Обложка Mysha
Аватар Mysha

Mysha

Будем добрее, и мир станет чуточку светлее Мыша Москва, 29 лет

Ну очень романтичный трек в стиле электро-лав. Перевод песни Duke Dumont (Дюк Дюмон) - Ocean Drive

Ну очень романтичный трек в стиле электро-лав. Перевод песни Duke Dumont (Дюк Дюмон) - Ocean Drive

30 июля 2015 года британский диджей и музыкальный продюсер по имени Дюк Дюмон (Duke Dumont) разместил на своей странице Youtube трек под названием "Ocean Drive".

Duke Dumont (Дюк Дюмон) Ocean Drive перевод

У Дюка (настоящее имя Адам Димент (Adam Dyment)) много хорошей танцевальной музыки, но по звучанию "Ocean Drive" значительно отличается от его предыдущих треков, хотя какие-то нотки от наиболее известной "Need U (100%)" наверно расслышать можно.

Duke Dumont (Дюк Дюмон) Ocean Drive перевод

Хотя все равно, помоему, "Ocean Drive" пока что самая адаптивная под разные музыкальные вкусы композиция.

Duke Dumont (Дюк Дюмон) Ocean Drive перевод

Как обычно я пытаюсь на своем ломаном английском переводить тексты (полезно для наиболее правильного восприятия песни, да и для изучения инглиша тоже), так что поехали :)

Duke Dumont (Дюк Дюмон) Ocean Drive перевод

Duke Dumont - Ocean Drive



Duke Dumont (Дюк Дюмон) Ocean Drive перевод

Куплет 1:

We're riding down the boulevard
Мы едет вниз по бульвару
We're riding into the dark night, night
Мы едет в темную темную ночь
With half the tank and empty heart
У нас половина бака и пустое сердце
Pretending we're in love, when it's never enough
Притворяясь, что безумно влюблены, когда этого недостаточно
As the silence filled the lonely air
Тишина наполнила воздух (Звенящая тишина вокруг)
Oh, they can hear knock knock baby
Оу, они могут услышать как стучит (твое сердце) малышка
We see a storm is closing in,
Мы видим, что приближается шторм
Pretending we're escaped
И мы пытаемся избавиться от чувства притворства.

Припев:

Don't say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We're out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!
Don't say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We're out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!

Куплет 2:

We're running all the red lights down
Мы бежим, вся дорога залита красным светом (наступает рассвет)
No way that we cans top, no no
Дальше нет пути, ведь мы уже на вершине, нет, нет!
A quarter tank is almost gone,
Четверть бака уже сгорела.
Pretending we're in love, when it's never enough
Притворяясь, что безумно влюблнны, когда этого недостаточно
I wish we could take it back in time,
Я верил, что мы сможем остановиться вовремя
Before we crossed the line, no now, baby
До того, как пересечем эту запретную линию, но нет, малышка
We see a storm is closing in,
Мы видим, что приближается шторм
I reach out for your hand.
И я протягиваю тебе свою руку

Припев:

Don't say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We're out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!
Don't say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We're out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!

Oh oh, hold on!
Оу! Держись!

Припев:

Don't say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We're out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!
Don't say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We're out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!

 6395    1

Реклама

Вам может быть интересно:

Комментарии

Аватар Irena
Irena, 7 августа 2015
На удивление понравилась песня, хотя не очень такую музыку слушаю, хотя мне кажется, что больше подошел бы женский голос.

Оставить комментарий

Прикрепить изображениеИзменить ×


№1


Популярные девушки:

№2


Самые читаемые блоги:

№3


Поговорим о сексе:

№4


Послушать музыку:

№5


Колонка 5