Конечно пользуйтесь.
Для того и было написано.
ПОМОЩЬ по: Иностранным языкам
-
Каштанка_С
- Новичок
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: Сб дек 09, 2006 5:46 pm
- Откуда: г.Королев
- Контактная информация:
-
Cre@turЩИЦА
- Легенда форума
- Сообщения: 2185
- Зарегистрирован: Пн апр 10, 2006 6:08 pm
- Откуда: партизанский отряд Креатурии
- Контактная информация:
ЛЮДИ! ПОМОГИТЕ-СПАСИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА!
Мне надо перевести вот эту маленькую и глупую сказку на английский!
А у меня проблемы и времени нет.
ПЕРЕВЕДИТЕ, пожалуйста! В личку или здесь...
Джон и Юджин очень любили играть в песочнице. Из песка они могли сделать почти всё! Иногда они играли в поваров и делали пироженые, а порой воображали себя градостроителями и сооружали целые мегаполисы. И всегда делали они это вместе.
Но вот купили родители мальчикам новые лопаточки.
Начал хвастаться Джон:
- Вот смотри какая у меня лопаточка! Ей можно целые горы насыпать.
И показал Юджину новенькую красную лопатку.
Юджин улыбнулся, достал свою зелёную лопаточку, которая была не менее хороша, и сказал:
-А вот какая у меня! Широкая, столько песка поместится. Целый дворец построю!
Начали спорить ребята, чья лопаточка лучше. И так они в споре разозлились, что начали драться и позабыли про дружную игру.
Джон очень сильно ударил Юджина. Так ударил, как никогда не бывало. Юджин от боли заплакал и убежал домой. А хмурому и злому Джону оставалось только тоже пойти к себе домой.
В то время, как он пришёл, его мама как раз говорила с мамой Юджина. И очень огорчилась.
Когда подошёл сын, она спросила:
- Почему ты обидел Джона?
-Он начал со мной спорить. Но ведь моя лопаточка лучше! – ответил раздраженно Джон.
-Я думаю, она так же хороша. Мы покупали лопаточки с мамой Юджина вместе.
-А…
-Да, пусть хуже была б его лопатка! Но стоило бы из-за этого ударять Юджина.
-Мама, я понял, я был неправ… - Джон успокоился и наконец понял свою ошибку.
- И что стоит сделать, Джон? А? – строго спросила мама.
-Извиниться…
-Правильно, сынок! Иди и извинись перед своим другом!
И Джон пошёл к песочнице. Там сидел печальный Юджин. Джон извинился перед ним. Они улыбнулись и вернулись к своей дружной игре.
И построили роскошное песочное сооружение! На горах, насыпанных Джоном, стоял прекрасный дворец, построенный Юджином. И прохожие удивлялись талантливости детей!
_________________
Мне надо перевести вот эту маленькую и глупую сказку на английский!
А у меня проблемы и времени нет.
ПЕРЕВЕДИТЕ, пожалуйста! В личку или здесь...
Джон и Юджин очень любили играть в песочнице. Из песка они могли сделать почти всё! Иногда они играли в поваров и делали пироженые, а порой воображали себя градостроителями и сооружали целые мегаполисы. И всегда делали они это вместе.
Но вот купили родители мальчикам новые лопаточки.
Начал хвастаться Джон:
- Вот смотри какая у меня лопаточка! Ей можно целые горы насыпать.
И показал Юджину новенькую красную лопатку.
Юджин улыбнулся, достал свою зелёную лопаточку, которая была не менее хороша, и сказал:
-А вот какая у меня! Широкая, столько песка поместится. Целый дворец построю!
Начали спорить ребята, чья лопаточка лучше. И так они в споре разозлились, что начали драться и позабыли про дружную игру.
Джон очень сильно ударил Юджина. Так ударил, как никогда не бывало. Юджин от боли заплакал и убежал домой. А хмурому и злому Джону оставалось только тоже пойти к себе домой.
В то время, как он пришёл, его мама как раз говорила с мамой Юджина. И очень огорчилась.
Когда подошёл сын, она спросила:
- Почему ты обидел Джона?
-Он начал со мной спорить. Но ведь моя лопаточка лучше! – ответил раздраженно Джон.
-Я думаю, она так же хороша. Мы покупали лопаточки с мамой Юджина вместе.
-А…
-Да, пусть хуже была б его лопатка! Но стоило бы из-за этого ударять Юджина.
-Мама, я понял, я был неправ… - Джон успокоился и наконец понял свою ошибку.
