О чём вы думаете сейчас? - 7

[Ловлю твою улыбку]

Еееее, вышел инстаграм на Андроид

[Vynnessia]

Chivas
я пишу курсовик по-норвежскому, вернее на норвежском (тема: религия в современном мире). И в норвежском нет деепричастий, есть только 1 вид причастий (например пишущий). И у них считается "красивым языком" конструкция с det (это). Т.е. ты можешь написать "девушка стоит возле конторы", тк это будет грамматически правильно, но ни один норвежец так не напишет. Тк для них естественно засовывать "это есть это" - куда не лень И вот чтобы писать "красивым" норвежским, надо постоянно использовать "это есть эта девушка стоит ....". А после 9 страниц меня уже реально это выбешивает а мне еще 3 страницы как минимум писать

[Chivas]

Vynnessia
вот прикол, бывает же такое они наверное привыкли, а на мой взгляд это тоже не очень)

[Vynnessia]

Chivas
вот вот, по мне так это тоже не очень... да и не привычно... я сначала пишу, а потом это "это" везде дописываю. И то все равно частенько пропускаю, тк ну не подходит мне это "это" в предложении, ну не звучит А еще у них очень короткие предложения и у меня проблема - выразить свою мысль. + непривычно, что у них можно повторять одно и тоже слово хоть 10 раз подряд.
а еще прикол, они часто используют предложение: er det det det er. на англ можно перевести is that what it is

[нeт и не надо]

Vynnessia
ппц.. но прикольно все-таки, какие языки разные))

[Vynnessia]

gothicca
кстати в норвежском очень много немецких слов

[Овсянка]

Chivas
Vynnessia
gothicca
Девушки, не отходим сильно от темы или перемещаемся в Поболтайку

[leya]

ну вот мне и очко!

[нeт и не надо]

надо идти спать, завтра ведь не встану :-/

[Vynnessia]

да да да я сделала это
правда потом придется 1000 слов удалить, но удалять же это не писать

[Ловлю твою улыбку]

слава Богу, отстранилась от всего этого
спасибо за наводку показали мне, что на самом деле обо мне думают те, кто недавно в любви клялся

[BonneFee]

В замешательстве.

[Литера]

Как же сильно болит горло!
Кажется,что я сейчас все легкие выкашляю!

[Chivas]

Это что у нас происходит? Такое чувство, что у меня раздвоение личности. То скучаю и тёплые чувства, то вообще пофиг.

[Angelique]

То скучаю и тёплые чувства, то вообще пофиг.

У меня так же. Как не видимся день или два - скучаю. Как приезжаю сама или он приезжает - глаза бы не видели