Настоящее имя певицы Bebe (Бебе) - Мария Ньвес Ребойедо Вила. Мария известная исполнительница на Родине, обладательница премий Latin Grammy Awards, периодически снимается в фильмах.
Бебе Ребойедо пишет и исполняет песни с самого детства, к чему располагает деятельность её родителей — они пели в фолк-группе «Surberina», но на профессиональную сцену Бебе вышла в 1995 году став участницей группы «Vanagloria».
Через год она уезжает в Мадрид изучать театральное искусство, но уже в 2001 году заявляет о себе как о полноправном авторе и исполнителе песен, выиграв конкурс в Эстремадуре.
В 2004 году вышел её дебютный альбом «Pafuera Telarañas», он был принят неоднозначно, но с большим ажиотажем (особенно после церемонии Latin Grammy Awards, где Бебе выдвинута в рекордных 5 номинациях, включая категории «Открытие года» и «Лучший альбом»), и всё из-за необычного стиля исполнения — ключевые слова, описывающие «Pafuera Telarañas» — фламенко, броский, альтернативный латино.
Бебе Ребойедо дебютировала на экране в ролях второго плана в фильмах Фернандо Коломо «Южнее Гранады» (Al sur de Granada) и Хесуса Бонильи «Золото Москвы» (Oro de Moscú). В 2006 году она снялась в картине Хосе Луиса Куэрды «Воспитание фей» (La educación de las hadas), за который номинировалась на премию «Гойя» как лучшая актриса-дебютантка и была награждена этой статуэткой Испанской киноакадемии как автор лучшей оригинальной песни. Ранее она уже номинировалась за другую песню — из фильма Мигеля Бардема «Неосторожные» (Incautos).
Бебе постоянно сочетает работу в кино и театре с концертами, гастролируя по Европе, США, Мексике.
Бебе имеет дочь (2010 года рождения). Не замужем.
Скачать mp3 Bebe - Tu Silencio можно, нажав тут...
(Лучше открывать в Новом окне, после -> Файл -> Сохранить объект как...)
Чуть ниже вы найдете текст песни.
Текст и перевод песни Bebe - Tu silencio
Como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...
Como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos han cerrado para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de crital,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
En una esquina de su boca se dejó estrellar,
como la ola que se entrega a la roca,
perdida en el abismo de unas manos sin final,
tan grandes que abrazaban todos sus planetas.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silenció es
la más elocuente forma de mentir.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silenció es
la más elocuente forma de mentir.
En tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque mis labios no hablen,
te quiero devorar.
Перевод песни
Твое молчаниеКак кто-то тянет канат, который порвется,
тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть...
Словно не замечая, зажмурить еще немного
Глаза, даже закрытые, чтобы не увидеть,
Что воздух из стекла
и может разбиться,
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить.
Уголок твоих губ остался блестеть,
словно волна врезающаяся в скалу,
Бесконечно я пропала в твоих бездонных руках
Таких больших, будто обнимали планету.
Сейчас здесь нет тебя,
Сейчас здесь нет меня.
Но молчание -
это самая красноречивая форма лжи.
Сейчас здесь нет тебя,
Сейчас здесь нет меня.
Но молчание -
это самая красноречивая форма лжи.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
Сейчас ты здесь,
Сейчас я здесь,
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе
Сейчас ты здесь,
Сейчас я здесь,
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе
В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
Что воздух из стекла
и может разбиться,
Пусть мои губы не говорят,
Я хочу тебя поглотить
Бебе Ребойедо пишет и исполняет песни с самого детства, к чему располагает деятельность её родителей — они пели в фолк-группе «Surberina», но на профессиональную сцену Бебе вышла в 1995 году став участницей группы «Vanagloria».
Через год она уезжает в Мадрид изучать театральное искусство, но уже в 2001 году заявляет о себе как о полноправном авторе и исполнителе песен, выиграв конкурс в Эстремадуре.
В 2004 году вышел её дебютный альбом «Pafuera Telarañas», он был принят неоднозначно, но с большим ажиотажем (особенно после церемонии Latin Grammy Awards, где Бебе выдвинута в рекордных 5 номинациях, включая категории «Открытие года» и «Лучший альбом»), и всё из-за необычного стиля исполнения — ключевые слова, описывающие «Pafuera Telarañas» — фламенко, броский, альтернативный латино.
Бебе Ребойедо дебютировала на экране в ролях второго плана в фильмах Фернандо Коломо «Южнее Гранады» (Al sur de Granada) и Хесуса Бонильи «Золото Москвы» (Oro de Moscú). В 2006 году она снялась в картине Хосе Луиса Куэрды «Воспитание фей» (La educación de las hadas), за который номинировалась на премию «Гойя» как лучшая актриса-дебютантка и была награждена этой статуэткой Испанской киноакадемии как автор лучшей оригинальной песни. Ранее она уже номинировалась за другую песню — из фильма Мигеля Бардема «Неосторожные» (Incautos).
Бебе постоянно сочетает работу в кино и театре с концертами, гастролируя по Европе, США, Мексике.
Бебе имеет дочь (2010 года рождения). Не замужем.
Скачать mp3 Bebe - Tu Silencio можно, нажав тут...
(Лучше открывать в Новом окне, после -> Файл -> Сохранить объект как...)
Чуть ниже вы найдете текст песни.
Текст и перевод песни Bebe - Tu silencio
Como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...
Como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos han cerrado para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de crital,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
En una esquina de su boca se dejó estrellar,
como la ola que se entrega a la roca,
perdida en el abismo de unas manos sin final,
tan grandes que abrazaban todos sus planetas.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silenció es
la más elocuente forma de mentir.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silenció es
la más elocuente forma de mentir.
En tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque mis labios no hablen,
te quiero devorar.
Перевод песни
Твое молчаниеКак кто-то тянет канат, который порвется,
тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть...
Словно не замечая, зажмурить еще немного
Глаза, даже закрытые, чтобы не увидеть,
Что воздух из стекла
и может разбиться,
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить.
Уголок твоих губ остался блестеть,
словно волна врезающаяся в скалу,
Бесконечно я пропала в твоих бездонных руках
Таких больших, будто обнимали планету.
Сейчас здесь нет тебя,
Сейчас здесь нет меня.
Но молчание -
это самая красноречивая форма лжи.
Сейчас здесь нет тебя,
Сейчас здесь нет меня.
Но молчание -
это самая красноречивая форма лжи.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
Сейчас ты здесь,
Сейчас я здесь,
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе
Сейчас ты здесь,
Сейчас я здесь,
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе
В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
Что воздух из стекла
и может разбиться,
Пусть мои губы не говорят,
Я хочу тебя поглотить
Оставить комментарий