Тихий Дон *новая версия* ( сериал).

[Struna]

год 2006
страна Россия, Великобритания, Италия
слоган «Течение времени...»
режиссер Сергей Бондарчук, Фёдор Бондарчук
В главных ролях: Руперт Эверетт Дэльфин Форест Ф. Мюррэй Абрахам Бен Газзара

Кто смотрит? Как вам? Рассказываем
http://www.mk.ru/numbers/2443/article85745.htm


*тема отмечена в Путеводителе

[КаТюХа =)]

мне не понравилась эта версия!старая постановка лучше! мне сами актеры не нравятся и озвучка

[Маринок]

КаТюХа2015
полностью согласна!! даже действие как-то быстро идет

[Marlen&Marlen]

1-ую версию не смотрела, а 2-ая вообще не понравилась. Актеры подобраны неочень, да и вообще все снято как-то средне

[Шайсе]

Ужасная версия.
Из-за того, что актеры говорят на итальянском, а потом их озвучивают на русском, на крупных кадрах получается полный несинхрон. А эти постоянные и абсолютно фальшивые "хэ" просто ужасны.
А актеры вообще не играют.
И снег компьютерный. Короче полный отстой.

[Tatusha]

ну как могут иностранцы сыграть казака?! они же характер передать не могут! я уже молчу о том, что Григория Мелехова игрет гей!

[мАлинка]

ООО...Жуткая постановка!
У меня дедушка казак. И я видела в жизни казаков. Настоящих. Так вот в старой постановке...казаки настоящие. А здесь...
Руперт Эверет...он гей...и играл всегда геев, а тут...Гришка Мелихов...
А Аксинья похожа на цыганку.
Озвучка вообще жуть. Тошнит от этих "гэ".
Только музыка нравится. Лучше бы фильм не возвращали бы в Россию, ведь реклама было оч пафосной.
Конечно, все это имхо.

[Lady Marmalade]

Tatusha
я с тобой полностью согласна!!! Иностранцы вобще имеют слабое представление о казачестве!!! И у них нет того русского духа, с которым играли казаков в старом фильме!!!
мАлинка
Аксинья конечно смахивает на цыганку но самом деле она француженка.... а "гэ" меня отже очень раздражает!!! По-моему это даже смешно....
Но самое ужасное что весь фильм снимался на английском языке!!! По моему вобще позор!!! Русский фильм....такой фильм...и русские актеры учили английский текст!!! А еще только через 15 лет филльм показали.......... это ж какими надо быть....хорошо что хоть через 15 лет додумались........ [/quote]

[Fergie]

Ужасный фильм! Соглашусь с теми кто считает, что иностранцы сыграть казаков не смогут. А вот Руперт Эверет мне нравится )

[Struna]

Да, неудачная постановка, не верится, что снял Бондарчук-ст.
Руперт Эверет сыграл, ИМХО, хорошо И очень неплохой актер, игравший его отца. Остальное ужасно: озвучка, спецэффекты, режессура. А Андрейченко (Мэри Попинс) как швабра, ужас
Музыка неплохая.
Конец никакой... Ну вот.

[мАлинка]

Struna, ну прям мои мысли)))

Эверет мне нравится) В "Лучшем Друге" офигенен) Но не в роли казака...

Конец вообще пипец....

[Lady Marmalade]

А я не стала конец смотреть..............

[Livia]

лучшая роль - Пантелея, отца Гришки...
вот этот актер сыграл отлично! лучший актер просто...

а так... из-за этой озвучки, из-за иностранных актеров.. все очарование теряется..

при условии что я оооочень люблю произведение "Тихий Дон"...

[Struna]

лучшая роль - Пантелея, отца Гришки...
вот этот актер сыграл отлично! лучший актер просто...

вот, согласна, писала об этом выше)

[Настоящая]

я смотреть начала, но т.к. не читала, мне ничего понятно не было, забросила это дело.
Кстати, я думала, что иностранные актеры русский текст учили, а не наоборот фига они додумались, бред какой-то