Murka

Пожалуй, начну с того, что признаюсь в безграничной любви ко всему творчеству Макса Фадеева, который еще сто лет назад начал делать, делает и надеюсь еще очень долго будет продолжать делать качественные продукты и писать песни, которые моментально "цепляют".

Группу Serebro обожала с самого первого дня ее основания. Совсем не жалела, что ушла Елена Темникова, так как все-таки в этой музыке главное характер и настроение, которое, к слову сказать, отлично передавала и еще одна брюнетка в коллективе - Ольга Серябкина, кстати, на минуточку, автор многих песен коллектива.

На место Темниковой пришла Полина Фаворская (хотя лично я помню ее как Наливалкину, когда еще занималась продвижением в сети проекта "Каникулы в Мексике"), ну да сути это не поменяло. Трио удалось, а главное девочки продолжают зажигать и записывать новые треки.

Одной из новых композиций стала песня под названием "Kiss". Помоему получилось отличное Европейское звучание, предлагаю послушать.

Serebro - Kiss (кому хочется, можете скачать, нажав тут... )

Клип был презентован 4 июня 2015 года



Текст и перевод песни Serebro - Kiss

Kiss (Поцелуй)

Куплет 1:

I still remember that sunny day light
Я до сих пор помню тот ясный солнечный свет.
I cherish the moment that painted my heart
Я нежно люблю мгновенье, наполнившее моё сердце красками,
And all you were saying with your angel lies
И всю твою ангельскую ложь.
And you don't believe in what I feel for you
Но ты не веришь в мои чувства к тебе,
It's just because you had sad love a few
Потому что уже пережил несчастную любовь.
But I am in love with you and this is true
Но я влюблена в тебя и это правда.

Припев:

To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую,
To-to-to-tonight I'll miss you
В эту ночь я буду по тебе скучать.
To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую,
To-to-to-tonight I'll miss you
В эту ночь я буду по тебе скучать.
To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую.

Куплет 2:

I opened my eyes and I saw deja-vu
Я открыла глаза и увидела дежавю,
Like "Oh, my God!", I was dancing with you
Словно "О, Боже!", я уже танцевала с тобой,
And other things that I wanted to do
И все прочие вещи, что я хотела сделать.
It don't mean a thing now if you are so far
Но не имеет значения, как далеко ты от меня,
I'm gonna make our hearts beating fast
Я сделаю так, чтобы наши сердца стучали быстрее.
And I'm on the way and I know where you are
Я уже в пути и знаю, где ты находишься.

Припев: 2x

To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую,
To-to-to-tonight I'll miss you
В эту ночь я буду по тебе скучать.
To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую,
To-to-to-tonight I'll miss you
В эту ночь я буду по тебе скучать.
To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую.

To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую.

Бридж:

I still remember that sunny day light
Я до сих пор помню тот ясный солнечный свет.
I cherish the moment that painted my heart
Я нежно люблю мгновенье, наполнившее моё сердце красками...

Припев:

To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую,
To-to-to-tonight I'll miss you
В эту ночь я буду по тебе скучать.
To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую,
To-to-to-tonight I'll miss you
В эту ночь я буду по тебе скучать.
To-to-to-tonight I'll kiss you
В эту ночь я тебя поцелую.

Кстати у нас есть эксклюзивные фотографии, которые делал наш фотограф специально для сайта Девушка.ру, можете посмотреть тут...