- И что стоит сделать, Джон? А? – строго спросила мама.
-Извиниться…
-Правильно, сынок! Иди и извинись перед своим другом!
И Джон пошёл к песочнице. Там сидел печальный Юджин. Джон извинился перед ним. Они улыбнулись и вернулись к своей дружной игре.
И построили роскошное песочное сооружение! На горах, насыпанных Джоном, стоял прекрасный дворец, построенный Юджином. И прохожие удивлялись талантливости детей!
_________________
free loving you...
love is absurd...
John and Eugene liked to play to a sandbox very much. They could make of sand almost all! Sometimes they played cooks and did cakes, and at times imagined itself town-planners and constructed the whole megacities. And always they did it together.
But parents have bought new rakes to boys .
John has started to brag:
- look at my rake! It can fill the whole mountains.
Also has shown Eugene the newcomer red rake.
Eugene has smiled,he has got the green rake which was not less good, and he has told:
Here what at me! Wide, so much sand will be located.I shall construct
the whole palace!
Children have started to argue, whose rake is better. And so they in dispute have become angry, that have started to fight and have forgotten about amicable game.
John has very strongly struck Eugene. So has struck, as never happened. Eugene from a pain has begun to cry and has escaped home. And gloomy and malicious John needed to go too only to itself home.
While it has come, its mum just spoke with mum of Eugene. Also it was very much afflicted.
When the son has approached, it she has asked:
- Why you have offended John?
-it has started to argue with me. But in fact my rake is better! - has answered is angry John.
- I think, it is good too. We bought rakes with mum of Eugene together.
?
-yes, let would be worse than it rake! But it would be necessary to strike because of it Eugene.
-mum, I have understood, I was wrong ? - John has calmed down and at last has understood the mistake.
- Also what it is necessary to make, John? And? - mum has strictly asked.
-apologize ?
-was correctly, the sonny! Go and apologize before the friend!
And John has gone to a sandbox. Sad Eugene there sat. John has apologized before it. They have smiled and have returned to the amicable game.
Also have constructed a magnificent sand construction! On mountains, filled by John, stood the fine palace constructed by Eugene. And passers-by were surprised talent of children.
За правильность не отвечаю
But parents have bought new rakes to boys .
John has started to brag:
- look at my rake! It can fill the whole mountains.
Also has shown Eugene the newcomer red rake.
Eugene has smiled,he has got the green rake which was not less good, and he has told:
Here what at me! Wide, so much sand will be located.I shall construct
the whole palace!
Children have started to argue, whose rake is better. And so they in dispute have become angry, that have started to fight and have forgotten about amicable game.
John has very strongly struck Eugene. So has struck, as never happened. Eugene from a pain has begun to cry and has escaped home. And gloomy and malicious John needed to go too only to itself home.
While it has come, its mum just spoke with mum of Eugene. Also it was very much afflicted.
When the son has approached, it she has asked:
- Why you have offended John?
-it has started to argue with me. But in fact my rake is better! - has answered is angry John.
- I think, it is good too. We bought rakes with mum of Eugene together.
?
-yes, let would be worse than it rake! But it would be necessary to strike because of it Eugene.
-mum, I have understood, I was wrong ? - John has calmed down and at last has understood the mistake.
- Also what it is necessary to make, John? And? - mum has strictly asked.
-apologize ?
-was correctly, the sonny! Go and apologize before the friend!
And John has gone to a sandbox. Sad Eugene there sat. John has apologized before it. They have smiled and have returned to the amicable game.
Also have constructed a magnificent sand construction! On mountains, filled by John, stood the fine palace constructed by Eugene. And passers-by were surprised talent of children.
За правильность не отвечаю
-
Cre@turЩИЦА
- Легенда форума
- Сообщения: 2185
- Зарегистрирован: Пн апр 10, 2006 6:08 pm
- Откуда: партизанский отряд Креатурии
- Контактная информация:
, мне только в кайф английский поделать, потому что экономика уже в горле сидит 
From earliest times the peoples of the world have tried to communicate with each other. No one may claim the origin of the postal system. In one form or another it existed in all places on the earth wherever there were people.
Before the days of railways or aeroplanes, people and letters traveled by horse-drawn carriages. For long trips, it was necessary to have fresh teams of horses waiting at intervals along the road .They would be tied to a post, all ready to go and these changing-places came to be known as posts.
Anyone living nearby who had letters to send would take them down to the post for the next coach to pick up. In other words, they posted their letters.
