12 апреля 2017 на канале Youtube российской певицы Sheri Marshel вышло новое видео, которое просто обязательно к просмотру любителям красивого сильного вокала и качественного живого исполнения треков группы Linkin Park.
На этот раз Sheri Marshel пригласил к сотрудничеству сам солист легендарного рок-коллектива Честер Беннингтон, который в феврале 2017 года выпустил совместную работу под названием "Heavy" с вокалисткой Kiiara.
Теперь же эта композиция исполнена на три голоса.
Чуть ниже вы найдёте перевод песни "Heavy" и видео.
А пока что можете:
Подписаться на Youtube канал Sheri Marshel
Почитать о Sheri Marshel ВКонтакте
Перевод и текст песни Linkin Park feat. Kiiara - Heavy (Тяжело)
Куплет 1:
I don't like my mind right now
Мне не нравится, что моя голова
Stacking up problems that are so unnecessary
Забита лишними проблемами.
Wish that I could slow things down
Хотел бы я замедлить все вокруг,
I wanna let go but there's comfort in the panic
Хотел бы отпустить, но в панике так комфортно.
And I drive myself crazy
И я просто свожу себя с ума,
Thinking everything's about me
Думая, что всё имеет ко мне отношение.
Yeah I drive myself crazy
Да, я просто свожу себя с ума,
Cause I can't escape the gravity
Потому что не могу преодолеть силу притяжения.
Припев:
I'm holding on
Я держусь.
Why is everything so heavy
Почему всё так тяжело?
Holding on
Держусь,
So much more than I can carry
Ведь я способен нести на своих плечах гораздо больше.
I keep dragging around what's bringing me down
Я продолжаю таскать за собой всё, что меня подкашивает.
If I just let go, I'd be set free
Если бы я просто отпустил, я бы стал свободен.
Holding on
Держусь.
Why is everything so heavy
Почему всё так тяжело?
Куплет 2:
You say that I'm paranoid
Ты говоришь, что я параноик,
But I'm pretty sure the world is out to get me
Но я почти уверена, что весь мир против меня.
It's not like I make the choice
И не похоже, что это мой выбор -
To let my mind stay so fucking messy
Оставить в своей голове полный беспорядок.
I know I'm not the center of the universe
Я знаю, что я не центр Вселенной,
But you keep spinning round me just the same
Но ты всё так же вертишься вокруг меня.
I know I'm not the center of the universe
Я знаю, что я не центр Вселенной,
But you keep spinning round me just the same
Но ты всё так же вертишься вокруг меня.
Припев:
I'm holding on
Я держусь.
Why is everything so heavy
Почему всё так тяжело?
Holding on
Держусь,
So much more than I can carry
Ведь я способен нести на своих плечах гораздо больше.
I keep dragging around what's bringing me down
Я продолжаю таскать за собой всё, что меня подкашивает.
If I just let go, I'd be set free
Если бы я просто отпустил, я бы стал свободен.
Holding on
Держусь.
Why is everything so heavy
Почему всё так тяжело?
Бридж:
I know I'm not the center of the universe
Я знаю, что я не центр Вселенной,
But you keep spinning round me just the same
Но ты всё так же вертишься вокруг меня.
I know I'm not the center of the universe
Я знаю, что я не центр Вселенной,
But you keep spinning round me just the same
Но ты всё так же вертишься вокруг меня.
And I drive myself crazy
И я просто свожу себя с ума,
Thinking everything's about me
Думая, что всё имеет ко мне отношение.
Припев:
I'm holding on
Я держусь.
Why is everything so heavy
Почему всё так тяжело?
Holding on
Держусь,
So much more than I can carry
Ведь я способен нести на своих плечах гораздо больше.
I keep dragging around what's bringing me down
Я продолжаю таскать за собой всё, что меня подкашивает.
If I just let go, I'd be set free
Если бы я просто отпустил, я бы стал свободен.
Holding on
Держусь.
Why is everything so heavy
Почему всё так тяжело?
Приятного просмотра!
Linkin Park (feat. Kiiara) - Heavy (Cover by Sheri Marshel)
Оставить комментарий