Песня "Chasing Stars" ("В погоне за звездами") впервые появилась в сети в марте 2016 года. Композиция была написана британским композитором и саудпродюсером Рупертом Попом (Rupert Pope) и Джайлсом Палмером (Giles Palmer).
Композиция вошла в альбом под названием "Epic Pop 3".
Для справки: В альбом вошла композиции таких композиторов, как Extreme Music, Martha Bean, Rupert Pope, Raphael Lake, Wolfgang Black, Nik Ammar.
Extreme Music — Don’t Try 04:05
Rupert Pope — Chasing Stars 03:29
Extreme Music — Never Wanna Let You Down 04:14
Raphael Lake — Go Get What You Want 03:30
Martha Bean — Touch Me 04:21
Extreme Music — Yours to Love 03:16
Wolfgang Black — Young and Restless 03:14
Rupert Pope — I’ll Never Be an Angel 03:42
Martha Bean — Love Is Contagious 03:39
Raphael Lake — The Time Is Now 03:22
Martha Bean — Leave Me Burning 03:21
Raphael Lake — You're One of a Kind 03:20
Nik Ammar — Beacons 03:19
Martha Bean — Ready to Believe
Фотографий композиторов я не нашла, поэтому в качестве "компенсации" фото красивого звездного неба.
На этой странице вы можете прослушать композицию онлайн или чуть ниже скачать её.
Стоит отметить, что песня очень популярна в качестве музыкального сопровождения к выступлениям и концертным номерам художественной гимнастики.
Я же впервые познакомилась с этой композицией, увидев рекламу нового отечественного автомобиля Lada Vesta.
Текст и перевод песни Chasing Stars - Rupert Pope and Giles Palmer
[Verse 1]
I don’t need the city tonight
I just wanna drive and drive
Dancing in the dark is fine
‘Cuz I got bright lights in my mind
[Pre-chorus]
And the colors won’t fade ’till morning
And the lovers won’t leave ’till morning
[Chorus]
Let’s go chasing stars this evening
Eyes wide shut
In fast cars dreaming
Oooh
We’re tripping at the speed of light
Who thought
this could be paradise
[Verse 2]
I don’t need the city tonight
I just wanna feel alive
Swiming in the dark alright
‘Cuz I got bright lights in my mind
[Pre-chorus]
And the colors won’t fade ’till morning
And the lovers won’t leave ’till morning
[Chorus] x2
Let’s go chasing stars this evening
Eyes wide shut
In fast cars dreaming
Oooh
We’re tripping at the speed of light
Who thought
this could be paradise
[Pre-chorus]
And the colors won’t fade ’till morning
And the lovers won’t leave ’till morning
[Bridge]
Let’s go chaising stars this evening
Eyes wide shut
In fast cars dreaming
Oooh
We’re tripping at the speed of a light
[Chorus]
Let’s go chasing stars this evening
Eyes wide shut
In fast cars dreaming
Oooh
We’re tripping at the speed of a light
Who thought
this could be paradise
[Outro]
Catch me and bring me back to life
We’re tripping at the speed of a light
Who thought
this could be paradise
Гоняться за звёздами
[Первый куплет]
Мне не нужен город этой ночью,
Я хочу просто ехать и ехать,
Танцы в темноте — это круто,
Ведь в моей голове светятся яркие огни
[Перед припевом]
И до утра не угаснут цвета,
И возлюбленные не покинут друг друга.
[Припев]
Давай погоняемся за звёздами этим вечером
С широко раскрытыми глазами,
На скоростных машинах, предавшись мечтам
Ооо
Мы путешествуем со скоростью света,
Разве могла кому-нибудь прийти мысль,
Что это может быть раем?
[Второй куплет]
Мне не нужен город этой ночью,
Я просто хочу почувствовать себя живой.
Плыву во мраке, но всё в порядке,
Потому что в моей голове сияют яркие огни,
[Перед припевом]
И до утра не угаснут цвета,
И возлюбленные не покинут друг друга.
[Припев] x2
Давай погоняемся за звёздами этим вечером
С широко раскрытыми глазами,
На скоростных машинах, предавшись мечтам
Ооо
Мы путешествуем со скоростью света,
Разве могла кому-нибудь прийти мысль,
Что это может быть раем?
[Перед припевом]
И до утра не угаснут цвета,
И возлюбленные не покинут друг друга.
[Переход]
Давай погоняемся за звёздами этим вечером
С широко раскрытыми глазами,
На скоростных машинах, предавшись мечтам
Ооо
Мы путешествуем со скоростью света
[Припев]
Давай погоняемся за звёздами этим вечером
С широко раскрытыми глазами,
На скоростных машинах, предавшись мечтам
Ооо
Мы путешествуем со скоростью света,
Разве могла кому-нибудь прийти мысль,
Что это может быть раем?
[Окончание]
Лови меня и возвращай назад к жизни.
Мы путешествуем со скоростью света,
Разве могла кому-нибудь прийти мысль,
Что это может быть раем?
Источник перевода песни: perevod-pesen.ru
Оставить комментарий