Выражения, которые вас раздражают

[Faraolla]

*Влюбленная*

Да не блатной, просто эти сокращения... или "тьмаф"...

Хихи меня мало кто вообще понимает, если я начинаю говорить английскими словами)
Типа "ситуэйшн", "траблы" но это банально, "хомворк"( это домашнее задание блин)).

[удален]

Хихи меня мало кто вообще понимает, если я начинаю говорить английскими словами)

Типа "ситуэйшн", "траблы" но это банально, "хомворк"( это домашнее задание блин)).

Вот-вот.Русская речь богата словами.Пора переходить на более менее уместную речь.

[Anti-crisis_Girl]

ситуэйшн

ахаха, ты мне этим словом напомнила мою школьную англичанку.. она была немножко помешана на своём предмете, и старалась на уроке часто и много говорить по-английски) и была такая ситуация,которую я до сих пор помню( в выпускном классе была уже) - одноклассник отвечать выходит с листочком,текст рассказывает, и подглядывает, заканчивает, спрашивает у училки:
-сколько мне?
-4
-почему 4?
-потому что у тебя часто подсмотрэйшн были

[Наффи]

меня в последнее время все больше и больше не нравятся девушки, чей образ не соответствует зэковскому поведению
когда идет красивая девушка в норковой шубке, в элегантном костюме и матерится как сапожник -

еще у меня подруга давно уже подхватила выражение "как серпом по яйцам" (например, для него поступок любимой был как серпом по яйцам)
ужасно и отвратительно. она вообще нахваталась блатных выражений у своего мужа, чей словарный запас оставляет желать лучшего

[spiro_spero]

Хихи меня мало кто вообще понимает, если я начинаю говорить английскими словами)

Вот-вот.Русская речь богата словами.Пора переходить на более менее уместную речь.

эхх, девочки, каюсь, но я иногда просто не знаю как слово по-русски сказать
по-английски знаю, по-немецки знаю, а по-русски - вылетело из головы
поэтому говорю так,как знаю
"куда ты дел мой кугельшрайбер?"(ручку шариковую )


по теме: меня начинает выводить фраза "ну и в дворники тебе дорога"
это сейчас ответ на то, что я не сделала олимпиаду по истории каждый день!!!!

[Наффи]

по поводу английских слов, после жизни в Америке мне стало гораздо тяжелее переводить английские тексты. я все прекрасно понимаю, но для меня все эти слова стали настолько привычными что мне тяжело сказать их по-русски
недавно около минуты мучалась как же перевести customer service)) как я только не гадала)) хотя прекрасно ведь знаю что это такое)
просто в Америке мы даже между русскими девочками называли это место по-английски)
и так со многими словами, хотя я пытаюсь себя контролировать, потому что знаю что многим это не нравится

[удален]

эхх, девочки, каюсь, но я иногда просто не знаю как слово по-русски сказать

по-английски знаю, по-немецки знаю, а по-русски - вылетело из головы

поэтому говорю так,как знаю

"куда ты дел мой кугельшрайбер?"(ручку шариковую )

Ты хоть не помнишь.А мы помним и говорим такие слова.

[spiro_spero]

Наффи
мне сейчас трудно немецкие тексты переводить, уже 8 лет учу язык. и та же ситуация что у тебя...


кстати, об иностранных словах
мне ооочень раздражает когда мне пишут вместо "what's up?" что-то типа "wassup" или еще того хуже "вацап"
короче, не люблю намеренное каверкание английских слов

[Хомячок]

Еще меня бесят слова:
"Йа"
"Мну" (в контексте "я")
Секси (на русском... не знаю почему)

[Greendi]

Раздражает когда парень говорит- Чикса

[Тане4ка]

Раздражает когда парень говорит- Чикса

+1
а еще телка, девка, соска и даже курица(все на девушку)

[Кортни]

Терпеть не могу когда говорят "Фак" или "Фак ю". Как-то дико звучит из уст русскоязычного человека.

[rozany swit]

я говорю фак мой мозг. дэвид, *сплошное негодование, ей-богу*, блэйн постарался

[Faraolla]

соска

кошмар

[Greendi]

я говорю фак мой мозг. дэвид, *сплошное негодование, ей-богу*, блэйн постарался

Моя подруга так говорит.
у нее даже статус вконтакте сейчас такой