Уильям Шекспир

[Belochka =)]

[angel_irson]

кто-нить читал на английском Ромео и Джульетту? Ужас, даже носители языка еле понимают.

Я читала многие его книги на английском языке.Хорошо пишет. Читается легче чем современный английский.Разница примерно такая:современный th у него s.Велика разница а так все слова в современном словаре есть.

[Sunlight spot]

Я читала многие его книги на английском языке.Хорошо пишет. Читается легче чем современный английский.Разница примерно такая:современный th у него s.Велика разница а так все слова в современном словаре есть. Good

молодец! а я вот только несколько сонетов осилила

[Migalka]

Мне нравится Шекспир, его легко и интересно читать))

[Lotta]

а вы знаете, что шекспир был никудышным актёром, скажем, в гамлете сыграл всего лишь тень отца. да и пьесы свои писал не сам. и от жены никрасивой сбежал. а так он, бесспорно, велик!

[Аурика]

недавно смотрела экранизацию Венецианского купца с Альпачино-не хуже,чем книга.а вот Ромэо и ... с Ди каприо оставляет желать,мягко говоря,лучшего )

[Kseni@]

''Гамлет'' и ''Ромео и Джульетта'' очень понравились

Мне тоже!!!

[Regina]

Да, Шекспир очень хороший...Мне больше всего нравится Джульета, а ещё Венецианский купец

[Кокаин]

Я не читала но оч хочу почитать

[Ardnaxela]

меня насиловали им в школе!
кто-нить читал на английском Ромео и Джульетту? Ужас, даже носители языка еле понимают.
Читала его достаточно. Перечитывать не собираюсь, но смысле много в его произведениях.
Жаль, что пьесы(не люблю) А так все на 5+

да, я читала. В 10ом классе проходили. Нас еще читать заставляли по ролям...
Язык да, сложный...но вообщем нормуль.
На русском перечитывала недавно, но это уже совсем не то (всмысле перевода)

angel_irson
ты первый человек среди моих знакомых (англо-говорящих) говоришь что Шекспировский язык легче современного
Там структура предложений совершенно другая, нежели в современном.
Лично мне сложновато его читать

[+RoCK FialKa+]

Ромео и Джульетта- единственное чтоя прочла.
Хочу Гамлета прочитать...

[ZaZu]

Читала "Гамлета" и "Короля Лира" Понравилось!!!

[butt3rflyx]

Я читала Роьео и Джульету в двух (третий не буду считать) вариантах. На русском и на английском, в оригинале. И на русском мне понравилось больше. Нет, это не изза языка.. Просто на русском перевод очень хороший, все в стихах. У самого Шекспира же не совсем так. Через чур много метафор которые не всегда понимаешь, не понятные выражения. Нет, не только мне, но и насителям языка. Восле прочтения пьесы на английском у меня сложилось впечетление что из истории Ромео и Джульеты просто делают такую романтическую историю... Как звучит! Но, это далеко не так. Не такая она уж романтическая как все привыкли думать...

[Лёлечка]

Мой лшюбимый автор!!!Ромео и Джульетта произведение которое не умрёт. Я читала раз 10!!!

[~Just For You~]

не люблю я его. может, он и глубокий, и хороший, только из-за всей этой пены пафосных рассуждений смысл разобрать сложно, да и желания не появляется. и вообще для меня - он банален и очевиден донельзя. и это его "ромео и джульетта" вообще полная фигня на мой взгляд, и я уверена, что большинство пишут "я в восторге, гениально", основываясь на том, что "как же! классика! ДОЛЖНО нравится! "ромео и джульетта" - шедевр!" а по мне - никакой не шедевр. может, в 16-17 веках все писали кипятком от его блин неземной мудрости, но сейчас, на фоне стольких действительно гениальных классиков, живших в 18-20 веках, восхищаться его пьесами, все равно что обожествлять тех, кто придумал колесо. да, круто. да, наверное, тогда это было ОТКРЫТИЕ! но сейчас - это обычная штука. и никого ей не приведешь в неописуемый восторг. ага, можно сказать, что его творчество - бессмертно. но сейчас, в 21 первом веке, столько уже написано-переписано, что с ним не сравнить. ничего в нем нет. а любовь - выражать словом - любовь - сможет любой. да, возможно, тогда было круто. но зачем сейчас ломать комедию, и говорить "о да! гений!"... тьфу, противно, ей богу. стадные животные какие-то. принято считать, что так. так все и считают.