ПОМОЩЬ по: Иностранным языкам

[Gucci]

Привет!
у меня проблема! я очень вас прошу, помочь мне перевести стихотворение с английского на русский язык но что бы рифма оставалась!!!

Do skyscrapers grow tired
Of holding themselves up high?
Do they ever shiver or frosky night
With their tops against the sky?

Do they feel lonely sometimes
Because they have grown so tall?
Do they ever wish to lie right down
And never ger up at all?

ОЧЕНЬ ВАС ПРОШУУУУУУ

[funny girl]

Привет!
у меня проблема! я очень вас прошу, помочь мне перевести стихотворение с английского на русский язык но что бы рифма оставалась!!!

Do skyscrapers grow tired
Of holding themselves up high?
Do they ever shiver or frosky night
With their tops against the sky?

Do they feel lonely sometimes
Because they have grown so tall?
Do they ever wish to lie right down
And never ger up at all?

ОЧЕНЬ ВАС ПРОШУУУУУУ

ПЕРЕВОД!!!

Устают ли небоскрёбы,
От того что держат себя так высоко?
Дрожат ли они морозными ночами
Со своими верхушками в небе?

Чувствуют ли они себя когда-нибудь одиноко,
От того что такого большого роста?
Мечтают ли они когда-нибудь лечь
И больше никогда не рости?

[Gucci]

Спасибо тебе огромное!!!!!

[funny girl]

Пожалуста!!! Не зря же я учу английский!

[Perfect Girl]

Ни у кого, случайно, нету письма-предложения на английском языке? А-то я удавлюсь его писать.

[Кокетка]

Perfect Girl
на какую тему?

[*К*С*Ю*]

письма-предложения

а про что хотя бы?

[Perfect Girl]

Письмо-предложение какой-нибудь организации на конкретные продукты или их ассортимент, любой.

[Gucci]

I received a letter from my friend Ian from whom I
Haven’t seen for a year now. He says me that he’s having a lots of fun in San Fransisco and isn’t actually coming back in this summer as he’d planned to. He
Suggests I to go and visit him for my holiday, which
Dosen’t sound like a bad idea; I’m actual thinking
About it. So, if he is free in August, I may go and stay
With him for a couple of weeks. I’ll probably give him a ring in a few of days and let him know.

ЕСЛИ НЕ ТРУДНО, ТОМУ КТО ХОРОШО И ТОЧНО РАЗБИРАЕТСЯ В ГРАММАТИКЕ
ИСПРАВИТЬ ДАННЫЙ ТЕКСТ

[Player]

Предупреждаю сразу, что уже долго живу в Нью-Йорке и то, что правильно здесь российские учителя почему-то считают это АБСОЛЮТНО неправильным. Но вообще даже исходник написан тааааак коряво Так что если что вали на то, что проверял американец

I received a letter from my friend Ian who i haven't seen for a year. He told me that he was having lots of fun in SF and was not actually coming back that summer as he had planned to. He suggests me to go and visit him for my holiday. It doesn't sound like a bad idea; i'm actually thinking about it. So, if he's free in August, i may go and stay with him for a couple of weeks. I'll probably give him a ring in few days and let him know.

[Gucci]

Cпасибо за проверку)
буду иметь тебя в виду, как человека живушего в NY )))) а именно со знанием английского
хотя...у меня тоже уровень ничего!
просто именно в этом корявом текстике, засомневаласяяя

[Leechie]

He suggests me to go

Player
извини, что пишу, понимаю, что ты человек из NY и все время говоришь по-английски, но вот эта фраза - грубейшая ошибка.... к это российские преподаватели точно будут придираться. еще раз извини, если я тебя обидела, я в любом случае не хотела.

[Leechie]

Народ, кому нужна помощь с немецким и итальянским, обращайтесь.

[Player]

He suggests me to go

Player
извини, что пишу, понимаю, что ты человек из NY и все время говоришь по-английски, но вот эта фраза - грубейшая ошибка.... к это российские преподаватели точно будут придираться. еще раз извини, если я тебя обидела, я в любом случае не хотела.

не знаю что там с русскими, тут это правильно как разговорный а так я предупредила насчет преподавательный, потому что у них на вопрос how are you надо отвечать WELL, а правильно GOOD, за что они все снижают оценку

[Secretutka]

Мою тему прикрыла злая тетя

Кто-нить может помочь подобрать интересный реферат на английском?