ПОМОЩЬ по: Иностранным языкам

[Secretutka]

Papagena
аа, ну видимо от диалекта зависит) это ж все-таки не очень литературное слово))

[Спирит]

Девчееенкии,проверьте моё письмо пожалуйста..ооочень надо...В понедельник писать,а четверку получать не хочу.

Dear John,
Sorry I haven't written for a while,but I've just got back from a 5 day holiday in Budapest.There I stayed in one nice hotel in Belvaros.

Budapest is an amazing place.It is the centre of Hungary's culture and industry.There are a lot of traditional coffee houses there.Also ,there are the Royal Palace and the Museum of Fine Arts in Budapest.

There's plenty to do there,too.Firstly,I visited the Royal Palace.Then,I took *The City at Night* riveboard tour-it is one of the most exciting tours I have ever done!Unfortunately,I had mishap on the last day.I forgot my credit card.As you can imagine ,I was really upset,but I wrote a message to my father.I wanted him to diposit me 200$ in my account.So ,I got money in two hours.What a relief!

Well,that is all my news!Hope you are OK.See you soon.

Yours,
Edward

[LiLi'th]

Budapest is an amazing place.It is the centre of Hungary's culture and industry.There are a lot of traditional coffee houses there.Also ,there are the Royal Palace and the Museum of Fine Arts in Budapest.

There's plenty to do there,too.

по-моему их не нужно повторять по два раза)
может, кто-нибудь еще ошибки найдет)

[JuBi]

Девчееенкии,проверьте моё письмо пожалуйста..ооочень надо...В понедельник писать,а четверку получать не хочу.

Dear John,
Sorry I haven't written for a while,butI've just got back from a 5 day holiday in Budapest.1. There I stayed in 2. one nice hotel in Belvaros.

Budapest is an amazing place.It is the centre of Hungary's culture and industry.There are a lot of traditional coffee houses there.Also ,there are the Royal Palace and the Museum of Fine Arts 3. in Budapest.

4. There's plenty to do there,too.Firstly,I visited the Royal Palace.Then,I took *The City at Night* riveboard tour-it is one of the most exciting tours I have ever done!Unfortunately,I had mishap on the last day.I forgot my credit card.As you can imagine ,I was really upset,but 5. I wrote a message to my father.6. I wanted him to diposit me 200$ in my account.So ,I got money in two hours.What a relief!

Well,that is all my news!Hope you are OK.See you soon.

Yours,
Edward

1. there не надо
2. вместо ONE просто A
3. in Budapest - лишнее
4. There's plenty to do there - There are a lot of things which you can do there.
5. I wrote a message to my father - если это СМС, то так не говорится. говорится: I texted my father. Правда преподаватель сам может это не знать
6. I wanted him to diposit me 200$ in my account - I asked him to transfer 200$ to my account.

7. There are a lot of traditional coffee houses there.Also ,there are the Royal Palace and the Museum of Fine Arts
я бы так не сказала получается, что кофешки важнее культуры
Я бы на первом месте поставила музей и дворец, описала одним предложением, а к ALSO прибаыила кофешки

и в конце YOURS не звучит как-то.
зависит от того, кому ты пишешь.
если близкому другу, просто знакомому, то можно поставить WITH LOVE
если кому-то более официальному, то KIND REGARDS.

не факт, конечно, что я все нашла. мне очень трудно искать на письме чужие ошибки.

[Спирит]

Юська)),
ой,ой оййй,спасибочки тебе большое!!!ОООочень выручила!

[Ameli]

Подскажите пожалуйста как правильно?
whom does she tell the story about?или
about whom does she tell the story?

[Martini]

Ameli
по-моему, первый вариант верный.
второй - какой-то русифицированный.
но о5 таки, имхо. по чувству языка говорю) у меня английский - второй язык)

[Ameli]

по чувству языка говорю

я обычно также))
я тоже больше склоняюсь к первому варианту но что-то мне не нравится все равно

[Спирит]

Ameli,
скорее первое))
Я сначала тоже про первый подумала,спросила у подругис англии,та подтвердила))

[Ameli]

Спирит
ясно,спасибо

[Linux forever!]

Точно первый вариант правильный. В английском языке предлог, который относится к вопросительному слову, ставится в конце вопросительного предложения.

[Графиня]

Ameli
Pervyj variant 100000%!!!!!!

[Meltem]

Девчонки, хочу начать читать детские сказки на английском языке. Скажите, пож-та, как лучше это делать. Из текста около 60% я понимаю. Мот выписывать незнакомые слова в словарик или кто еще какие примеры знает

[Cat_America]

Capricious
Я видела специальную книгу про винни-пуха. Там спецальный метод чтения. Слова не нужно специально выписывать, учить просто читаешь и запоминаешь.

[LiLi'th]

Capricious
вообще мне репетитор говорила, что выписывать ничего не надо. лучше взять книжечку потолще и просто читать. если не понимаешь отдельных слов - просто главное понимай смысл. тогда это лучше помогает в языке. если какое-то незнакомое слово встречается довольно часто, посомтри его значение в словаре, можешь выписать. но каждое новое слово выписывать или переводить не надо)