ПОМОЩЬ - Французский язык

[Martini]

нуэто ж школа... говорю хорошо - а читаю не очень...да и граматика хромает...

школа, не школа.. а что ж там учить-то 9 лет подряд? да еще и по 3 раза в неделю минимум?) для чтения достаточно правила выучить, грамматику надо оттачивать на практике.

[Вишневый Сад]

[Martini]

anaximines
говорят, после итальянского французский легче учится) хотя, он труднее чем итал, а уж запутанее инглиша тем более)) я сколько учу франц, столько ко мне обращаются "англичане", которым приспичило учить французский произношение - ужасное! я бы подумала что это немецкий, если бы не знала, что это у меня про франц спрашивают. звонят мне девочки-агнгличанки с курса и грят Лен, мы тебе читать будем, а ты скажи че тут вставить какое слово надо. я ладно с 5ого раза разберу че они читают, но вдовесок после каждой фразы вздыхают: Ой, ужас какой. какой бред! ниче не понимаю!
а нас английские преподы ругают за то, что мы англ фразы на франц манер слагаем: куча союзов, уточнений и т.п. затруднительно перестроиться со сложного языка на легкий
а что касается произношения - нам в унвиере когда произношение ставили - заставляли все звуки утрировать, рот широченно раскрывать при произношении, усиленно жестикулировать. потом, говорят, все равно поспокойнее будете излагаться, произношение как раз и сгладится.

[Вишневый Сад]

[Queen O.]

Если кому нужна помощь по каким то конкретным вопросам (перевод и т.д) можете обращаться ко мне, всегда буду рада помочь. ))

[Mademoiselle]

а я могу болтать на французском, научилась разговаривать в среде с носителями этого языка, знаю кучу специальных фраз, советую по книгам и словарям не учиться, а как можно больше проводить с кем-то кто говорит на французском, и телек слушать ушами, а не глазами, читать современную литературу и учить французские песни, кстате детские французские песни очень даже запоминаются

[Malino4ka]

нуэто ж школа... говорю хорошо - а читаю не очень...да и граматика хромает...

школа, не школа.. а что ж там учить-то 9 лет подряд? да еще и по 3 раза в неделю минимум?) для чтения достаточно правила выучить, грамматику надо оттачивать на практике.

я вот учу с 1го класса, при чём в старших классах (10-11) было по 8 часов в неделю и ещё 5 лет универа, а до сих пор забываю оба варианта спряжения глагола s'assoir

[Alice in Wonderland]

Я углубленно учу французский, других языков не знаю. Ездила по обмену, общалась с носителями языка. Сложно, конечно, но страшно интересно и необычно. Нужно преодолеть только этот "языковой барьер".
Да и после французского другие языки легче учатся, английский, например.
Самое сложное для меня - это произношение. Грамматика у них сложновата, но разобраться вполне реально.
Так что учите французский, в наше время это очень необычно!

[Fergie]

помогите пожалуйста ) как на французском будет фраза "не забывай меня". заранее спасибо )

[Martini]

помогите пожалуйста ) как на французском будет фраза "не забывай меня". заранее спасибо )

я бы сказала ne m'oublie pas

[Fergie]

помогите пожалуйста ) как на французском будет фраза "не забывай меня". заранее спасибо )

я бы сказала ne m'oublie pas

спасибо )

[BeautyCouture]

anaximines
говорят, после итальянского французский легче учится) хотя, он труднее чем итал, а уж запутанее инглиша тем более)) я сколько учу франц, столько ко мне обращаются "англичане", которым приспичило учить французский произношение - ужасное!.

ох. .произношение во франц. адское... я занимаюсь им просто до слез.....На курсах актерского мастерства ставили дикцию,улучшали русское произношение, и эти навыки конечно немного помогают... Но я не могу как надо быстро и правильно... или правильно по слогам, или быстро кое как.. что похоже на смесь немецкого с японским... полгода уже так... ну стало получше.... репетитор говорит чище звуки стали, но это пока заметно не ахти.... Допустим для общения совсем не подходит...
за итальянский чтоль взяться ))))))))))

[Martini]

~Алекса~
я мож псиала уже. нас на 1 курсе заставляли утрированно произносить звуки. т.к. шире рот раскрывать, сильнее грассировать. потом это все сгладится и произношение придет в норму.

[Secretutka]

Меня тут спросили... Наверное, риторический вопрос
Нафига французам 6 прошедших и 4 будущих времени?