Mysha

В мае 2016 года музыкальным продюсером и диджеем по имени Consoul Trainin (Консоул Трейнин) был презентован трек под названием «Take Me to Infinity».



Композиция прочно закрепилась в плейлесте любителей лёгкой танцевальной музыки, а так же пришлась по вкусу рестораторам, которые привлекают своих посетителей не только едой, но и "аппетитным" музыкальным сопровождением к блюдам.



Этот трек часто можно было слышать на летних верандах и дискотеках, но уже в ремиксе.




Я же предлагаю послушать оригинал этой песни, а так же размещаю текст и перевод.

Скачать оригинал Consoul Trainin - Take Me to Infinity в формате mp3 можно тут...
Не забывайте открывать в Новом окне или Новой вкладке, Файл -> Сохранить объект как...


Перевод и текст песни: Consoul Trainin - Take Me to Infinity (Возьми меня в бесконечность)

Куплет 1:
Don't you know you're taking me higher?
Разве ты не знаешь, что поднимаешь меня ввысь?
Oh, you know you're making me sweat
Не знаешь, что из-за тебя я весь покрываюсь потом?
Don't you know you're taking me further
Разве не знаешь, что ты уносишь меня далеко,
To places I have never been?
в те места, где я никогда не бывал?

Куплет 2:
Don't you know I'm nothing without you?
Разве ты не знаешь, что без тебя я никто
Oh, you know I can't survive
Не знаешь, что без тебя я не смогу выжить?
Oh, you're showing me an adventure
Это ты открыла мне мир приключений
Oh, you make me feel alive
Это из-за тебя я чувствую, что по-настоящему живу

Бридж:
Oh something's taking me over
Мною овладевает какое-то чувство
Girl you know I can't breathe
Милая, знаешь, я не могу дышать
Oh, you're taking over me
Ты полностью захватила власть надо мной
Just take me to infinity
Так унеси меня в бесконечность

Припев:
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность
Oh you know I can't breathe
Знаешь, я не могу дышать

Проигрыш со скрипкой.

Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность

Куплет 1:
Don't you know you're taking me higher?
Разве ты не знаешь, что поднимаешь меня ввысь?
Oh, you know you're making me sweat
Не знаешь, что из-за тебя я весь покрываюсь потом?
Don't you know you're taking me further
Разве не знаешь, что ты уносишь меня далеко,
To places I have never been?
в те места, где я никогда не бывал?

Куплет 2:
Don't you know I'm nothing without you?
Разве ты не знаешь, что без тебя я никто
Oh, you know I can't survive
Не знаешь, что без тебя я не смогу выжить?
Oh, you're showing me an adventure
Это ты открыла мне мир приключений
Oh, you make me feel alive
Это из-за тебя я чувствую, что по-настоящему живу

Проигрыш с саксофоном

Бридж:
Oh something's taking me over
Мною овладевает какое-то чувство
Girl you know I can't breathe
Милая, знаешь, я не могу дышать
Oh, you're taking over me
Ты полностью захватила власть надо мной
Just take me to infinity
Так унеси меня в бесконечность

Припев:
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность
Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность
Oh you know I can't breathe
Знаешь, я не могу дышать

Проигрыш со скрипкой.

Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность

Take me to infinity
Унеси меня в бесконечность



P.S. Если Вам нравятся музыкальные подборки, треки, картинки и переводы в моём блоге - буду рада репостам и комментариям, так я увижу, что делаю это не зря.
Спасибо!


Музыкальное оформление поста: Consoul Trainin - Take Me to Infinity (Radio Edit)