Оговорки, опечатки, недослышки.

[Greendi]

Сегодня моя маленькая племяшка сказала,когда ушки поживут (заживут) я одену новые сережки
Ей недавно их прокололи.

[One Story]

ой, всех курьёзов и не упомнить.

разговаривали с подругой мин 40, попрощались. только положила трубку - звонок. Я "Алло?" она: "Ой, Оль прикинь! И начинает выкладывать мне историю, которую я слышала в те 40 минут. причём так быстро говорит, что я не могу вставит слово. Она заканчивает. Я: "лееен"... ответ: "Диан, это ты что ли???" - ржали долго.


один раз сидим с Тошей в кафе. и я смотрю: он на грудь пялится. Думаю об этом. в этот момент он трогает меня за локоть, я с умным видом говорю: "Не надо трогать мою грудь!".

[~LiL Foxy~]

Simply TiGrA

Не надо трогать мою грудь!".

[Loquita]

Тетя один раз говорит: "Скоро они придут!"
Я говорю: "Кто??"
Она: "Наталик и Виташа!!!"

*Виталик и Наташа должно быть на самом деле, но звучит смешно

[Катюффкин]

разговаривали с подругой по телефону,она хвастается:"а я тут панно с лилиями вышиваю"...у меня квадратные глаза,переспрашиваю (извиняюсь)"понос лилиями??это как???"
ржали долго,до сих пор мне припоминает

[Kanpuc]

Я работаю в отделе по работе с гостями в отелях Турции. В конце каждого рабочего дня составляю список жалоб гостей, перевожу на турецкий и сдаю генеральному менеджеру.

Так вот, часто гости жаловались, что на пляже нет пирса. Я посмотрела в словарике, пирс будет ИСКЕЛЕ, а я автоматом написала в жалобу ИСКЕЛЕТ - что означает скелет. Получилась следующая жалоба: "Как жаль, что у вас нет на пляже скелетов!". И самое интересное, что генеральный мне на протяжении двух недель ничего не говорил. Читал и ухахатывался с другими менеджерами, когда я выходила из кабинета

В другой раз, в словарике была ошибка, я посмотрела слово зубочистка - а там, как я потом узнала, было написано ПОЛУМЕСЯЦ, так я сдала жалобу "Почему в ресторане нету полумесяцев?"

А еще у нас в отеле был ресторан, где гости сами делают шашлык. Я весь сезон упорно туркам обьясняла, что у нас есть ресторан "Сам себя приготовь и сам себя съешь"(кендинИ пищир кендинИ йе), вместо их турецкого "Сам приготовь, сам съешь" (кендин пищир кендин йе).

[Martini]

Kanpuc
миленько))

[~LiL Foxy~]

Kanpuc

Papagena

[Light_Senses]

я один раз подруге написала в смске:
ее могильный(мобильный) .........
не заметила и отправила

[Tutti~Frutti]

Papagena



напомнила - вела у нас биологию практикантка, а наш класс биологичку обожает, поэтому сидели тихо, писали под диктовку. Предложение "У родственных организмов..." - тишина, практикантка покрывается красными пятнами, тихим голосом вопрос "У каких организмов?" - взрыв смеха

[One Story]

я помню часто, благодаря режиму т9 писала маме "я на кустах" ( я на курсах), я во замуж (я во дворе), у меня Пасть (у меня Настя).

с парнем оригинально познакомилась. представилась, ога. Я ДИВАН!!!
вместо: я Диана..

[Light_Senses]

Мдя... т9 и не такое может

[Neringa]

Я ДИВАН!!!
вместо: я Диана..

[Kosmeti4ka]

оо, ещё вспомнила.
подружка сказала - "конечно. она ж оперная певица"
получилось жоперная

Есть еще похожая история:
студенты-первокурсники приехали на практику в больничку. Ну и сетра показывает им как надо правильно делать уколы. Одна девочка говорит:"ОЙ, ну надо же, как ловко у вас получается".
Сестра:"Конечно! У меня ж опыта больше".
Девочка покраснела вся:"Простите, что больше?"
в это время остальные студентки уже сползали по стенке

[Christina_Di]

На днях хотела подруге сказать "Чудо ты мое в перьях", а получилось "Перья ты мое в чудах" Долго с ней хохотали