ПОМОЩЬ - Английский язык

Все про школу, институт, проблемы и достижения в учёбе.
Аватара пользователя
Ansada
Новичок
Сообщения: 116
Зарегистрирован: Ср фев 11, 2009 10:22 pm
Откуда: Fake Venice - Saint Petersburg
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Ansada »

Спасибо большое, я честно говоря думала что ждать долго надо будет. Пошла писать
Feci quod potui, faciant meliora potentes.

Аватара пользователя
esscense
Легенда форума
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Сб май 26, 2007 2:51 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение esscense »

Ansada
если небольшие такие вещи, то я быстро перевожу если замечаю новый пост в теме.


-Кошка-
Every person has their own idea of what a perfect (an ideal) home is . I would like to live in France. My ideal home is an apartment (condo/ townhouse). I would like to have 6 rooms: living room, kitchen, guest rooms, master bedroom and an office. The entry should have spacious closet and a chair (кресло для ожиданий как-то странно звучит).
The living room should have a built-in furniture, a home theater system, (кровать в гостинной ????), light color armchairs, a fireplace and French-style windows.
The kitchen should be sizable, beautiful and comfortable. It would have dark built-in cabinets, dinning table and chairs.
The master bedroom should be decorated in oriental style. The room should be spacious with big comfortable bed, French-style windows and a balcony.
The office should have a lot of books, comfortable computer desk, armchairs, good lighting, a balcony and a fireplace.
The house would have a full bathroom. It would include a Jacuzzi, separate shower, big mirror and convenient shelving. The toilet would be out of gold.

но предупреждаю, у меня более американский перевод. если учитель стого относится к этому, то подредактируй немного.

-Кошка-
Новичок
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 06, 2010 1:24 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение -Кошка- »

esscense

Спасибо тебе большое.Не знаю,как и отблагодарить!Завтра начну учить. :)

Аватара пользователя
esscense
Легенда форума
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Сб май 26, 2007 2:51 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение esscense »

слова в скобках это другой вариант который можно использовать.

Аватара пользователя
Ansada
Новичок
Сообщения: 116
Зарегистрирован: Ср фев 11, 2009 10:22 pm
Откуда: Fake Venice - Saint Petersburg
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Ansada »

А в письме как лучше обратиться если лично с человеком не знаком? Dear?
Feci quod potui, faciant meliora potentes.

Аватара пользователя
esscense
Легенда форума
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Сб май 26, 2007 2:51 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение esscense »

Ansada
в письме кому? просто dear более формальное обращение и часто можно обойтись простым Hi .

Аватара пользователя
Ansada
Новичок
Сообщения: 116
Зарегистрирован: Ср фев 11, 2009 10:22 pm
Откуда: Fake Venice - Saint Petersburg
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Ansada »

Ладно, спасибо. Напишу dear_)
Feci quod potui, faciant meliora potentes.

-Кошка-
Новичок
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 06, 2010 1:24 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение -Кошка- »

Девчёночки,помогите пожалуйста!

Нужно перевести из Active Voice в Passive voice
1.Father has repaired the roof ay last.
2.They will invite us to their party.
3.A cat is chasing a mouse.
4.People can reserve tickets by calling the Box Ofiice.
5.Drivers should avoid the city centre during rush hour.
6.The teacher mixed the two substances and showed us the result.
7.My neighbour writes new articles for newspapers every day.
8.The broken window might have hurt him.
9.They had already shown their guests the Old Town.
10.He was singing a new song on the radio.


И наоборот,в Active Voice

1.That book was written by my grandfather.
2.The shops in small towns are closed very early.(The owners)
3.He hopes that he will be invited.(they)
4.At school he was called "John" by his friends.
5.The new vase had been broken.(somebody)
6.The door has been locked by the police.

Помогите пожалуйста,очень срочно!
Заранее спасибо!

Аватара пользователя
Жесть*
Новичок
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 12:38 pm
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Жесть* »

девчонки,подскажите пожалуйста,как это литературно перевести?
It's been a while since i wrote something here...well, it hasn't been a while...see ya in a month thought – buble.

Аватара пользователя
Fergie
Легенда форума
Сообщения: 12833
Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 8:27 pm
Откуда: Allianz Arena
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Fergie »

ребята, нужна помощь по теоретической грамматике :) сделать пару заданий надо, кто может помочь, отпишитесь до вторника (во вторник уже тест %) )

Аватара пользователя
VIP-Princess
Легенда форума
Сообщения: 2058
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 10:51 pm
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение VIP-Princess »

девочки, срооочно!!!!!! Пожалуйста!! :rose:


Изображение
★ОneDay★

Сегодня и вчера - я лучшая ВСЕГДА)))))))).

Аватара пользователя
esscense
Легенда форума
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Сб май 26, 2007 2:51 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение esscense »

2. leaves
3.will stay
4.don't know
5.phoned.
6.will be able to
7.present
8.get
9.will be
10.am leaving

Аватара пользователя
VIP-Princess
Легенда форума
Сообщения: 2058
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 10:51 pm
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение VIP-Princess »

esscense
спасибо тебе огромное-огромное!! очень помогла!!
спасибо! :rose: :rose:
★ОneDay★

Сегодня и вчера - я лучшая ВСЕГДА)))))))).

Аватара пользователя
Fergie
Легенда форума
Сообщения: 12833
Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 8:27 pm
Откуда: Allianz Arena
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Fergie »

помогите перевести предложение, не пойму никак, смысл поняла, а как красиво сказать не знаю %)
From the first warm days of spring on through summer and into autumn a popular hobby is hiking (запутало что подчеркнула)

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость