Автошкола: проблемы, недовольства, условия обучения...

[La Lune]

мне режет глаз
представляю:
- У тебя механика или автомат?
- Коробка!

Да, это странно как-то, тоже не слышала, чтобы так говорили ))

автоматическая коробка передач и механическая коробка передач ) они ж обе коробки.

[SLeZkA]

У моего инструктора было две машины - 10-ка и Хендай.
Все на механике.
Ездила на той и на той)

[Овсянка]

Т.к. мы съехали на обсуждение автошкол в общем, переименовываю и переношу в Нашу жизнь

[Angie]

Unknown мне режет глаз
представляю:
- У тебя механика или автомат?
- Коробка!

Ну вот у нас никто не выражается механика
и в данном примере вопрос звучал бы так- у тебя коробка или автомат
Да и смысл придираться к словам?(если по сути итак все понятно) я конечно понимаю,слух там режет и все такое,но везде по разному называют одно и тоже! кто-то сотовый называет,как "сотовый" а кто-то просто "тел" или "телефон" и так и так верно,но никто же не начинает разъяснять,что телефон это может быть и стационарный а не мобильный.Так что давайте уточнять мобильный или стационарный.

[Овсянка]

acikk
называйте как вам угодно, но ведь когда произносится слово "телефон", не сразу ясно, о мобильном или стационарном идет речь?) так и с "коробкой" для меня)
"Я езжу на механике/автомате" - понятная для меня фраза,
"я езду на коробке" вызвала бы зависание на пару минут))

[Angie]

Одуванчик Полевой
Теперь я наверное буду вводить в свою речь все же слово"механика" а не "коробка"
Ты права,если в "своем" окружении это будет понятно,а вот с другими людьми всё таки могут возникнуть недопонимания) И лучше уж выражаться так,чтобы обоим сторонам было уже точно понятно без уточнений)

[Chivas]

acikk
понятно) не очень хорошо, на мой взгляд... Хорошо что у нас такого нет, тк в продаже автомата и механики примерно одинаково.