burn
Я должен был наблюдать за тем, чтобы он горел, должен был наблюдать, как он горит
Let it all burn
И позволить всему этому сгореть
Wildfire, wildfire
Пожар, пожар
Wildfire, wildfire
Пожар, пожар

Немного о песне Yeah Boy – Wildfire: трек был презентован 26 августа 2015 года

Yeah Boy – Wildfire



В чем смысл песни Yeah Boy – Wildfire?

И вновь я предлагаю Вам пофантазировать над тем, что же имел в виду автор песни во время написания этих строк. Как мы с вами выяснили - далеко не все песни зарубежных исполнителей имеют смысл, но тут хотя бы что-то.

В моем понимании - мальчик в 9 лет спалил дом :) При этом мама ему говорила: "Спички детям не игрушка", он ее не послушал. А теперь, когда вырос, боится того, что придет еще кто-то и спалит его, поэтому и говорит мол: "Но лучше поспешить". Конечно, уже сейчас это может быть аллегорией, в том плане, что в более зрелом возрасте можно сгореть например от любви, или на работе.

Предлагайте свои варианты переводы этой песни и смысла.

Слушать этот трек приятно, но, наверно, лучше не задумываться о смысле, или на самом деле он так слишком глубокий, и я просто ничего не понимаю?

PS Убедительная просьба, если копируете перевод - ставьте, пожалуйста, активную ссылку на сайт devushka.ru. Спасибо :)