Mysha

Электронный проект из Англии под названием «Weekend Players», в состав которого входят Рейчел Фостер (Rachel Foster) и Энди Като (Andy Cato), известен с 2001 года. Одним из первых успешных синглов являлась композиция «21st Century», которая вошла в альбом «Pursuit of Happiness».



Интересно, что в 2016 году про этот трек «вспомнили» современные диджеи и, немного переделав, включили его уже в «обновленном» виде в сборник электронной музыки «A Symbol of Cosmic Order».



Я же представляю Вам исходный вариант песни.

Послушать онлайн песню можно чуть выше (под заголовком), ниже Вы найдете текст песни.

А скачать Weekend Players - 21st Century можно тут...





Текст и перевод Weekend Players - 21st Century

Припев:
Da doo da doo da doo doo doo
Da Doo Doo-да-да-ду ду ду
Oh oh oh oh oh oh
Ой ой ой ой ой ой
Da doo da doo da doo doo
Da Doo Doo-да-да-ду ду
Oh oh oh oh oh oh...
Ой ой ой ой ой ой ...

Куплет 1:
I used to think my life was only up to me
Раньше я думала, что моя жизнь - только для меня.
But living life this way can be so lonely
Но, проживать ей одной - так одиноко.
Everyday with what it takes to stay alive
Каждый день я делаю все, чтобы остаться в живых
(или не сойти с ума от одиночества)
What we need is each other to survive
И я поняла - мы необходимы друг друга, чтобы выжить

Припев:
Da doo da doo da doo doo doo
Da Doo Doo-да-да-ду ду ду
Oh oh oh oh oh oh
Ой ой ой ой ой ой
Da doo da doo da doo doo
Da Doo Doo-да-да-ду ду
Oh oh oh oh oh oh...
Ой ой ой ой ой ой ...

Бридж:
So reach out and take the hand
Так протяни и возьми руку
Head up, above the sun
Подними голову, выше, к солнцу
Reach out, stop giving love the third degree
Протяни руку, прекрати рушить нашу любовь
(буквально - the third degree - это допрос с применением мер физического воздействия)
It's time we found love for the 21st Century
Это время, когда мы нашли нашли любовь в 21 веке

Припев:
Da doo da doo da doo doo doo
Da Doo Doo-да-да-ду ду ду
Oh oh oh oh oh oh
Ой ой ой ой ой ой
Da doo da doo da doo doo
Da Doo Doo-да-да-ду ду
Oh oh oh oh oh oh...
Ой ой ой ой ой ой ...

Повтор 1-ого куплета:
I used to think my life was only up to me
Раньше я думала, что моя жизнь - только для меня.
But living life this way can be so lonely
Но, проживать ей одной - так одиноко.
Everyday with what it takes to stay alive
Каждый день я делаю все, чтобы остаться в живых
(или не сойти с ума от одиночества)
What we need is each other to survive
И я поняла - мы необходимы друг друга, чтобы выжить

Бридж:
So reach out and take the hand
Так протяни и возьми руку
Head up, above the sun
Подними голову, выше, к солнцу
Reach out, stop giving love the third degree
Протяни руку, прекрати рушить нашу любовь
(буквально - the third degree - это допрос с применением мер физического воздействия)
It's time we found love for the 21st Century
Это время, когда мы нашли нашли любовь в 21 веке

Припев:
Da doo da doo da doo doo doo
Da Doo Doo-да-да-ду ду ду
Oh oh oh oh oh oh
Ой ой ой ой ой ой
Da doo da doo da doo doo
Da Doo Doo-да-да-ду ду
Oh oh oh oh oh oh...
Ой ой ой ой ой ой ...


Если Вам нравится эта песня, то буду рада комментариям и репостам. И еще - всех с Наступающим Новым Годом! Крепкого здоровья Вам и Вашим родным и близким, а так же сил и возможностей для реализации всего задуманного! Ну, и, конечно же, любви, счастья и вдохновения!

Музыкальное оформление поста: Weekend Players - «21st Century»