И еще один, более ритмичный на сегодня, трек от музыкального проекта из Республики Молдова, которые величают себя Carla’s Dreams.
Недавно как раз читала интервью, в котором ребята рассказывают, что они - совершенно некоммерческий проект, созданный единомышленниками, которым просто нравится писать хорошие, качественные треки. Конечно, зарабатывать хочется всем, поэтому они выступают, но только на закрытых мероприятиях, пряча лица под капюшонами и краской.
Выглядит по-моему жутковато... как Slipknot
В любом случае из трек на румынском языке под названием Sub pielea mea или второе название #eroina в ремиксе Midi Culture по сей день находится на вершине хит-парадов разных стран.
И фишка с #eroina - Героиней / героином под кожей - классная идея для текста. Слышится каждому по-своему.
Текст и перевод песни Carla's Dreams - Sub pielea mea (#eroina) (Под моей кожей)
Куплет 1:
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами
Mi-ai aflat secretele
Ты узнала мои секреты
Si, ca un hot, ai intrat
И, как вор,
Sub pielea mea
Вошла под мою кожу
Stii, de-o vreme, fetele
Знаешь, на некоторое время, да, другие девочки,
Fetele, cochetele
Девочки, красивые - кокетки
Nu mai pot, dar tu, da,
Они не могут, но ты, да,
Sub pielea mea
Ты - под моей кожей
Бридж:
Si stii
И ты знаешь
Eu te rog sa nu faci prostii
Я тебя прошу, не делай глупостей
Eu nu-s prost
Я не глупый.
Dar ma tem, cumva
Но я как-то боюсь
De tine, de mine, de noi
Тебя, себя, нас
Pentru ca tu esti
Потому что ты
Sub pilea mea
Под моей кожей
Припев:
Hop, #eroina
Оп, #героиня (героин)
Hop, hop, #eroina
Оп, оп, #героиня (героин)
Hop, #eroina mea
Оп, #героиня моя
- 2 раза
Куплет 2:
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами
Mi-ai schimbat hotarele
Ты изменила черты границ
Ce folos au armele
Какова польза оружия
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Когда на "повторе" (рипит) стоит только кадр твоих глаз
Fusta pana la genunchi
Юбка только ниже колен
Si maneci lungi, te ascunzi
И длинные рукава, ты прячешь
Ce dragoste ai vrea
Что за любовь ты б хотела
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
Но яблоко было откушено, и между нами только это
O rupeai, te rupea, te rupeai tu
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Sub pielea mea
Под моей кожей
Припев:
Hop, #eroina
Оп, #героиня (героин)
Hop, hop, #eroina
Оп, оп, #героиня (героин)
Hop, #eroina mea
Оп, #героиня моя
- 4 раза
Бридж 2:
Tu sa nu-mi dai iubire
Ты не даёшь мне любви
Iubirea ta nu tine
Твоя любовь не продлится
Nu tine cont de inimi
Не важно,что сердца
Pe care le-a ranit
Были разбиты
Atat de rau
Так плохо
Припев:
Hop, #eroina
Оп, #героиня (героин)
Hop, hop, #eroina
Оп, оп, #героиня (героин)
Hop, #eroina mea
Оп, #героиня моя
- 4 раза
Повтор Куплет 1 (тихо):
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами
Mi-ai aflat secretele
Ты узнала мои секреты
Si, ca un hot, ai intrat
И, как вор,
Sub pielea mea
Вошла под мою кожу
Спасибо за внимание! Буду рада репосту или комментариям!
Скачать песню Carla's Dreams - Sub pielea mea (#eroina) можно тут...
Музыкальное сопровождение трека: Carlas Dreams - Sub Pielea Mea (Midi Culture Remix) RE
Если Вам понравился этот пост, то почти наверняка Вы оцените и этот:
Недавно как раз читала интервью, в котором ребята рассказывают, что они - совершенно некоммерческий проект, созданный единомышленниками, которым просто нравится писать хорошие, качественные треки. Конечно, зарабатывать хочется всем, поэтому они выступают, но только на закрытых мероприятиях, пряча лица под капюшонами и краской.
