Отношения с родственниками мужа

[Лииса-Кайса]

Извините, похожей темы не нашла.

У меня дуратская проблема.
Дело в том, что я сама из Сибири, перехала жить к мужу в европейскую часть России, и тут для меня шок. Ну или не шок, но...
В общем, меня безумно злит, что они тут неправильно разговаривают.
Сейчас, примеры. Вместо нормального "г" звучит "хэ". Все тут звОнят.
Не "от прийдет", а "он прийдетЬ". ТортЫ. "Ложи сюда"
Не говоря уже об оборотах, котрые мне вообще не ясны, ну нет таких в русском класическом языке.

Понимаете, у меня злость при общении зашкаливает - ну как можно не знать свой язык?!
Я не знаю, что делать в этой ситуации, помогите, пожалуйста.
Мириться с этими извращениями над языком я не хочу, но не уходить же от человека, когда он мне что-то начинает рассказывать?
Я просто не могу это слушать. Хелп

p.s. Что-то название темы не соответствует содержанию

[Фанька]

Тут не чего не сделаешь, везде говорят по разному,там люди так привыкли.

[Лииса-Кайса]

А мне то как быть? Просто оградить себя от родственников?

[Martini]

Лииса-Кайса
это не родственники такие, а диалект) ничего не поделаешь. меня тоже как лингвиста и просто грамотного человека многие обороты раздражают, а что делать.. каждого не научишь, а начнешь учить - посчитают невежливой. поправлять каждый раз как-то невежливо..

[Лииса-Кайса]

Вспомнила еще. Не "Я расскажу тебе ПРО Ивана", а "Я расскажу тебе ЗА Ивана". Везде это "ЗА"

Martini
Угу, по подписи Вашей вижу Внедрять на территории Руси необъятной правильный русский язык желания нет. Да и мало того, что невежливо, еще и подумают, типа вот какая правильная - и примутся искать и обсуждать мои недостатки. А их, увы, дофига

Просто терпеть предлагаете?

[Martini]

Просто терпеть предлагаете?

ну да) я научилась наслаждаться великим, могучим и богатым русским языком. вроде как коллекционирую новые слова и обороты со всех просторов нашей Родины. это порой увлекательно)
хотя иногда да, раздражает откровенная неотесанная деревенщина.. хабалье даже в каком-то роде.

[Сурочка]

Лииса-Кайса
хахах, у нас такая же "проблема", только наоборот
Любимый переехал ко мне и его тоже раздражают всякие такие словечки)) сначала поправлял меня каждый раз, а сейчас смирился
например, я прекрасно знаю, что надо говорить звонЯт. знаю. но все равно в 99 случаях из 100 говорю звОнят. вот хоть что ты делай
я знаю, что нет слова молсушка. (кстати, сейчас ввела его в Яндекс - выдал все сайты нашего района ) и я все равно продолжаю говорить так. да, я деревенская жительница))
Любимый привык)

[Martini]

молсушка

Оо что это?))

[Сурочка]

Martini

Молсать, молсу
Ударение: на второй слог.
Значение: сосать.
Регион: Александров, Карабаново, Киржач Владимирской обл., северо-восток Московской обл., Переславль-Залесский Ярославской обл.
Статус: регионально нормативное.
Фиксация в словарях: не фиксируется.
Ср. Даль молсáть кость, твер. "сосать, глодать".

проще говоря, молсушка - это Чупа-Чупс, или леденец

[Рез]

Я тоже из сибири с родителями переехала в европейскую часть. Конечно заметила разницу в диалекте, но у нас в Казани не настолько

[Лииса-Кайса]

Я теперь стараюсь это игнорировать. Тяжело, но удается.
У моего будущего мужа иногда тоже это проскакивает, но мы с ним погворили, вроде будет стараться правильно говорить.
Объяснила, что он человек взрослый, умный, грамотный - и разговаривать по-колхозному это моветон. Не обиделся, пристлушался.

А родственники его...Да Бох с ними. Не так уж часто мы теперь видимся.

[Nevesta 2011]

пристлушался.
Бох с ними.

И Вы называете себя образованным человеком???

[Лииса-Кайса]

Nevesta 2011
Хех... При чем тут мои опечатки и мягкое преобразование слова "Бог" к моей образованности?
М-дэ.

[Адрианa]

отец мч меня недолюбливает. Вот те на:(Узнала только недавно. Причина: я делаю из мч "подкаблучника". Т.к. он иногда сам готовит (о, боги! как же так?), да ещё и по дому мне периодически помогает (его отец никогда в жизни в руку половую тряпку не брал. Ну, как он сам говорит ). Да и вообще, у меня есть карьерные планы. А в его представлении жена должна круглогодично стоять у плиты, голая, беременная и босая. И, наверное, кланяться, прежде чем заговорить с мужем вообще странный человек. как и остальные родственники мч.. совсем не похоже на нашу семью. для меня каждый раз пытка идти на очередное их вымученное "собрание" в честь дней рождения я стараюсь (правда!) их понять и полюбить. Но вот уже который год не выходит

[Эрика]

родители мч ко мне хорошо относятся. даже моя мама заметила, что они ко мне уменьшительно-ласкательно обращаются (чего я никогда не слышала от своих ).
причем я и сама не замечала, пока мне не сказали.
а вот тети,дяди, бабушка - относятся настороженно. возможно, кости перемывают, я не удивлюсь. потому что у нас с мч ситуация такая же, как у родителей мч была (когда отец выше матери на 30 см (а у нас и то больше). мч рассказывал, что отца клевали: "где ты такую которышку нашел? не мог нормальную найти? это при том, что она - даже сейчас очень красивая, а в молодости так вообще. и стройная. я против нее - страхолюдина толстая, так что думаю, икаться мне должно знатно