Перевод песни: Kadebostany - Walking with the ghost (Прогулка с призраком)
I’m just walking with a ghost
Я просто гуляю с привидением,
And it’s walking by my side
и оно шагает рядом со мной.
My soul is dancing on my cheek
Моя душа танцует на моей щеке,
I don’t know where the exit is
и я не знаю, где выход.
Chorus (припев):
Every day is still the same
Каждый день всё одно и то же,
And I don’t know what to do; I’m carrying
и я не знаю, что мне делать, я ношу
My tears in a plastic bag
свои слёзы в пластиковом пакете,
And it’s the only thing I got from you
и это единственное, что я получил от тебя.
I have short hair
У меня короткая стрижка,
And I’m faced with a few complications so,
и я испытываю несколько осложнений так,
So if you care
так если ты позаботишься,
Try to [emulize] the situation
попробуй (эмулировать) ситуацию.
You know, man
Ты знаешь, человек,
As the leaves fall on the ground my soul is goin’
когда листья падают на землю, моя душа
Round and round and round, so please
кружится, кружится, кружится, так, прошу,
Do it well
сделай это по-хорошему,
Just break the spell
просто сними заклятье.
Why don’t you do it right
Почему бы тебе не сделать это так как надо.
I don’t want another fight
Я не хочу очередной битвы.
I’m not creatin’
Я не создаю
My flow with my ego
своего потока посредством своего Эго.
I’m taking off my hood
Я сбрасываю свой капюшон
And I’m venturing deeply in the wood
и я ищу приключений в лесу.
You know, man
Ты знаешь, человек.
[Bets] are my only food and it puts me in [a strange mood]
(Ставки) - моя единственная пища и она приводит меня (в странное настроение)
I ain’t giving you my heart on a silver plate
Я не даю тебе своё сердце на серебряной тарелке.
Why couldn’t we be just mates
Почему бы нам не быть просто приятелями.
Oh no, never come back to me
О, нет, никогда не возвращайся ко мне.
Oh no, never come back to me
О нет, никогда не делай этого.
A wish, our company is shy, probably
Пожелание, наша компания - робкая, наверно
Another dance, another chance, another romance
Ещё один танец, ещё один шанс, ещё один романс.
We could have twenty fights
Мы могли провести 20 боёв
A wish, our company is shy, probably
Пожелание, наша компания - робкая, наверно.
Another dance, another chance, another romance
Ещё один танец, ещё один шанс, ещё один романс.
Об исполнителе "Kadebostany":
Группа "Kadebostany".
Состав:
Кадебостан (Kadebostan) - диджей, продюсер
Амина (Amina) - вокал
Джафар (не знаю, как правильно читается фамилия) (Jaafar Aggiouri) - саксофон, кларнет
Джером Леонард (Jerome Leonard) - гитара, басс
Росс Батчер (Ross Butcher) - тромбон
Kadebostany - группа из швейцарского города Женевы. Коллектив был основан в 2008, свое название группа придумала, исходя из созвучного слова "Kadebostan", которое обозначает европейскую республику. Продюсером коллектива является Geneva DJ, важное место занимает вокалистка по имени Амина.
Группа обладает своим уникальным звучанием, которое не спутать ни с каким другим. Поклонники всегда тепло отзываются о живых выступлениях коллектива.
В 2011 группа выпустила первый альбом под названием "Songs From Kadebostany". В 2013 году выходит второй альбом "Pop Collection".
Коллектив ни одни раз был номинирован на премию "Swiss Music Awards" в таких номинациях как "Best Talent - National", "Best Live Act - National" и "Best Act - Romandie".
С декабрь 2014 стартовал их гастрольный тур по разным странам. Группа отыграла концерты в Швейцарии, Австрии, Канаде, Франции, Германии, Греции, Турции, Чешской Республике и Словакии.
Дискография группы Kadebostany:
"Songs From Kadebostany" (2011)
1. Fast "King Rashaa" Mercedes 05:08
2.Kadebostany Mon Amour 05:27
3.Biplane Ride to Ceyzeria 05:05
4.Turisty Circus feat. Oy 03:18
5.Moment Flou 00:34
6.Kazak Rules 03:25
7.La Saeta 02:59
8.The Legend of the Tattooed Face Woman 06:14
9.Theme for Funerals 00:56
10.Broken Dream Machine 04:31
11.The National Anthem of Kadebostany 02:58
12.Behind the Jajouka 04:40
13.Learn How to Cry 01:52
14.The Miracle Court 03:27
"Pop Collection" (2013)
1.Walking With a Ghost 03:08
2.Invisible Man 03:52
3.Castle In The Snow 03:46
4.Jolan 03:52
5.Bugs & Flowers 03:32
6.Hey 02:48
7.Teddy Bear 04:16
8.K-Airline 03:05
9.The Eagle 03:45
10.Goodbye 02:38
I’m just walking with a ghost
Я просто гуляю с привидением,
And it’s walking by my side
и оно шагает рядом со мной.
