Девушки Мужчины Любовь Секс Мысли Здоровье Семья Тело Красота Мода Звезды Музыка Свадьба Дети Кухня Дом Общение Бизнес Фото ТВ Юмор Ми-ми-ми Путешествия Креатив Книги Авто и техника Праздники и клубы В мире
Обложка Mysha
Аватар Mysha

Mysha

Будем добрее, и мир станет чуточку светлее Мыша Москва, 28 лет

Когда все не так и все не то, можно выучить песню на языке токелау :)

Когда все не так и все не то, можно выучить песню на языке токелау :)

При наступлении плохого настроения все люди ведут себя по-разному. Кто-то ударяется в депрессию, кто-то неистово веселится, кто-то продолжает жить в обычном ритме жизни, я же поняла, что мне просто необходимо выучить песню на языке токелау (кстати, это оказалось полезно и для общего развития. Ранее я не знала, что так назван и остров в Тихом океане между Новой Зеландией и Гавайскими островами... точнее я даже и не ведала о его существовании, а вот теперь хочу побывать).

Когда все не так и все не то, можно выучить песню на языке токелау. Te Vaka – Manatu

Конечно, композицию я нашла совершенно случайно, даже не зная, что это за фразы такие, пыталась ее напеть, но сразу очень понравился милый, детский голос, который пел про "эма ма хо...о те хоо лау".

Когда все не так и все не то, можно выучить песню на языке токелау. Te Vaka – Manatu

На данный момент песня прослушана мной за сегодня раз ... 30 точно. Правда, вместе с этим допито вино со странным названием. Мне казалось, что в названии напитка допущена ошибка. Вы когда-нибудь видели, чтобы на этикетке было написано по-английски одно, а по-русски читались совсем другие буквы?

Velada del Patio, а по-русски читается, как Белада дель патио...

Почему "Б", если "В"?

Когда все не так и все не то, можно выучить песню на языке токелау. Вино Velada del Patio Белада День Патио

Ну, да не суть. После фраз "Taku mai pe i fea toku matua" меня особо перестановка букв на этикетке вина не смущала.

Вернемся к песне. Как мне кажется внимания она заслуживает. Очень мелодично, гармонично, необычно.

Когда все не так и все не то, можно выучить песню на языке токелау. Te Vaka – Manatu

Предлагаю послушать. Как всегда ниже текст песни с переводом. А я пока что попробую еще раз напеть все слова. Невероятно, я теперь немного знаю новый язык, это за один вечер! Как бывает полезна приближающаяся депрессия! : )



Перевод и текст песни: Te Vaka - "Matua"

Куплет 1:

Oku kohu e he masani ai
Эта одежда на мне кажется такой чужой,
Kehe hoki ma na sevae
Ещё непривычнее эта обувь.
Kave ai i hetahi fenua
Увезённый в другую страну,
Tagi tagi ai au mo toku kaiga
Я плачу о своём доме.

Бридж 1:

Taku mai pe i fea toku matua
Скажите мне, где моя мама?
Ve na puli e fakailoaina
Она забыла многое объяснить мне...
Taku mai pe i fea toku tamana
Скажите мне, где мой папа?
Na galo atu i te taeao nei
Кажется, я слышал, как он ушёл этим утром...

Припев:

E mamafa, e manako, e fakamatala
Страшно тоскуя, описываю
Te uiga o te folau
Цель этого путешествия.

Куплет 2:

Tuku mai he tali e fakamalie ai au
В поиске ответов в этой комнатушке
Manatua lelei te vaitafe
Я могу думать лишь о своей реке.
Aku feleni e sakili mai au
Мои друзья ищут меня,
Fakataumafai ae he mafai
Но как бы я ни старался,
E au o tali ki ei
Я никак не смогу им ответить...

Припев:

E manatu fia manatu
Я тоскую по дому, я скучаю
Toku kaiga
По семье,
E fia manatu toku kaiga
Я тоскую по дому...

Бридж 2:

Nofonofo filemu lava venei
Вот я сижу совсем один
Ite pogiha, toku mafaufau e tiga
В этой тьме. у меня болит голова
te fanoanoa - te pogiha - te fanoanoa.
От печали... В этой тьме... От печали...

Припев:

E manatu fia manatu
Я тоскую по дому, я скучаю
Toku kaiga
По семье,
E fia manatu toku kaiga
Я тоскую по дому...

Когда все не так и все не то, можно выучить песню на языке токелау. Te Vaka – Manatu

Если кому-то интересно песню так же перевели на английский язык, и называется она вполне логично "Homesick". У меня есть хорошая знакомая по "второму имени" LoveSick. Сразу ее вспомнила...