In Russia, a special duty, that of providing horse-drawn carriages for prince’s messengers, was introduced in the 10th century. A special service for delivering written messages was organized in the 13th century. The Postal Department was set in 1782. It was followed by the creation of a great number of postal stations where messengers could change horses.
In England you can bay stamps at the post-office or in some places from a small automatic machine by the side of a letter-box. Sometimes there is a small post-office in a shop. On week-days the post-offices open at half past eight it the morning and close at six. Saturday is a short day, and on Sunday the post-offices are closed.
You can send a letter by air mail, but this cost more. At the post-office you can send telegrams. You can also buy postal orders to send money by post.
-если кто может переведите плиз
Before the days of railways or aeroplanes, people and letters traveled by horse-drawn carriages. For long trips, it was necessary to have fresh teams of horses waiting at intervals along the road .They would be tied to a post, all ready to go and these changing-places came to be known as posts.
Anyone living nearby who had letters to send would take them down to the post for the next coach to pick up. In other words, they posted their letters.
In Russia, a special duty, that of providing horse-drawn carriages for prince’s messengers, was introduced in the 10th century. A special service for delivering written messages was organized in the 13th century. The Postal Department was set in 1782. It was followed by the creation of a great number of postal stations where messengers could change horses.
In England you can bay stamps at the post-office or in some places from a small automatic machine by the side of a letter-box. Sometimes there is a small post-office in a shop. On week-days the post-offices open at half past eight it the morning and close at six. Saturday is a short day, and on Sunday the post-offices are closed.
You can send a letter by air mail, but this cost more. At the post-office you can send telegrams. You can also buy postal orders to send money by post.
-если кто может переведите плиз
Если ты часть моей судьбы, то ты вернешься ко мне...
-
Neordenarnaya
- Втянувшийся
- Сообщения: 422
- Зарегистрирован: Вт сен 05, 2006 8:18 am
- Контактная информация:
Шедочка
С самого раннего времени люди мира попытался связываться друг с другом. Никто не может потребовать начало почтовой системы. В одной форме или другом это просуществовано на всех местах на земле где бы ни были люди.
Перед дни железных дорог или самолетов, люди и письма путешествовали конными перевозками. Для длинных поездок, необходимо должно иметь свежий группы horses ожидаясь с промежутками вдоль дороги .They должно быть связано в пост, все готовые пойти и это изменение-места начинало известный как посты.
Каждый живя соседним, который имел письма к посылать, должно отправить им вплоть до поста для следующего тренера, чтобы приобретать. Другими словами, они объявили свои письма.
В России, специальная обязанность, те же самые обеспечивающие конные перевозки для prince s посыльных, был введен в 10-е столетие. Спецслужба чтобы доставлять письменные сообщения был организован в 13-е столетии. Почтовый Отдел был установлен в 1782. Это следовало за созданием много почтовых станций где посыльные могли бы изменить лошадей.
В Англии, которую Вы можете поставить в безвыходное положение марки в почте или на некоторые места из небольшой автоматической машины стороной почтового ящика. Иногда есть небольшая почта в магазине. В будних днях почты открытые в полпрошлом восьми это утро и устанавливается на шести. Суббота является коротким днем, и в Воскресенье почты закрыты.
Вы можете послать письмо авиапочтой, но это стоимого более. В почте, которую Вы можете послать телеграммы. Вы можете также купить почтовые приказы, чтобы посылать деньги почтой.
Это через переводчик.
С самого раннего времени люди мира попытался связываться друг с другом. Никто не может потребовать начало почтовой системы. В одной форме или другом это просуществовано на всех местах на земле где бы ни были люди.
Перед дни железных дорог или самолетов, люди и письма путешествовали конными перевозками. Для длинных поездок, необходимо должно иметь свежий группы horses ожидаясь с промежутками вдоль дороги .They должно быть связано в пост, все готовые пойти и это изменение-места начинало известный как посты.
Каждый живя соседним, который имел письма к посылать, должно отправить им вплоть до поста для следующего тренера, чтобы приобретать. Другими словами, они объявили свои письма.
В России, специальная обязанность, те же самые обеспечивающие конные перевозки для prince s посыльных, был введен в 10-е столетие. Спецслужба чтобы доставлять письменные сообщения был организован в 13-е столетии. Почтовый Отдел был установлен в 1782. Это следовало за созданием много почтовых станций где посыльные могли бы изменить лошадей.
