Иностранные языки
- LaSenorita
- Новичок
- Сообщения: 81
- Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 3:50 pm
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
-
- Новичок
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 10:30 pm
- Контактная информация:
- Secretutka
- Легенда форума
- Сообщения: 8811
- Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
- Откуда: msk
- Контактная информация:
- BeautyCouture
- Мастер
- Сообщения: 1437
- Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 12:15 am
- Откуда: Moscow
- Контактная информация:
а какая у тебя система, что ты их не путаешь?)) я вот на парах английского иногда перехожу на франц.. а на французском иногда перевожу слова сначала на англ, а потом уже на франц...))Julie Shaine писал(а):Учу одновременно английский, испанский, итальянский. Никакой путаницы не возникает. Еще пыталась выучить французский, но он мне никак не дается, точно также и с немецким.
-
- Новичок
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 10:30 pm
- Контактная информация:
Нет никакой системы ))) Просто не путаю. Для меня это абсолютно разные языки. Химию с физикой не перепутаешь ведь. И русский с английским тоже.
Правда, на курсах по испанскому иногда если не знала как говорить на испанском, то говорила на английском. А преподаватель поправляла. Так что я испанский через английский выучила.
Наверное, просто когда начинаешь понимать все тонкости в языке, перестаешь его путать.
Правда, на курсах по испанскому иногда если не знала как говорить на испанском, то говорила на английском. А преподаватель поправляла. Так что я испанский через английский выучила.
Наверное, просто когда начинаешь понимать все тонкости в языке, перестаешь его путать.
- Secretutka
- Легенда форума
- Сообщения: 8811
- Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
- Откуда: msk
- Контактная информация:
- Secretutka
- Легенда форума
- Сообщения: 8811
- Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
- Откуда: msk
- Контактная информация:
- Secretutka
- Легенда форума
- Сообщения: 8811
- Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
- Откуда: msk
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя