Люблю музыку и классные песни, а тем приятнее писать о новых треках и рассказывать о них людям. А так же переводить. Ведь многие хотят знать о чем поют, а перевести сразу на слух может не каждый.
Поэтому тут я буду постить песни, под которые мне хочется танцевать, мечтать и любить.
Надеюсь Вам понравится мой музыкальный вкус.
Начну я с трека, который услышала совершенно случайно и не "слезала" с него пару месяцев. Нравится он мне по сей день, такой светлый и одновременно ленивый трек Evvy - "Collide", предлагаю ознакомиться не только с текстом, аудио, видео, но и с переводом. Надеюсь, вам песня придаст такое же позитивное состояние, как и мне.
Evvy - "Collide" ("Столкновение") перевод песни.
Куплет 1:
I missed your arms around me
Когда-то я потеряла твои руки, которые обнимали меня
Now you found me...
Но теперь ты нашел меня
And we're floating off the ground
И мы оторвались от земли
When I used to pass the hours
Раньше мы упускали то время, которое могли провести вдвоем
I was lost, but baby now it's
Я чувствовала себя потерянной, но теперь, малыш
Slowing down
Замедляемся
I try to sink in the sound
Я пытаюсь впитать этот звук
The secret place that I found my voice in you
Это тайное место, где я нашла свой голос, звучащий в тебе
I looked all over your face
Я вглядывалась в твое лицо
To find the reason it makes me feel so damn new
Пытаясь найти причину, что заставляет меня чувствовать себя так хорошо (дословно - "чертовски обновленной")
Припев:
Our hearts forever glowing, there's something in your motion
Наши сердца вспыхнули и уже не погаснут. Есть что-то необъяснимое в твоих движениях.
I never saw the view, I swerve to collide with you
Я и представить не могла себе. Мне приходится уклониться, чтобы не столкнуться с тобой.
You're like a new creation, now there's no hesitation
Ты как будто новое создание, и теперь я не колебаюсь
There's nothing I can do, I swerve to collide with you
Я ничего не могу с собой поделать, и уклоняюсь, чтобы не столкнуться с тобой.
Куплет 2:
Your lips, they used to haunt, me but now you want me
Твои губы раньше не давали мне покоя, но теперь ты хочешь меня
And I'm falling off the ground
И я падаю на землю
You took the fears that I made up
Ты забрал страхи, которые я сама себе придумала
And now I'm not afraid of
И теперь я совсем не боюсь
Falling down
Упасть с высоты
My arms wait for your call
Мои руки ждут твоего сигнала
I run to tear down your walls and I break through
Я бегу и рушу эту стену между нами, прорываясь через нее
I burned the bridges I crossed
Я сожгла мосты и мне нет пути назад (дословно - "которые пересекла")
To the secret place that I lost my heart in you
Теперь я в том тайном месте, где растворилась в тебе (дословно - "где потеряла свое сердце в тебе")
Припев:
Our hearts forever glowing, there's something in your motion
Наши сердца вспыхнули и уже не погаснут. Есть что-то необъяснимое в твоих движениях.
I never saw the view, I swerve to collide with you
Я и представить не могла себе. Мне приходится уклониться, чтобы не столкнуться с тобой.
You're like a new creation, now there's no hesitation
Ты как будто новое создание, и теперь я не колебаюсь
There's nothing I can do, I swerve to collide with you
Я ничего не могу с собой поделать, и уклоняюсь, чтобы не столкнуться с тобой.
Бридж:
Oh, I crash into you and I'm better being broken
Я столкнулась с тобой и это даже лучше состояние для меня (дословно - "для меня лучше быть разбитой")
And you got me moving to your heartbeat, to your heartbeat
Ты направляешь меня, и я иду на стук твоего сердца
[2x]
Припев:
Our hearts forever glowing, there's something in your motion
Наши сердца вспыхнули и уже не погаснут. Есть что-то необъяснимое в твоих движениях.
I never saw the view, I swerve to collide with you
Я и представить не могла себе. Мне приходится уклониться, чтобы не столкнуться с тобой.
You're like a new creation, now there's no hesitation
Ты как будто новое создание, и теперь я не колебаюсь
There's nothing I can do, I swerve to collide with you
Я ничего не могу с собой поделать, и уклоняюсь, чтобы не столкнуться с тобой.
Буду очень рада, если в знак "спасибо" вы сделаете репост этой записи к себе в социальную сеть. Это как минимум даст мне повод для вдохновения переводить дальше. Спасииибо!
