Сумерки / Twilight.

[-Джульетта-]

))))
Они ж богачи! У них есть Элис!

[Zak@]

-Джульетта-
когда они строили(они же строили, а не покупали?) дом, Элис еще не было

[-Джульетта-]

Zak@
логично))))

[poceluy_angela]

[Fergie]

poceluy_angela

о, здесь он великолепно выглядит) супер) тоже хочу такого же lab partner

[esscense]

порадовало. эх иногда родной язык жутко смешной

Лично мне понравился фрагмент фильма "Сумерки" в переводе на украинский!
"-Скильке тебе рокив?
— Симнадцать…
— И як довго тоби симнадцать?
— Вже так…
— Я знаю хто ты!
— Скажи Белло, скажи голосно!
— Ты УПЫР!"©

[Faraolla]

esscense
трындец
украинский вообще смешной язык, в который раз убеждаюсь... В наших кинотеатрах лучше драмы не смотреть... Будете весь фильм ржать

[La Lune]

"-Скильке тебе рокив?

— Симнадцать…

— И як довго тоби симнадцать?

— Вже так…

— Я знаю хто ты!

— Скажи Белло, скажи голосно!

— Ты УПЫР!"©

Ха, нечто ))) Надо сейчас включить и послушать ))))

[Zak@]

esscense

капец, дайте на украиском фильм посмотреть! хочу себе на год поднять настроение

[La Lune]

капец, дайте на украиском фильм посмотреть! хочу себе на год поднять настроение

Я этот кусочек сейчас посмотрела... Белла упырём его не называет ((( вампир... и всё тут.

[Zak@]

Morgil
эх, жалко. хотя все равно на украинском фильм смешной, по крайней мере для не знающих язык

[Ржунемагу]

Хочу быть на месте Беллы

+1

[esscense]

да ладно я на английском смотрела и мы с друзьями угорали над фильмом. пришлось ключить субтитры так как за смехом ничего слышно не было.

[Zak@]

ну не так уж и смешно на украинском, поржали с подругами над некоторыми словами а так ниииче не понятно
особенно понравились "хлопцы", "не" вместо "нет", "батько(или батька ?)", "холодная шкура" и "ягня"
esscense на английском смешно? не заметила

[esscense]

Zak@
я не фанатка ни книги, ни фильма. фильм мне показался смешным. ну у всех вкусы разные.