Выглядит по-моему жутковато... как Slipknot
В любом случае из трек на румынском языке под названием Sub pielea mea или второе название #eroina в ремиксе Midi Culture по сей день находится на вершине хит-парадов разных стран.
И фишка с #eroina - Героиней / героином под кожей - классная идея для текста. Слышится каждому по-своему.
Текст и перевод песни Carla's Dreams - Sub pielea mea (#eroina) (Под моей кожей)
Куплет 1:
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами
Mi-ai aflat secretele
Ты узнала мои секреты
Si, ca un hot, ai intrat
И, как вор,
Sub pielea mea
Вошла под мою кожу
Stii, de-o vreme, fetele
Знаешь, на некоторое время, да, другие девочки,
Fetele, cochetele
Девочки, красивые - кокетки
Nu mai pot, dar tu, da,
Они не могут, но ты, да,
Sub pielea mea
Ты - под моей кожей
Бридж:
Si stii
И ты знаешь
Eu te rog sa nu faci prostii
Я тебя прошу, не делай глупостей
Eu nu-s prost
Я не глупый.
Dar ma tem, cumva
Но я как-то боюсь
De tine, de mine, de noi
Тебя, себя, нас
Pentru ca tu esti
Потому что ты
Sub pilea mea
Под моей кожей
Припев:
Hop, #eroina
Оп, #героиня (героин)
Hop, hop, #eroina
Оп, оп, #героиня (героин)
Hop, #eroina mea
Оп, #героиня моя
- 2 раза
Куплет 2:
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами
Mi-ai schimbat hotarele
Ты изменила черты границ
Ce folos au armele
Какова польза оружия
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Когда на "повторе" (рипит) стоит только кадр твоих глаз
Fusta pana la genunchi
Юбка только ниже колен
Si maneci lungi, te ascunzi
И длинные рукава, ты прячешь
Ce dragoste ai vrea
Что за любовь ты б хотела
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
Но яблоко было откушено, и между нами только это
O rupeai, te rupea, te rupeai tu
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Sub pielea mea
Под моей кожей
Припев:
Hop, #eroina
Оп, #героиня (героин)
Hop, hop, #eroina
Оп, оп, #героиня (героин)
Hop, #eroina mea
Оп, #героиня моя
- 4 раза
Бридж 2:
Tu sa nu-mi dai iubire
Ты не даёшь мне любви
Iubirea ta nu tine
Твоя любовь не продлится
Nu tine cont de inimi
Не важно,что сердца
Pe care le-a ranit
Были разбиты
Atat de rau
Так плохо
Припев:
Hop, #eroina
Оп, #героиня (героин)
Hop, hop, #eroina
Оп, оп, #героиня (героин)
Hop, #eroina mea
Оп, #героиня моя
- 4 раза
Повтор Куплет 1 (тихо):
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами
Mi-ai aflat secretele
Ты узнала мои секреты
Si, ca un hot, ai intrat
И, как вор,
Sub pielea mea
Вошла под мою кожу
Спасибо за внимание! Буду рада репосту или комментариям!
Скачать песню Carla's Dreams - Sub pielea mea (#eroina) можно тут...
Музыкальное сопровождение трека: Carlas Dreams - Sub Pielea Mea (Midi Culture Remix) RE
Если Вам понравился этот пост, то почти наверняка Вы оцените и этот:
Ниже клип Carla's Dreams - Sub Pielea Mea (Midi Culture Remix), который вышел в мае 2016 года.
или ещё один альтернативный плеер:
Комментарии
Редактирование комментария
Редактирование комментария
Редактирование комментария
Редактирование комментария
Редактирование комментария
Редактирование комментария
Оставить комментарий