Текст песни писала сама, поэтому буду очень признательна, если при копировании - вы не забудете поставить активную ссылка, спасибо! :)
Поэтому тут я буду постить песни, под которые мне хочется танцевать, мечтать и любить.
Надеюсь Вам понравится мой музыкальный вкус.
Начну я с трека, который услышала совершенно случайно и не "слезала" с него пару месяцев. Нравится он мне по сей день, такой светлый и одновременно ленивый трек Evvy - "Collide", предлагаю ознакомиться не только с текстом, аудио, видео, но и с переводом. Надеюсь, вам песня придаст такое же позитивное состояние, как и мне.
Evvy - "Collide" ("Столкновение") перевод песни.
Куплет 1:
I missed your arms around me
Когда-то я потеряла твои руки, которые обнимали меня
Now you found me...
Но теперь ты нашел меня
And we're floating off the ground
И мы оторвались от земли
When I used to pass the hours
Раньше мы упускали то время, которое могли провести вдвоем
I was lost, but baby now it's
Я чувствовала себя потерянной, но теперь, малыш
Slowing down
Замедляемся
I try to sink in the sound
Я пытаюсь впитать этот звук
The secret place that I found my voice in you
Это тайное место, где я нашла свой голос, звучащий в тебе
I looked all over your face
Я вглядывалась в твое лицо
To find the reason it makes me feel so damn new
Пытаясь найти причину, что заставляет меня чувствовать себя так хорошо (дословно - "чертовски обновленной")
Припев:
Our hearts forever glowing, there's something in your motion
Наши сердца вспыхнули и уже не погаснут. Есть что-то необъяснимое в твоих движениях.
I never saw the view, I swerve to collide with you
Я и представить не могла себе. Мне приходится уклониться, чтобы не столкнуться с тобой.
You're like a new creation, now there's no hesitation
Ты как будто новое создание, и теперь я не колебаюсь
There's nothing I can do, I swerve to collide with you
Я ничего не могу с собой поделать, и уклоняюсь, чтобы не столкнуться с тобой.
Куплет 2:
Your lips, they used to haunt, me but now you want me
Твои губы раньше не давали мне покоя, но теперь ты хочешь меня
And I'm falling off the ground
И я падаю на землю
You took the fears that I made up
Ты забрал страхи, которые я сама себе придумала
And now I'm not afraid of
И теперь я совсем не боюсь
Falling down
Упасть с высоты
My arms wait for your call
Мои руки ждут твоего сигнала
I run to tear down your walls and I break through
Я бегу и рушу эту стену между нами, прорываясь через нее
I burned the bridges I crossed
Я сожгла мосты и мне нет пути назад (дословно - "которые пересекла")
To the secret place that I lost my heart in you
Теперь я в том тайном месте, где растворилась в тебе (дословно - "где потеряла свое сердце в тебе")
Припев:
Our hearts forever glowing, there's something in your motion
Наши сердца вспыхнули и уже не погаснут. Есть что-то необъяснимое в твоих движениях.
I never saw the view, I swerve to collide with you
Я и представить не могла себе. Мне приходится уклониться, чтобы не столкнуться с тобой.
You're like a new creation, now there's no hesitation
Ты как будто новое создание, и теперь я не колебаюсь
There's nothing I can do, I swerve to collide with you
Я ничего не могу с собой поделать, и уклоняюсь, чтобы не столкнуться с тобой.
Бридж:
Oh, I crash into you and I'm better being broken
Я столкнулась с тобой и это даже лучше состояние для меня (дословно - "для меня лучше быть разбитой")
And you got me moving to your heartbeat, to your heartbeat
Ты направляешь меня, и я иду на стук твоего сердца
[2x]
Припев:
Our hearts forever glowing, there's something in your motion
Наши сердца вспыхнули и уже не погаснут. Есть что-то необъяснимое в твоих движениях.
I never saw the view, I swerve to collide with you
Я и представить не могла себе. Мне приходится уклониться, чтобы не столкнуться с тобой.
You're like a new creation, now there's no hesitation
Ты как будто новое создание, и теперь я не колебаюсь
There's nothing I can do, I swerve to collide with you
Я ничего не могу с собой поделать, и уклоняюсь, чтобы не столкнуться с тобой.
Буду очень рада, если в знак "спасибо" вы сделаете репост этой записи к себе в социальную сеть. Это как минимум даст мне повод для вдохновения переводить дальше. Спасииибо!
Текст песни писала сама, поэтому буду очень признательна, если при копировании - вы не забудете поставить активную ссылка, спасибо! :)
Оставить комментарий