Сегодня представляем Вам ритмичную песню «My Love», официальным исполнителем которой является голландская певица с довольно узнаваемым голосом Kovacs (Шэрон Ковакс).
В этом посте будет загружен удачный ремикс, созданный DJ-ями Dmitry Rs и Alexander Holsten (Александр Кельдибеков, vk.com/djholsten).
Впервые ремикс был опубликован на сайте promodj.com 23 сентября 2015, трек вышел на Лейбле Warner Music Russia. Предлагаю послушать его ниже и прочитать перевод этой песни. Очень зажигательно, хочется танцевать!
Текст и перевод песни Kovacs - My Love (Dmitriy Rs & Alexander Holsten Official Remix)
Скажу сразу, что я переводила именно ремикс, а не оригинал песни.
Куплет 1:
Babe don't try to call
Малыш, даже не пытайся мне звонить,
My heart is ticking and the show, just won't wait
Моё сердце стучит и показывает, что я не буду больше ждать.
It's strange, you couldn't see it my way. Hey now go.
Очень странно, что ты не видел, что все к этому идет. Теперь уходи.
Припев:
My love, my love, my love
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Куплет 2:
I pray for you to fall
Я буду молиться, чтобы тебе не везло.
The spark, has died and now you're just too late
Искра погасла, и теперь слишком поздно что-то делать.
A shame, you're knocking at the wrong gate. Hey go home
Обидно, ты стучишься уже не в те двери. Эй, иди домой.
В этом посте будет загружен удачный ремикс, созданный DJ-ями Dmitry Rs и Alexander Holsten (Александр Кельдибеков, vk.com/djholsten).
Впервые ремикс был опубликован на сайте promodj.com 23 сентября 2015, трек вышел на Лейбле Warner Music Russia. Предлагаю послушать его ниже и прочитать перевод этой песни. Очень зажигательно, хочется танцевать!
Текст и перевод песни Kovacs - My Love (Dmitriy Rs & Alexander Holsten Official Remix)
Скажу сразу, что я переводила именно ремикс, а не оригинал песни.
Куплет 1:
Babe don't try to call
Малыш, даже не пытайся мне звонить,
My heart is ticking and the show, just won't wait
Моё сердце стучит и показывает, что я не буду больше ждать.
It's strange, you couldn't see it my way. Hey now go.
Очень странно, что ты не видел, что все к этому идет. Теперь уходи.
Припев:
My love, my love, my love
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Куплет 2:
I pray for you to fall
Я буду молиться, чтобы тебе не везло.
The spark, has died and now you're just too late
Искра погасла, и теперь слишком поздно что-то делать.
A shame, you're knocking at the wrong gate. Hey go home
Обидно, ты стучишься уже не в те двери. Эй, иди домой.
Come what may, I won't give away
Чтобы ни произошло, я не отступлюсь от своего решения.
Припев:
My love, diamond rings and Chevrolets
Моя любовь, кольца с бриллиантами и Шевроле.
My love, aces high and cigarettes
Моя любовь, магнаты и сигареты.
My love, faking all like Hollywood
Моя любовь, фальшивая, как и всё в Голливуде.
My love, love, love.
Моя любовь, любовь, любовь.
- 2 раза.
My love, my love
Моя любовь, любовь, любовь.
Припев:
My love, see me dancing in the rain
Моя любовь, смотри как я танцую под дождем.
My love, no more whiskey and cocaine
Моя любовь, не будет больше виски и кокаина.
My love, ending all forbidden fruit
Моя любовь, конец всем запретным плодам.
My love, love, love.
Моя любовь, любовь, любовь.
My love, diamond rings and Chevrolets
Моя любовь, кольца с бриллиантами и Шевроле.
My love, aces high and cigarettes
Моя любовь, магнаты и сигареты.
My love, faking all like Hollywood
Моя любовь, фальшивая, как и всё в Голливуде.
My love, love, love.
Моя любовь, любовь, любовь.
Скачать этот трек вы можете тут... (Открывайте ссылку в новом окне, нажимайте "Сохранить объект как..." и будет Вам счастье) или послушать онлайн выше.
Музыкальное сопровождение поста: Babylonia - Kovacs - My Love (Dmitriy Rs & Alexander Holsten Official Remix)
P.S. Просьба - если копируете перевод, поставьте, пожалуйста ссылку на сайт http://devushka.ru/ или на мой блог http://devushka.ru/user/Mysha . Все тексты я перевожу сама, а по вашим репостам и ссылкам смогу увидеть, что Вам это нравится, и мне стоит продолжать :) Спасибо!
И в заключении, почему-то в этом посте мне очень хочется выложить фотосессию невероятной красоты актрисы Шарлиз Терон (Charlize Theron) для рекламной кампании Campagne Capitol Grand, которая была сделана а марте 2015 года.
Чтобы ни произошло, я не отступлюсь от своего решения.
Припев:
My love, diamond rings and Chevrolets
Моя любовь, кольца с бриллиантами и Шевроле.
My love, aces high and cigarettes
Моя любовь, магнаты и сигареты.
My love, faking all like Hollywood
Моя любовь, фальшивая, как и всё в Голливуде.
My love, love, love.
Моя любовь, любовь, любовь.
- 2 раза.
My love, my love
Моя любовь, любовь, любовь.
Припев:
My love, see me dancing in the rain
Моя любовь, смотри как я танцую под дождем.
My love, no more whiskey and cocaine
Моя любовь, не будет больше виски и кокаина.
My love, ending all forbidden fruit
Моя любовь, конец всем запретным плодам.
My love, love, love.
Моя любовь, любовь, любовь.
My love, diamond rings and Chevrolets
Моя любовь, кольца с бриллиантами и Шевроле.
My love, aces high and cigarettes
Моя любовь, магнаты и сигареты.
My love, faking all like Hollywood
Моя любовь, фальшивая, как и всё в Голливуде.
My love, love, love.
Моя любовь, любовь, любовь.
Скачать этот трек вы можете тут... (Открывайте ссылку в новом окне, нажимайте "Сохранить объект как..." и будет Вам счастье) или послушать онлайн выше.
Музыкальное сопровождение поста: Babylonia - Kovacs - My Love (Dmitriy Rs & Alexander Holsten Official Remix)
P.S. Просьба - если копируете перевод, поставьте, пожалуйста ссылку на сайт http://devushka.ru/ или на мой блог http://devushka.ru/user/Mysha . Все тексты я перевожу сама, а по вашим репостам и ссылкам смогу увидеть, что Вам это нравится, и мне стоит продолжать :) Спасибо!
И в заключении, почему-то в этом посте мне очень хочется выложить фотосессию невероятной красоты актрисы Шарлиз Терон (Charlize Theron) для рекламной кампании Campagne Capitol Grand, которая была сделана а марте 2015 года.
Оставить комментарий