ПОМОЩЬ - Немецкий язык
- Ырка
- Свой Человек
- Сообщения: 618
- Зарегистрирован: Пн апр 30, 2007 1:39 pm
- Откуда: Огурцово
- Контактная информация:
Помогите перевести
1 Die Anfänge aller Gartenkultur fallen mit der Sesshaftigkeit der Völker zusammen.
Der Nomade treibt seine Herden auf die freie , nicht umzäunte Weide ; sobald aber die erste Frucht , mit der Hacke bestellt , den Menschen zwingt , sich in festen Wohnplätzen anzuseideln , wird und muss er seinen Fruchtplatz mit einem Zaun umgeben , um ihn vor dem Einbruch der feindlichen Menschen und wilden Tieren zu schützen.
2 Eine bedeutende Stellung nimmt die Rebe in der ägyptische Zivilisation ein. Sie ist die in den Gräbern des neuen Reiches am häufigsten wiedergegebene Kulturpflanze,während das Motiv des Gemüsegartens völig aufgegeben wird . Der Weinanbau erfolgte über Spaliere, wobei die weinreben von langen horizontalen Stangen getragen wurden . Im neuen Reich, im Garten der Villen und Paläste,wächst der Wein im allgemeinen auf der Pergola , die von papyrusförmigen Sälchen getragen wird . Wein wird allerdings nicht nur aus Trauben >somdern aus den meisten Obstarten gewonnwn .
1 Die Anfänge aller Gartenkultur fallen mit der Sesshaftigkeit der Völker zusammen.
Der Nomade treibt seine Herden auf die freie , nicht umzäunte Weide ; sobald aber die erste Frucht , mit der Hacke bestellt , den Menschen zwingt , sich in festen Wohnplätzen anzuseideln , wird und muss er seinen Fruchtplatz mit einem Zaun umgeben , um ihn vor dem Einbruch der feindlichen Menschen und wilden Tieren zu schützen.
2 Eine bedeutende Stellung nimmt die Rebe in der ägyptische Zivilisation ein. Sie ist die in den Gräbern des neuen Reiches am häufigsten wiedergegebene Kulturpflanze,während das Motiv des Gemüsegartens völig aufgegeben wird . Der Weinanbau erfolgte über Spaliere, wobei die weinreben von langen horizontalen Stangen getragen wurden . Im neuen Reich, im Garten der Villen und Paläste,wächst der Wein im allgemeinen auf der Pergola , die von papyrusförmigen Sälchen getragen wird . Wein wird allerdings nicht nur aus Trauben >somdern aus den meisten Obstarten gewonnwn .
- нeт и не надо
- Легенда форума
- Сообщения: 16969
- Зарегистрирован: Чт янв 04, 2007 4:44 am
- Откуда: Европа
- Контактная информация:
- нeт и не надо
- Легенда форума
- Сообщения: 16969
- Зарегистрирован: Чт янв 04, 2007 4:44 am
- Откуда: Европа
- Контактная информация:
Ырка
1. Истоки всей садовой культуры рушатся (разрушаются) из-за неподвижности народов.
Кочевник выводит свои стада на свободную, не огороженную поляну (пастбище?); но как только первый плод, заказанный (выработанный?) мотыгой, принуждает человека, заселяться в постоянное место жительства, он окружает и должен окружать свой сад (место выращивания? место работы?), чтобы защитить его от вторжения враждебных людей и диких животных.
2. Значительное положение имеет лоза в египетской цивилизации. В могилах новой империи она - чаще всего изображенное культурное растение, в то время как мотив огорода здесь полностью проигрывает. Виноградство происходило (проводилось?) при помощи забора (??? специальная фигня, об которую виноград вьется??? вот к примеру, не знаю, как называется http://www.pictokon.net/bilder/2007-05/ ... 0weide.jpg), причем длинные горизонтальные жерди держали виноградные лозы. В новой империи, в саду вилл и дворцов, вино растет в общем на перголе, которая держится на cтолбиках в форме папируса. Однако, вино делается не только из винограда, но и из большинства видов фруктов.
1. Истоки всей садовой культуры рушатся (разрушаются) из-за неподвижности народов.
Кочевник выводит свои стада на свободную, не огороженную поляну (пастбище?); но как только первый плод, заказанный (выработанный?) мотыгой, принуждает человека, заселяться в постоянное место жительства, он окружает и должен окружать свой сад (место выращивания? место работы?), чтобы защитить его от вторжения враждебных людей и диких животных.
2. Значительное положение имеет лоза в египетской цивилизации. В могилах новой империи она - чаще всего изображенное культурное растение, в то время как мотив огорода здесь полностью проигрывает. Виноградство происходило (проводилось?) при помощи забора (??? специальная фигня, об которую виноград вьется??? вот к примеру, не знаю, как называется http://www.pictokon.net/bilder/2007-05/ ... 0weide.jpg), причем длинные горизонтальные жерди держали виноградные лозы. В новой империи, в саду вилл и дворцов, вино растет в общем на перголе, которая держится на cтолбиках в форме папируса. Однако, вино делается не только из винограда, но и из большинства видов фруктов.
- нeт и не надо
- Легенда форума
- Сообщения: 16969
- Зарегистрирован: Чт янв 04, 2007 4:44 am
- Откуда: Европа
- Контактная информация:
-
- Новичок
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 10:09 pm
- Контактная информация:
- spiro_spero
- Мастер
- Сообщения: 1398
- Зарегистрирован: Вс июн 01, 2008 6:52 pm
- Контактная информация:
Нужна помощь!
ищу рефераты, доклады, статьи на темы "Deutschland nach der Wende", "Kanflikte zwischen Ossis und Wessis nach der Wiedevereinigung"
в общем, нужно все на тему как жили немцы после объединения страны в 1990 году: конфликты, недопонимания, проблемы.
искала много, везде одна "вода", а мне очень нужна конкретика...
и еще очень нужны графики, диаграммы на эту тему. (безработица, экономика тех лет..)
помогите, пожалуйста!
ищу рефераты, доклады, статьи на темы "Deutschland nach der Wende", "Kanflikte zwischen Ossis und Wessis nach der Wiedevereinigung"
в общем, нужно все на тему как жили немцы после объединения страны в 1990 году: конфликты, недопонимания, проблемы.
искала много, везде одна "вода", а мне очень нужна конкретика...
и еще очень нужны графики, диаграммы на эту тему. (безработица, экономика тех лет..)
помогите, пожалуйста!
What kind of sex isn't casual?
- Fergie
- Легенда форума
- Сообщения: 12833
- Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 8:27 pm
- Откуда: Allianz Arena
- Контактная информация:
девчонки, помогите перевожу текст про всякие атомы, частицы и проч. Я в этом не разбираюсь поэтому даже не могу понять о чем речь
подчеркну что особенно не понимаю
Sie sind an eine Masse gebunden, die nur den 1850 sten Teil der des Wasserstoffkernes ausmacht.
подчеркну что особенно не понимаю
Sie sind an eine Masse gebunden, die nur den 1850 sten Teil der des Wasserstoffkernes ausmacht.
What am I what am I what am I in my own dear eyes
- нeт и не надо
- Легенда форума
- Сообщения: 16969
- Зарегистрирован: Чт янв 04, 2007 4:44 am
- Откуда: Европа
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя