Нежная и совсем не холодная, а даже скорее легкая композиция Roman Messer feat. Christina Novelli под названием Frozen была презентована 28 января 2014 года.
А теперь мы решили разместить перевод этого трека тут, просто потому что он нам очень нравится.
Просьба, если берете перевод - ставьте, пожалуйста, на нас ссылку. Песни переводим сами, а по репостам и ссылкам будем видеть, что делаем это не зря :)
Спасибо и приятного прослушивания!
Текст и перевод песни: Roman Messer feat. Christina Novelli - Frozen
Куплет 1:
Feeling so numb since we fell apart
Странно ощущать это чувство, что наши отношения развалились.
'Cause I loved you so hard, but you left a scar
Конечно, я любила тебя так сильно (любить тебя так трудно), что на душе шрам.
Doesn't matter how much I try to change
И совсем не важно, сколько раз я пыталась это изменить.
Left me
Ты покинул меня,
protecting this heart like a fragile flame
А вместе с тобой ушло и пламя, которое согревало моё сердце.
Припев:
Frozen, thaw me out
Я замерзаю, отогрей меня,
Heart so cold, don't even know me now
Сердце настолько холодное, что я стала сама не своя (никто меня теперь не узнает)
Slow motion, driftin' away
Движения замедляются, я медленно уплываю.
'Cause I don't want to waste away my life
Конечно, я не хочу зачахнуть совсем
Feeling trapped beneath this ice I made, no
Но я попала в эту ледяную ловушку, которая все больше тащит меня вниз
I'm frozen
Я замерзаю
Help me now
Помоги мне сейчас
Somebody come and thaw me out
Кто-то пришел и пытается меня спасти
Out, Out
Вытащить из этого состояния
Somebody come and thaw me out
Кто-то пришел и пытается меня спасти
Куплет 2:
Temperature falls, it's all too much
Температура падает все ниже, уже слишком много.
'Cause ever since us,
Конечно, стоило бы начать с нас,
too cold to touch
невозможно даже дотронуться - очень холодно.
It doesn't matter what I try to do
И не важно, что я пытаюсь сделать
'Cause I, I'll never be the same now thanks to you
Конечно, я понимаю, что теперь уже никогда не буду такой, как раньше
Припев:
Frozen, thaw me out
Я замерзаю, отогрей меня,
Heart so cold, don't even know me now
Сердце настолько холодное, что я стала сама не своя (никто меня теперь не узнает)
Slow motion, driftin' away
Движения замедляются, я медленно уплываю.
'Cause I don't want to waste away my life
Конечно, я не хочу зачахнуть совсем
Feeling trapped beneath this ice I made, no
Но я попала в эту ледяную ловушку, которая все больше тащит меня вниз
I'm frozen
Я замерзаю
Help me now
Помоги мне сейчас
Somebody come and thaw me out
Кто-то пришел и пытается меня спасти
Out, Out
Вытащить из этого состояния
Somebody come and thaw me out
Кто-то пришел и пытается меня спасти
Музыкальное оформление поста: Roman Messer feat. Christina Novelli - Frozen (NoMosk Chillout Remix)
А теперь мы решили разместить перевод этого трека тут, просто потому что он нам очень нравится.
Просьба, если берете перевод - ставьте, пожалуйста, на нас ссылку. Песни переводим сами, а по репостам и ссылкам будем видеть, что делаем это не зря :)
Спасибо и приятного прослушивания!
Текст и перевод песни: Roman Messer feat. Christina Novelli - Frozen
Куплет 1:
Feeling so numb since we fell apart
Странно ощущать это чувство, что наши отношения развалились.
'Cause I loved you so hard, but you left a scar
Конечно, я любила тебя так сильно (любить тебя так трудно), что на душе шрам.
Doesn't matter how much I try to change
И совсем не важно, сколько раз я пыталась это изменить.
Left me
Ты покинул меня,
protecting this heart like a fragile flame
А вместе с тобой ушло и пламя, которое согревало моё сердце.
Припев:
Frozen, thaw me out
Я замерзаю, отогрей меня,
Heart so cold, don't even know me now
Сердце настолько холодное, что я стала сама не своя (никто меня теперь не узнает)
Slow motion, driftin' away
Движения замедляются, я медленно уплываю.
'Cause I don't want to waste away my life
Конечно, я не хочу зачахнуть совсем
Feeling trapped beneath this ice I made, no
Но я попала в эту ледяную ловушку, которая все больше тащит меня вниз
I'm frozen
Я замерзаю
Help me now
Помоги мне сейчас
Somebody come and thaw me out
Кто-то пришел и пытается меня спасти
Out, Out
Вытащить из этого состояния
Somebody come and thaw me out
Кто-то пришел и пытается меня спасти
Куплет 2:
Temperature falls, it's all too much
Температура падает все ниже, уже слишком много.
'Cause ever since us,
Конечно, стоило бы начать с нас,
too cold to touch
невозможно даже дотронуться - очень холодно.
It doesn't matter what I try to do
И не важно, что я пытаюсь сделать
'Cause I, I'll never be the same now thanks to you
Конечно, я понимаю, что теперь уже никогда не буду такой, как раньше
Припев:
Frozen, thaw me out
Я замерзаю, отогрей меня,
Heart so cold, don't even know me now
Сердце настолько холодное, что я стала сама не своя (никто меня теперь не узнает)
Slow motion, driftin' away
Движения замедляются, я медленно уплываю.
'Cause I don't want to waste away my life
Конечно, я не хочу зачахнуть совсем
Feeling trapped beneath this ice I made, no
Но я попала в эту ледяную ловушку, которая все больше тащит меня вниз
I'm frozen
Я замерзаю
Help me now
Помоги мне сейчас
Somebody come and thaw me out
Кто-то пришел и пытается меня спасти
Out, Out
Вытащить из этого состояния
Somebody come and thaw me out
Кто-то пришел и пытается меня спасти
Музыкальное оформление поста: Roman Messer feat. Christina Novelli - Frozen (NoMosk Chillout Remix)
Комментарии
Редактирование комментария
Оставить комментарий