В Англии, которую Вы можете поставить в безвыходное положение марки в почте или на некоторые места из небольшой автоматической машины стороной почтового ящика. Иногда есть небольшая почта в магазине. В будних днях почты открытые в полпрошлом восьми это утро и устанавливается на шести. Суббота является коротким днем, и в Воскресенье почты закрыты.
Вы можете послать письмо авиапочтой, но это стоимого более. В почте, которую Вы можете послать телеграммы. Вы можете также купить почтовые приказы, чтобы посылать деньги почтой.
Это через переводчик.
Dear Daddy-Long-Legs,
College gets nicer and nicer. I like the girls and the teachers and the classes and the campus and the things to eat. We have ice-cream twice a week and we never have corn-meal mush.
The trouble with college is that you are expected to know such a lot of things you never learned. It’s very embarrassing at times. I made an awful mistake the first day. Somebody mentioned Maurice Maeterlinck, and I asked if she was a French-man. The joke has gone all over college.
Did you ever hear of Michael Angelo? He was a famous artist who lived in Italy in the Middle Ages. Everybody in English Literature seemed to know him, and the whole class laughed because I thought he was an archangel. He sounds like an archangel, doesn’t he?
But now, when the girls talk about the things that I never heard of, I just keep still and look them up in the encyclopedia. And anyway, I’m just as bright in class as any of the others, and brighter than some of them!
And you know, Daddy, I have a new unbreakable rule: never to study at night, no matter how many written reviews are coming in the morning. Instead I read just plain books-I have to, you know because there are eighteen blank years behind me. You wouldn’t believe what an abyss of ignorance my mint is; I am just realizing the depths myself.
I never read ‘David Copperfield’, or ‘Cinderella’, or ‘Ivan-hoe’ or ‘Alice in Wonderland’, or ‘Jane Eyre’. I didn’t know that Henry the Eighth was married more then once or that Shelley was a poet. I didn’t know that people used to be monkeys, or that George Eliot was a lady. I had never seen a picture of the ‘Mona Lisa’ and (it’s true but you won’t believe it) I had never heard of Sherlock Holmes. Now I know all of these and a lot of others besides, but you can see how much I need to catch up.
-ещё один текстище((((
College gets nicer and nicer. I like the girls and the teachers and the classes and the campus and the things to eat. We have ice-cream twice a week and we never have corn-meal mush.
The trouble with college is that you are expected to know such a lot of things you never learned. It’s very embarrassing at times. I made an awful mistake the first day. Somebody mentioned Maurice Maeterlinck, and I asked if she was a French-man. The joke has gone all over college.
Did you ever hear of Michael Angelo? He was a famous artist who lived in Italy in the Middle Ages. Everybody in English Literature seemed to know him, and the whole class laughed because I thought he was an archangel. He sounds like an archangel, doesn’t he?
But now, when the girls talk about the things that I never heard of, I just keep still and look them up in the encyclopedia. And anyway, I’m just as bright in class as any of the others, and brighter than some of them!
And you know, Daddy, I have a new unbreakable rule: never to study at night, no matter how many written reviews are coming in the morning. Instead I read just plain books-I have to, you know because there are eighteen blank years behind me. You wouldn’t believe what an abyss of ignorance my mint is; I am just realizing the depths myself.
I never read ‘David Copperfield’, or ‘Cinderella’, or ‘Ivan-hoe’ or ‘Alice in Wonderland’, or ‘Jane Eyre’. I didn’t know that Henry the Eighth was married more then once or that Shelley was a poet. I didn’t know that people used to be monkeys, or that George Eliot was a lady. I had never seen a picture of the ‘Mona Lisa’ and (it’s true but you won’t believe it) I had never heard of Sherlock Holmes. Now I know all of these and a lot of others besides, but you can see how much I need to catch up.
-ещё один текстище((((
Если ты часть моей судьбы, то ты вернешься ко мне...
-
Neordenarnaya
- Втянувшийся
- Сообщения: 422
- Зарегистрирован: Вт сен 05, 2006 8:18 am
- Контактная информация:
Дорогой Daddy-Long-Legs,
Колледж получает nicer и nicer. Я люблю девушек и учители и классы и университетский городок и вещи, чтобы есться. У нас есть ледяные-сливки дважды неделя и мы никогда не имеем зерновая еда каши.
Проблема с колледжем - то, что ожидается, что Вы узнаете таких много вещей, который Вы никогда не узнавали. It s Очень неудобно иногда. Я был сделан ужасная ошибка первый день. Кто-то упомянуло Maurice Maeterlinck, и Я спросил если она была Французским-человеком. Шутка пошла повсюду колледжем.
