Доктор Хаус / House, M.D(сериал).

[Crazy_real]

Классный сериал, Хаус душка, но иногда его поступки просто выбешивают
Я за 1,5 месяца посмотрела 4,5 сезона Теперь сижу жду каждую новую серию с нетерпением

[Кокаин]

очень и очень нравится хаус такой красивый

[симпотяффка]

а какой перевод вам больше нравится?
на сколько я знаю, есть от лостфильма и от домашнего..

у мя два. сначала слушала один, но на какой-то серии он поменялся.. никак понять не могу, какой скачивать-то

[Secretutka]

симпотяффка
ну помимо этих двух есть еще много любительских переводов
мне нравится и тот, и другой. но т.к. я сейчас уже пятый сезон смотрю, выбор мой останавливается, само собой, на лостфильмовском переводе ведь домашний перевел только первые 3 сезона (или даже 2)

[симпотяффка]

Secretutka
просто наиболее распространенных 2, не так выразилась

а мне видимо придется переходить на лостфильмовский перевод

[greenpeace]

я смарел 3 сезона в переводе домашнего, патом стал качать с лостфильма. по-моему оба перевода неплохи. даже голоса похожи. хотя многие предпочитают перевод лостфильма даже когда он был одноголосый (до 3 сезона), считая его более точным

[Secretutka]

greenpeace
мне тоже кажется, что эти два перевода примерно равнозначны

[симпотяффка]

ну вот, теперь я совсем ничего не понимаю
скачала вчера перевод домашнего - не он был.. у домашнего вообще какой-то странный..

[CURIOUS GIRL]

ни разу не видела этот сериал

[МаРгеРитКа]

Очень классный сериал! Обожаю Хауса, этакий вредный гений. Сейчас на 11 серии 5 сезона.
А кто знает, сколько уже серий вышло?

[Esential]

12 серия 5-го сезона появилось на лосте!

[Allase]

Не могу его смотреть в переводе! Ну не то совсем, хоть вы меня убейте. Люблю чешский перевод, но тут его с задержкой показывают, ждать надоело Буду в оригинале смотреть, с титрами

[Secretutka]

Не могу его смотреть в переводе! Ну не то совсем, хоть вы меня убейте. Люблю чешский перевод, но тут его с задержкой показывают, ждать надоело Буду в оригинале смотреть, с титрами

а я наоборот обожаю русский перевод этого сериала

Посмотрела вчера 20-ую серию 5-го сезона... Слезы предательски навернулись

[Ахинея]

Посмотрела вчера 20-ую серию 5-го сезона... Слезы предательски навернулись

да... ужасная была серия кстати кто-нить знает где можно скачать саундрек ? понравилась очень песня в финальной сцене похорон.

[esscense]

смотрела с самого первого эпизода в оригинале. надо будет прикольнуться и посмотреть в переводе. хотя голос у хью лорри такой, такой ... блин. смотрела комментарии его к сериалу. так смешно, он говорит на британском английском сидя в кабинете хауса. такое впечатление что не он говорит