В апреле 2015 года певица Молли Мур (Molly Moore) презентовала в сети композицию под названием «Natural Disaster». В создании трека так же приняли участие Мелани Фонтана (Melanie Fontana) и Брэндин Бёрнетте (Brandyn Burnette). Нежный, романтичный трек покорил любителей спокойной музыки.
Но "не спали" и диджеи, которые стремились сделать крутой ремикс. Их было много, мне больше всего понравился вариант от Win & Woo Remix,
который я предлагаю послушать онлайн на этой странице (под заголовком, выше).
А кому захочется, ниже можно сохранить вариант от Win & Woo Remix, выпущенный 20 мая 2015 года и прочитать перевод песни.
Скачать Molly Moore - Natural Disaster (Win & Woo Remix) можно mp3 тут...
(Чтобы сделать это - нажимайте Открыть в новом окне, а потом Файл - Сохранить как...)
Текст и перевод песни: Molly Moore - Natural Disaster (Стихийное бедствие)
Куплет 1:
I've been out in the open
Мои чувства были вывернуты наружу
No idea where I'm going
У меня не было идей, куда я иду
Decomposed like the roses
Я сгнила, как увядшая роза
Blown away by the storm
Которую сдул сильный ветер.
There's a hole where my heart is
В том месте, где было сердце - дыра
Like a sky full of darkness
Как небо, полное темноты
Now the waters have parted
Но теперь вода ушла
I still reach for your thorns
И я достигла шипов
Бридж:
And I know you're not crazy,
И я знаю, что ты не сошел с ума,
just broken like me
но только ты сломлен так же, как и я
I found safety in your instability
Я нашла безопасность в твоей нестабильности
Then you burned down the bridge right from under my feet
Ты поняла это и сжёг все мосты прямо у меня под ногами
Just to say you saved me
Просто скажи, что ты спал меня
Припев:
There's no hiding place
Нет никакого укрытия
No fire escape
Нет пожарной лестницы
When you hit
Когда ты настигаешь меня
Like a natural disaster
Это как стихийное бедствие
A hurricane and
Ураган, и
I'm in your way
Меня несет к тебе на встречу
We're a natural disaster
Мы - это стихийное бедствие
- 2 раза
Проигрыш.
Куплет 2:
I'm a city with no lights
Я - город без света
Hanging onto the power lines
Цепляюсь за линии электропередач
You're the dead of the cold night
Ты - мертвец (бездельник) холодной ночи
Nothing keeping me warm
Ничто не удержит меня в тепле
Бридж:
And I know you're not crazy,
И я знаю, что ты не сошел с ума,
just broken like me
но только ты сломлен так же, как и я
I found safety in your instability
Я нашла безопасность в твоей нестабильности
Then you burned down the bridge right from under my feet
Ты поняла это и сжёг все мосты прямо у меня под ногами
Just to say you saved me
Просто скажи, что ты спал меня
Mmmm, e-e-e (4 раза)
Припев:
There's no hiding place
Нет никакого укрытия
No fire escape
Нет пожарной лестницы
When you hit
Когда ты нападаешь на меня
Like a natural disaster
Это как стихийное бедствие
A hurricane and
Ураган, и
I'm in your way
Меня несет к тебе на встречу
We're a natural disaster
Мы - это стихийное бедствие
- 5 раз
Музыкальное оформление поста: Molly Moore - Natural Disaster (Win & Woo Remix)
Но "не спали" и диджеи, которые стремились сделать крутой ремикс. Их было много, мне больше всего понравился вариант от Win & Woo Remix,
который я предлагаю послушать онлайн на этой странице (под заголовком, выше).
А кому захочется, ниже можно сохранить вариант от Win & Woo Remix, выпущенный 20 мая 2015 года и прочитать перевод песни.
Скачать Molly Moore - Natural Disaster (Win & Woo Remix) можно mp3 тут...
(Чтобы сделать это - нажимайте Открыть в новом окне, а потом Файл - Сохранить как...)
Текст и перевод песни: Molly Moore - Natural Disaster (Стихийное бедствие)
Куплет 1:
I've been out in the open
Мои чувства были вывернуты наружу
No idea where I'm going
У меня не было идей, куда я иду
Decomposed like the roses
Я сгнила, как увядшая роза
Blown away by the storm
Которую сдул сильный ветер.
There's a hole where my heart is
В том месте, где было сердце - дыра
Like a sky full of darkness
Как небо, полное темноты
Now the waters have parted
Но теперь вода ушла
I still reach for your thorns
И я достигла шипов
Бридж:
And I know you're not crazy,
И я знаю, что ты не сошел с ума,
just broken like me
но только ты сломлен так же, как и я
I found safety in your instability
Я нашла безопасность в твоей нестабильности
Then you burned down the bridge right from under my feet
Ты поняла это и сжёг все мосты прямо у меня под ногами
Just to say you saved me
Просто скажи, что ты спал меня
Припев:
There's no hiding place
Нет никакого укрытия
No fire escape
Нет пожарной лестницы
When you hit
Когда ты настигаешь меня
Like a natural disaster
Это как стихийное бедствие
A hurricane and
Ураган, и
I'm in your way
Меня несет к тебе на встречу
We're a natural disaster
Мы - это стихийное бедствие
- 2 раза
Проигрыш.
Куплет 2:
I'm a city with no lights
Я - город без света
Hanging onto the power lines
Цепляюсь за линии электропередач
You're the dead of the cold night
Ты - мертвец (бездельник) холодной ночи
Nothing keeping me warm
Ничто не удержит меня в тепле
Бридж:
And I know you're not crazy,
И я знаю, что ты не сошел с ума,
just broken like me
но только ты сломлен так же, как и я
I found safety in your instability
Я нашла безопасность в твоей нестабильности
Then you burned down the bridge right from under my feet
Ты поняла это и сжёг все мосты прямо у меня под ногами
Just to say you saved me
Просто скажи, что ты спал меня
Mmmm, e-e-e (4 раза)
Припев:
There's no hiding place
Нет никакого укрытия
No fire escape
Нет пожарной лестницы
When you hit
Когда ты нападаешь на меня
Like a natural disaster
Это как стихийное бедствие
A hurricane and
Ураган, и
I'm in your way
Меня несет к тебе на встречу
We're a natural disaster
Мы - это стихийное бедствие
- 5 раз
Музыкальное оформление поста: Molly Moore - Natural Disaster (Win & Woo Remix)
Оставить комментарий