ПОМОЩЬ по: Иностранным языкам

[Турурузай]

chocolate
Once upon a time

[chocolate]

Турурузай
о, спасибо)
а то меня что то переглючило)

[Джун]

«Pour moi: le ciel doit pleurer comme la pluie» русскими буквами можете написать,как читается? Буду очень благодарна)))

[Кокаин]

Пур муа ла сьел дуа плёре ком ла плию
Вот держи

[Джун]

MALINKA,огромное спасибо))))А особенности произношения есть какие? Я французский не изучаю,но очень нужно правильно это произносить

[Кокаин]

Да букву р надо произносить горлам!!!
Говору как жительница Франции

[Джун]

MALINKA,спс большое:)Последний вопрос:а как переводиться? А то я в данном мне немного сомневаюсь..

[Кокаин]

Извини но смысла нет, это не фраза а я не знаю 4то
3на4ить так вот перевод фразы:
Для меня: небо дjлжно плакать как дождь

[Джун]

Весело *ошалело моргает*,а мне это перевели как "«Пусть небеса плачут дождем обо мне».
"Интересно,как тогда правильно это по-французски звучит?

[Кокаин]

Джун
Le ciel doit pleurer pour moi.
Вот так лутше

[Джун]

Эээ...Спасибо! А чтение?

[Choco]

Эээ...Спасибо! А чтение?

лё сьель дуа плёре пур муа

[Джун]

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!

[Виртуалити]

Привет всем! обращаюсь к тем,кто отлично знает английский и ответит мне сейчас.мне завтра нужно рассказать пресловутую тему "Как я провел лето",но вот я сомневаюсь в правильности моего рассказа)))пишите в личку, даю английский текст и русский для сравнения,дополнения и т.д. отупела окончательно!но что поделаешь,Если англичанка стервозная))

[Miss'ka]

1) October is a very beautiful season.
2) It's great to walk in the autumn forest.
3) There are many coloured leaves on the ground.

ну вот пока) Элементарные предложения, но но больше ничего пока в голову не приходит) Придумаю - напишу)