Homesick

These clothes feel so strange on me
Stranger still are these shoes
Taken to another world1
I’m now crying for my home2

Tell me where my mother is
She forgot to explain things to me
Tell me where my father is
I thought I heard him leave this morning

Heavily, yearning, describing
The purpose of this journey

Searching for answers in this small room
I can only think of my river
My friends are searching for me
But no matter how hard I try
There’s no way for me to answer them

I’m homesick , I’m longing
For my family
I’m longing for my home

Here I sit all by myself
In this darkness, my head aches
With sadness - this darkness - with sadness

Справка:

О группе и песне:

Песню "Matua" исполняет полинезийская группа "Te Vaka". Но многие считают ее новозеландской просто потому, что именно из Новой Зеландии ее участники, а главное там она была основана.

В составе группы музыканты с таких островов как Токелау, Тувалу, Самоа, островов Кука и непосредственно из Новой Зеландии.

Когда все не так и все не то, можно выучить песню на языке токелау :)

Песня "Matua" стала саундтреком к фильму "Легенда о Джонни Линго". Честно - даже не знаю, что за фильм такой и не хочу смотреть, чтобы впечатление не испортить.

Лучше еще раз песенку послушаю и спать лягу. Спокойной ночи!

 2697    9

Реклама

Вам может быть интересно:

Комментарии

Аватар
Анна, 2 апреля 2015
Хочешь встретиться сегодня для секса? Зайди к нам и подбери себе партнера на ночь!
В нашу сеть впервые внедрены современные технологии! Мы единственные кто использует нейронные сети для подбора парней и девушек, для подбора партнера нужно ответить всего на несколько простых вопросов, в несколько кликов мышкой! Никаких громоздких текстовых полей заполнять больше нету необходимости.
http://goo.gl/p78dUc

Аватар
Татьяна, 6 июля 2015
Почему "Б", если "В"?
В испанском языке буква V произносится не как Б, а как В.

Аватар Lavika
Lavika, 11 июля 2015
Почему "Б", если "В"?
В испанском языке буква V произносится не как Б, а как В.


Я, видимо, как и автор поста, не знала об этом. Спасибо!

Аватар Karima
Karima, 13 июля 2015
Про испанские Б и В.
Была в Испании еще в школе, ездили с группой. И там одного парня звали Влад. И этого Влада там все время называли: "Блад, Блад! Бамос, Блад!"

Аватар
Елена, 22 сентября 2015
В испанском буква V произносится как Б, по крайней мере в Испании. В Латинской Америке, она может и встречается как В

Аватар
Stevenrit, 12 января 2017
Hello. And Bye.

Аватар
ArthurVown, 14 января 2017
Доброго времени суток!

Обращаюсь ко всем, кого интересует дополнительный доход, который может стать и основным, со временем. Это работа, в интернет, официально, легально, реально!

Работать надо, поэтому тех, кто ищет способ быстрой наживы и любителей халявы, прошу дальше не читать пост. Это работа, с отличными перспективами и карьерным ростом.

Приглашаю всех заинтересовавшихся на собеседование по скайпу: nata.maltseva.rabota с пометкой - на собеседование

Аватар
PeterGairl, 14 января 2017
Hello. And Bye.

Аватар
NikitaK, 14 января 2017
Oxana Putan book Russian cuisine recipes http://0gogo.ru/kitchen - recipes of Russian cuisine with photos

Оставить комментарий

Прикрепить изображениеИзменить ×

Новые вопросы
Помогите!(((
Anyuta2  /  23 июня 2016
Ответов: 2
Лучшие авторы
Аватар showbiz
showbiz Просмотров: 2315

Аватар seks
seks Просмотров: 920

Аватар Mysha
Mysha Просмотров: 543

Аватар Murka
Murka Просмотров: 453

Аватар BodyLanguage
BodyLanguage Просмотров: 333
Новые записи в ленте

Мы выбираем нас выбирают, - как это часто не совпадает...

10 января 2017

Мы выбираем нас выбирают, - как это часто не совпадает...

Перейти к ленте Devushkaru

В Якутии мужчины умышленно переехали медведя грузовиком... За что?

28 декабря 2016

В Якутии мужчины умышленно переехали медведя грузовиком... За что?

Перейти к ленте Devushkaru

Ужасно... бедные люди.

26 декабря 2016

Ужасно... бедные люди.

Перейти к ленте Devushkaru

Новые темы в беседке
Разводит или нет?
NEktO  /  22 января 2016

№1


Популярные девушки:

№2


Самые читаемые блоги:

№3


Поговорим о сексе:

№4


Послушать музыку:

№5


Колонка 5