Доктор Хаус / House, M.D(сериал).

[esscense]

Наффи
я настолько далекий от медецины человек, что мне хоть на китайском говори названия этих болезней и терминов но они обьясняют в самом сериале, так что быстро разбираешься что есть что

[Наффи]

esscense
я сегодня уже одну серию посмотрела - классно спасибо)
а то перевод у нас гнусный)) голоса ужасные)

[Secretutka]

Наффи
хм, не знаю. перевод Лостфильма, по-моему, отличный

[Наффи]

Secretutka
я забыла уточнить что с торрента не скачиваю, смотрела онлайн в контакте, там голоса ужасные)

[miss Rabbit]

Наффи

А почему не скачиваешь?

[Наффи]

miss Rabbit
как-то у нас не сложились взаимоотношения
но сейчас молодой человек пытается меня перевоспитать))

[miss Rabbit]

Наффи

Конечно, перевоспитывайся)) удобно это)

[нурия]

я на этот сериал своего мужа подсадила он вначеле брыкался, но посмотрев одну серию он на него запал больше всего нравятся конечно их споры и подколки

[Турурузай]

что-то шестой сезон не вдохновляет вообще..

[esscense]

Secretutka
если есть возможность смотреть в оригинале, то не один перевод не будет лучше. к сожалению голоса редко подбирают хорошие, а уж о смысл не стоит говорить. уже много раз ловила ошибки переводчиков, причем очень грубые.

[Кортни]

Как-то портится сериал. Уже просто нечего придумывать, так они начали серии посвещать отдельным персонажам, то Уилсону, теперь Кадди. Скучно стало...

[Promenea]

Мой выбор вариант "Супер! Ни капли не жалею о потраченном времени!"
Очень классное кино и Хью Лори играет великолепно, вот только в первых сериях мне нравился побольше

[Маркиза*]

серия про Кадди классная,даже жаль ее стало

[Secretutka]

esscense
я смотрела в оригинале. к сожалению, я совершенно не понимаю всех этих медицинских терминов. и поэтому оставила эту затею

[polichchka]

Secretutka
субтитры спасут тебя.)

серия про кадди очень сильная, переживал за нее. а в конце аж слезы счастья выступили за нее