My soul is dancing on my cheek
Моя душа танцует на моей щеке,
I don’t know where the exit is
и я не знаю, где выход.
Chorus (припев):
Every day is still the same
Каждый день всё одно и то же,
And I don’t know what to do; I’m carrying
и я не знаю, что мне делать, я ношу
My tears in a plastic bag
свои слёзы в пластиковом пакете,
And it’s the only thing I got from you
и это единственное, что я получил от тебя.
I have short hair
У меня короткая стрижка,
And I’m faced with a few complications so,
и я испытываю несколько осложнений так,
So if you care
так если ты позаботишься,
Try to [emulize] the situation
попробуй (эмулировать) ситуацию.
You know, man
Ты знаешь, человек,
As the leaves fall on the ground my soul is goin’
когда листья падают на землю, моя душа
Round and round and round, so please
кружится, кружится, кружится, так, прошу,
Do it well
сделай это по-хорошему,
Just break the spell
просто сними заклятье.
Why don’t you do it right
Почему бы тебе не сделать это так как надо.
I don’t want another fight
Я не хочу очередной битвы.
I’m not creatin’
Я не создаю
My flow with my ego
своего потока посредством своего Эго.
I’m taking off my hood
Я сбрасываю свой капюшон
And I’m venturing deeply in the wood
и я ищу приключений в лесу.
You know, man
Ты знаешь, человек.
[Bets] are my only food and it puts me in [a strange mood]
(Ставки) - моя единственная пища и она приводит меня (в странное настроение)
I ain’t giving you my heart on a silver plate
Я не даю тебе своё сердце на серебряной тарелке.
Why couldn’t we be just mates
Почему бы нам не быть просто приятелями.
Oh no, never come back to me
О, нет, никогда не возвращайся ко мне.
Oh no, never come back to me
О нет, никогда не делай этого.
A wish, our company is shy, probably
Пожелание, наша компания - робкая, наверно
Another dance, another chance, another romance
Ещё один танец, ещё один шанс, ещё один романс.
We could have twenty fights
Мы могли провести 20 боёв
A wish, our company is shy, probably
Пожелание, наша компания - робкая, наверно.
Another dance, another chance, another romance
Ещё один танец, ещё один шанс, ещё один романс.
Об исполнителе "Kadebostany":
Группа "Kadebostany".
Состав:
Кадебостан (Kadebostan) - диджей, продюсер
Амина (Amina) - вокал
Джафар (не знаю, как правильно читается фамилия) (Jaafar Aggiouri) - саксофон, кларнет
Джером Леонард (Jerome Leonard) - гитара, басс
Росс Батчер (Ross Butcher) - тромбон
Kadebostany - группа из швейцарского города Женевы. Коллектив был основан в 2008, свое название группа придумала, исходя из созвучного слова "Kadebostan", которое обозначает европейскую республику. Продюсером коллектива является Geneva DJ, важное место занимает вокалистка по имени Амина.
Группа обладает своим уникальным звучанием, которое не спутать ни с каким другим. Поклонники всегда тепло отзываются о живых выступлениях коллектива.
В 2011 группа выпустила первый альбом под названием "Songs From Kadebostany". В 2013 году выходит второй альбом "Pop Collection".
Коллектив ни одни раз был номинирован на премию "Swiss Music Awards" в таких номинациях как "Best Talent - National", "Best Live Act - National" и "Best Act - Romandie".
С декабрь 2014 стартовал их гастрольный тур по разным странам. Группа отыграла концерты в Швейцарии, Австрии, Канаде, Франции, Германии, Греции, Турции, Чешской Республике и Словакии.
Дискография группы Kadebostany:
"Songs From Kadebostany" (2011)
1. Fast "King Rashaa" Mercedes 05:08
2.Kadebostany Mon Amour 05:27
3.Biplane Ride to Ceyzeria 05:05
4.Turisty Circus feat. Oy 03:18
5.Moment Flou 00:34
6.Kazak Rules 03:25
7.La Saeta 02:59
8.The Legend of the Tattooed Face Woman 06:14
9.Theme for Funerals 00:56
10.Broken Dream Machine 04:31
11.The National Anthem of Kadebostany 02:58
12.Behind the Jajouka 04:40
13.Learn How to Cry 01:52
14.The Miracle Court 03:27
"Pop Collection" (2013)
1.Walking With a Ghost 03:08
2.Invisible Man 03:52
3.Castle In The Snow 03:46
4.Jolan 03:52
5.Bugs & Flowers 03:32
6.Hey 02:48
7.Teddy Bear 04:16
8.K-Airline 03:05
9.The Eagle 03:45
10.Goodbye 02:38
Оставить комментарий