Многие ищут перевод и текст песни Ynot feat. Cosmo Klein - When Doves Cry, на зная, что на самом деле эта композиция принадлежит певцу Price (Принц), который 21 апреля 2016 года умер на 58-ом году жизни.
После этого ремикс от «Ynot feat. Cosmo Klein» стал невероятно популярным, а первоисточник, как это часто бывает, стал забываться.
Не дадим случиться этому и напомним, что песня «When Doves Cry» в исполнении Принца впервые прозвучала в 1984 году и вошла в альбом «Purple Rain».
Это был мировой хит и первый американский сингл Принца, державшийся на вершине чарта 5 недель. Так же, по версии журнала Billboard - это трек был самым продаваемым синглом года. Песня «When Doves Cry» в исполнении Принса и группы The Revolution входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Ну, раз уж людям нравится, то опубликуем именно версию Original Mix трека «When Doves Cry» от Ynot feat. Cosmo Klein.
Послушать он-лайн песню можно выше (под заголовком), текст и перевод песни ниже, а скачать можно тут...
Текст и перевод песни: Ynot feat. Cosmo Klein – When Doves Cry (Original Mix)
Куплет 1:
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
- 2 раза
Dig if you will, the picture
Разыщи, если хочешь, снимок,
Of you and I engaged in a kiss
Где мы с тобой обручены поцелуем.
The sweat of your body covers me
Пот с твоего тела покрывает меня –
Can you my darling, can you picture this?
Можешь, родная моя, можешь себе представить?
Dream if you can a courtyard
Представь, если можешь, двор,
An ocean of violets in bloom
Океан фиалок в цвету.
Animals strike curious poses
Животные принимают позы любопытства –
They feel the heat, the heat between me and you
Они чувствуют этот жар, жар между мной и тобой.
Припев:
How can you just leave me standing
Как ты можешь оставить меня
Alone in a world that's so cold?
Одного в мире, который так холоден?
Maybe I'm just too demanding
Может, я просто слишком требователен,
Maybe I'm just like my father, too bold
Может, я просто как мой отец – слишком дерзок.
Maybe you're just like my mother
А может, ты просто как моя мать,
She's never satisfied
Которая вечно недовольна.
Why do we scream at each other?
Почему мы кричим друг на друга?
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
Куплет 2:
Touch if you will, my stomach
Дотронься, если захочешь, до моего живота,
Feel how it trembles inside
Почувствуй, как он трепещет внутри.
You've got the butterflies all tied up
Ты связала всех бабочек –
Don't make me chase you, even doves have pride
Не заставляй меня преследовать тебя, даже у голубей есть гордость.
Припев:
How can you just leave me standing
Как ты можешь оставить меня
Alone in a world that's so cold?
Одного в мире, который так холоден?
Maybe I'm just too demanding
Может, я просто слишком требователен,
Maybe I'm just like my father, too bold
Может, я просто как мой отец – слишком дерзок.
Maybe you're just like my mother
А может, ты просто как моя мать,
She's never satisfied
Которая вечно недовольна.
Why do we scream at each other?
Почему мы кричим друг на друга?
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
Куплет 2:
Touch if you will, my stomach
Дотронься, если захочешь, до моего живота,
Feel how it trembles inside
Почувствуй, как он трепещет внутри.
You've got the butterflies all tied up
Ты связала всех бабочек –
Don't make me chase you, even doves have pride
Не заставляй меня преследовать тебя, даже у голубей есть гордость.
Припев:
How can you just leave me standing
Как ты можешь оставить меня
Alone in a world that's so cold?
Одного в мире, который так холоден?
Maybe I'm just too demanding
Может, я просто слишком требователен,
Maybe I'm just like my father, too bold
Может, я просто как мой отец – слишком дерзок.
Maybe you're just like my mother
А может, ты просто как моя мать,
She's never satisfied
Которая вечно недовольна.
Why do we scream at each other?
Почему мы кричим друг на друга?
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
После этого ремикс от «Ynot feat. Cosmo Klein» стал невероятно популярным, а первоисточник, как это часто бывает, стал забываться.
Не дадим случиться этому и напомним, что песня «When Doves Cry» в исполнении Принца впервые прозвучала в 1984 году и вошла в альбом «Purple Rain».
Это был мировой хит и первый американский сингл Принца, державшийся на вершине чарта 5 недель. Так же, по версии журнала Billboard - это трек был самым продаваемым синглом года. Песня «When Doves Cry» в исполнении Принса и группы The Revolution входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Ну, раз уж людям нравится, то опубликуем именно версию Original Mix трека «When Doves Cry» от Ynot feat. Cosmo Klein.
Послушать он-лайн песню можно выше (под заголовком), текст и перевод песни ниже, а скачать можно тут...
Текст и перевод песни: Ynot feat. Cosmo Klein – When Doves Cry (Original Mix)
Куплет 1:
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
- 2 раза
Dig if you will, the picture
Разыщи, если хочешь, снимок,
Of you and I engaged in a kiss
Где мы с тобой обручены поцелуем.
The sweat of your body covers me
Пот с твоего тела покрывает меня –
Can you my darling, can you picture this?
Можешь, родная моя, можешь себе представить?
Dream if you can a courtyard
Представь, если можешь, двор,
An ocean of violets in bloom
Океан фиалок в цвету.
Animals strike curious poses
Животные принимают позы любопытства –
They feel the heat, the heat between me and you
Они чувствуют этот жар, жар между мной и тобой.
Припев:
How can you just leave me standing
Как ты можешь оставить меня
Alone in a world that's so cold?
Одного в мире, который так холоден?
Maybe I'm just too demanding
Может, я просто слишком требователен,
Maybe I'm just like my father, too bold
Может, я просто как мой отец – слишком дерзок.
Maybe you're just like my mother
А может, ты просто как моя мать,
She's never satisfied
Которая вечно недовольна.
Why do we scream at each other?
Почему мы кричим друг на друга?
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
Куплет 2:
Touch if you will, my stomach
Дотронься, если захочешь, до моего живота,
Feel how it trembles inside
Почувствуй, как он трепещет внутри.
You've got the butterflies all tied up
Ты связала всех бабочек –
Don't make me chase you, even doves have pride
Не заставляй меня преследовать тебя, даже у голубей есть гордость.
Припев:
How can you just leave me standing
Как ты можешь оставить меня
Alone in a world that's so cold?
Одного в мире, который так холоден?
Maybe I'm just too demanding
Может, я просто слишком требователен,
Maybe I'm just like my father, too bold
Может, я просто как мой отец – слишком дерзок.
Maybe you're just like my mother
А может, ты просто как моя мать,
She's never satisfied
Которая вечно недовольна.
Why do we scream at each other?
Почему мы кричим друг на друга?
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
Куплет 2:
Touch if you will, my stomach
Дотронься, если захочешь, до моего живота,
Feel how it trembles inside
Почувствуй, как он трепещет внутри.
You've got the butterflies all tied up
Ты связала всех бабочек –
Don't make me chase you, even doves have pride
Не заставляй меня преследовать тебя, даже у голубей есть гордость.
Припев:
How can you just leave me standing
Как ты можешь оставить меня
Alone in a world that's so cold?
Одного в мире, который так холоден?
Maybe I'm just too demanding
Может, я просто слишком требователен,
Maybe I'm just like my father, too bold
Может, я просто как мой отец – слишком дерзок.
Maybe you're just like my mother
А может, ты просто как моя мать,
She's never satisfied
Которая вечно недовольна.
Why do we scream at each other?
Почему мы кричим друг на друга?
This is what is sounds like when the doves cry
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
Оставить комментарий