Вы когда-либо слышали Michael Angelo? Он был знаменитым художником, который жил в Италии в РЕДНИХ веков. Каждое в Английской Литературе казавшейся, чтобы знать его, и целый класс смеяться поскольку Я подумал, он был архангелом. Он звучит подобно архангелу, doesn t ему?
Но теперь, когда девушки говорят о вещах, которые Я никогда не слышал о, Я просто держу все еще и ищу их в энциклопедии. И во всяком случае, I m подобно тому, как ярко в классе как любое из других, и более яркий чем некоторые из них!
И Вы знаете, Папы, У меня есть новые небьющиеся правила: никогда, чтобы учиться в ночи, независимо от того, как много письменные обзоры не входят в утром. Взамен Я прочитал точные простые книги-, которые Я имею на, Вы знаете поскольку есть восемнадцать чистых лет за мной. Вы wouldn t верить, который пучина незнания моя мята; Я просто реализовываю сами глубины.
Я никогда не читал David Copperfield , или Золушка , или мотыга Ivan-или Элис в Стране чудес , или Jane Eyre . Я didn t знать, что Henry Восьмой был вступлен в брак с более, чем как только или, что Шелли будет поэтом. Я didn t знать, что люди обычно был обезьянами, или, что George Eliot был дамой. Я никогда не видел картину Mona Lisa и (it s истина но Вы won t верить этому) Я никогда не слышал о Шерлок холмс. Теперь Я знаю все это и много другие кроме, но Вы можете видеть скольких Мне нужно ловить по.
Слова, которые он не перевёл, как-нибудь сама попробуй. Наверное он (переводчик) их не знает или в них допущены ошибки.
Колледж получает nicer и nicer. Я люблю девушек и учители и классы и университетский городок и вещи, чтобы есться. У нас есть ледяные-сливки дважды неделя и мы никогда не имеем зерновая еда каши.
Проблема с колледжем - то, что ожидается, что Вы узнаете таких много вещей, который Вы никогда не узнавали. It s Очень неудобно иногда. Я был сделан ужасная ошибка первый день. Кто-то упомянуло Maurice Maeterlinck, и Я спросил если она была Французским-человеком. Шутка пошла повсюду колледжем.
Вы когда-либо слышали Michael Angelo? Он был знаменитым художником, который жил в Италии в РЕДНИХ веков. Каждое в Английской Литературе казавшейся, чтобы знать его, и целый класс смеяться поскольку Я подумал, он был архангелом. Он звучит подобно архангелу, doesn t ему?
Но теперь, когда девушки говорят о вещах, которые Я никогда не слышал о, Я просто держу все еще и ищу их в энциклопедии. И во всяком случае, I m подобно тому, как ярко в классе как любое из других, и более яркий чем некоторые из них!
И Вы знаете, Папы, У меня есть новые небьющиеся правила: никогда, чтобы учиться в ночи, независимо от того, как много письменные обзоры не входят в утром. Взамен Я прочитал точные простые книги-, которые Я имею на, Вы знаете поскольку есть восемнадцать чистых лет за мной. Вы wouldn t верить, который пучина незнания моя мята; Я просто реализовываю сами глубины.
Я никогда не читал David Copperfield , или Золушка , или мотыга Ivan-или Элис в Стране чудес , или Jane Eyre . Я didn t знать, что Henry Восьмой был вступлен в брак с более, чем как только или, что Шелли будет поэтом. Я didn t знать, что люди обычно был обезьянами, или, что George Eliot был дамой. Я никогда не видел картину Mona Lisa и (it s истина но Вы won t верить этому) Я никогда не слышал о Шерлок холмс. Теперь Я знаю все это и много другие кроме, но Вы можете видеть скольких Мне нужно ловить по.
Слова, которые он не перевёл, как-нибудь сама попробуй. Наверное он (переводчик) их не знает или в них допущены ошибки.
-
Alexandrina
- Новичок
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: Ср ноя 15, 2006 9:15 pm
- Контактная информация:
-
sugarpill
- Королевская Особа
- Сообщения: 1766
- Зарегистрирован: Вс сен 24, 2006 4:27 am
- Откуда: ....
- Контактная информация:
Alexandrina
здесь покапайся,еси не хватить,то напиши в личку я еще посмотрю
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Ukraine
здесь покапайся,еси не хватить,то напиши в личку я еще посмотрю
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Ukraine
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя