а так всегда с самого начала =) но если читаешь вслух много, то потом уже все проще идет =) главное действительно проговорить вслух, чтобы язык привык к звукам, а не "про себя". тк "про себя" мы все говорим без акцентаВикариус писал(а):Мысленно проговариваю, а в слух сложно
Какие языки вы знаете?
-
- Легенда форума
- Сообщения: 7142
- Зарегистрирован: Сб янв 31, 2009 1:19 am
- Откуда: если б я знала
- Контактная информация:
If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
-
- Легенда форума
- Сообщения: 7142
- Зарегистрирован: Сб янв 31, 2009 1:19 am
- Откуда: если б я знала
- Контактная информация:
а такое бывает?BonneFee писал(а):Если изучать два языка одновременно, как сделать так, чтобы они не перепутывались?
у меня вообще очень путаются языки, но тут даже больше дело привычки. Не мешаю я языки, только когда говорю по-польски. А вот с русским у меня беда тк я с любимым говорю на смеси всех языков (хотя основной все же русский) и использую слова - которые первыми в голову приходят и неважно на каком языке (любимый же понимает, так зачем напрягаться? ). И вот и получается, что когда с другими начинаю говорить по-русски, то часто использую слова из других языков знаю, что не правильно и пытаюсь отучиться, но когда я о чем-о увлеченно рассказываю, то слабо у меня это получается хД тк слова у меня вылетают быстрее, чем я успею подумать
If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
- BonneFee
- Легенда форума
- Сообщения: 2367
- Зарегистрирован: Ср май 11, 2011 12:49 pm
- Контактная информация:
на форуме такого за тобой замечено не былоVynnessia писал(а):когда с другими начинаю говорить по-русски, то часто использую слова из других языков
Ну вот русский же я ни с каким другим не перепутаю, поэтому думаю, чтобы не путать иностранный язык с другим иностранным языком, нужно, чтобы он стал почти родным) так, наверное...
-
- Легенда форума
- Сообщения: 7142
- Зарегистрирован: Сб янв 31, 2009 1:19 am
- Откуда: если б я знала
- Контактная информация:
просто когда я пишу, то у меня опера язык проверяет, и если красным подчеркивает и нет ошибки, то я спрашиваю у любимого: а разве это не русское слово? и тогда приходится искать заменуBonneFee писал(а):на форуме такого за тобой замечено не было
+ если языки очень похожи и для тебя языки звучат одинаково, то вот тогда тяжко бывает. Я например, слушая новости по-норвежски, не замечаю как они переходят на англ. Т.е. ты дальше все понимаешь и это главное, а потом только через сколько-то минут до тебя доходит, что они уже не по-норвежски говорят или в автобусе услышишь знакомую речь, а потом выходишь и думаешь: а это было по-польски или по-русски
у меня вот путаются очень похожие слова и их формы. Например: спонтанный и спонтаничный. Я долгое время думала, что по-русски это тоже спонтанично пока меня друзья не просветили
If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
- нeт и не надо
- Легенда форума
- Сообщения: 16969
- Зарегистрирован: Чт янв 04, 2007 4:44 am
- Откуда: Европа
- Контактная информация:
и мне знакомо))))
а еще когда нужно говорить именно на одном каком-то языке, всегда ступор, когда не можешь вспомнить нужное слово. И лезут варианты на всевозможных (которые я знаю) других языках, но только не на нужном)))
ЗНАЮ я немецкий и русский, английский нормально, испанский немного, и еще пару языков, в которых вроде и понимаю / могу сказать кое-что, но назвать это "знаю" у меня все-таки не поворачивается язык.
Хотя некоторые, конечно, выучив 2-3 фразы уже гордо говорят о знаниях языка
а еще когда нужно говорить именно на одном каком-то языке, всегда ступор, когда не можешь вспомнить нужное слово. И лезут варианты на всевозможных (которые я знаю) других языках, но только не на нужном)))
ЗНАЮ я немецкий и русский, английский нормально, испанский немного, и еще пару языков, в которых вроде и понимаю / могу сказать кое-что, но назвать это "знаю" у меня все-таки не поворачивается язык.
Хотя некоторые, конечно, выучив 2-3 фразы уже гордо говорят о знаниях языка
-
- Легенда форума
- Сообщения: 4304
- Зарегистрирован: Вс июн 18, 2006 8:04 pm
- Контактная информация:
Удалено
Последний раз редактировалось Вишневый Сад Пн янв 07, 2019 8:43 am, всего редактировалось 1 раз.
- peachy
- Легенда форума
- Сообщения: 2112
- Зарегистрирован: Вт авг 21, 2012 11:14 am
- Откуда: 38 RUS
- Контактная информация:
Русский, понятное дело, украинский чуток (хотя я думаю это в счет можно не брать))
Раньше по английскому шпарила лучше всех и в классе, и в группе, но потом сменился преподаватель и 1,5 года мы им толком не занималась... сейчас уже многое очень забыла, с произношением беда... надо наверстывать, но то времени нет, то лениво как-то
В начальной школе изучала немецкий... к сожалению помню очень мало.
Хотелось бы начать изучать испанский или итальянский. Думаю, как времени больше станет, начну
Раньше по английскому шпарила лучше всех и в классе, и в группе, но потом сменился преподаватель и 1,5 года мы им толком не занималась... сейчас уже многое очень забыла, с произношением беда... надо наверстывать, но то времени нет, то лениво как-то
В начальной школе изучала немецкий... к сожалению помню очень мало.
Хотелось бы начать изучать испанский или итальянский. Думаю, как времени больше станет, начну
- Capuchino
- Новичок
- Сообщения: 64
- Зарегистрирован: Чт дек 01, 2011 1:41 pm
- Откуда: Тьмутараканьская тьмутаракань во как:D
- Контактная информация:
Понятно, что знаю русский язык:) Английский очень хорошо, очень много наград завоевала, в конкурсах во многих выигрывала. Потихоньку изучаю испанский Amo la vida
Я очень жизнерадостная и позитивая девушка! Новенькая здесь, никого пока не знаю, хотелось бы всех узнать поближе, познакомиться. С радостью со всеми познакомлюсь:)
- bare_husk
- Свой Человек
- Сообщения: 951
- Зарегистрирован: Вт авг 16, 2011 6:40 pm
- Откуда: Àsgarðr
- Контактная информация:
Re: Какие языки вы знаете?
Никаких, кроме родного, не знаю.
Не хотела бы изучать -- не люблю языки, -- однако очень люблю скандинавские языки. Норвежский, шведский, фарерский.
Не хотела бы изучать -- не люблю языки, -- однако очень люблю скандинавские языки. Норвежский, шведский, фарерский.
-
- Легенда форума
- Сообщения: 7142
- Зарегистрирован: Сб янв 31, 2009 1:19 am
- Откуда: если б я знала
- Контактная информация:
Re: Какие языки вы знаете?
тогда понятно, почему такой ник ))bare_husk писал(а):однако очень люблю скандинавские языки.
If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 47 гостей