ПОМОЩЬ - Испанский, Итальянский языки

Все про школу, институт, проблемы и достижения в учёбе.
Аватара пользователя
Electra
Легенда форума
Сообщения: 5665
Зарегистрирован: Пт дек 01, 2006 6:32 pm
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Electra »

Secretutka
Незнаю у меня учитель был испанец с Южной Америки) Так он говарил именно Мальорка) Только л не русская а совсем другая.. Язык прижимается полностью к небу, а не к зубам.

Мы говорим (только повторюсь что л не как русская) :)
llamar - льямар
llegar - льегар

Вот взято с немецкого сайта, раз неверишь мне))

Ll
Etwa wie „lj“, also botella =botelja“ wobei l und j eng verschmilzen- Im Katalanischen wie ein j, also Mallorca= majorca. Ebenso im gesamten Lateinamerikanischen Bereich.
Изображение

Аватара пользователя
Secretutka
Легенда форума
Сообщения: 8811
Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
Откуда: msk
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Secretutka »

Electra
послушаю, как говорят в Испании, потом отпишусь)
но вообще все испанисты говорят, что такого варианта как "ль" они нигде не слышали

Аватара пользователя
Electra
Легенда форума
Сообщения: 5665
Зарегистрирован: Пт дек 01, 2006 6:32 pm
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Electra »

Secretutka
Что значит испанисты? Те кто изучали язык или кореные испанцы?
Изображение

Аватара пользователя
Secretutka
Легенда форума
Сообщения: 8811
Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
Откуда: msk
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Secretutka »

Ксюш, я бы тебе щас тоже кучу цитат привела) Но на работе Контакт заблочен и не могу открыть сейчас сообщество.
Просто те, кто живет в Испании/ЛА, давно изучает испанский, в этом сообществе в один голос утверждают, что НИКОГДА и НИГДЕ не слышали такого варианта как "ль".
А одна женщина утверждает, что в некоторых районах так говорят. Только в каких, непонятно

P.S. Испанисты - это люди, изучающие испанский язык и культуру

Аватара пользователя
Secretutka
Легенда форума
Сообщения: 8811
Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
Откуда: msk
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Secretutka »

Electra
Ксюш, если интересно, то вот эта дискуссия
http://vkontakte.ru/topic-3840605_19684 ... e=4#page_1

Аватара пользователя
Frances
Новичок
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Пт июн 29, 2007 11:48 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Frances »

учу испанский язык год на курсах...могу сказать однозначно, что он труднее английского :( грамматика сложнее....пока говорить не получается вообще( хотя я вроде стараюсь...язык и правда очень красивый, но мне не дается совершенно...скорее всего дальше не буду продолжать :cry:

Аватара пользователя
Secretutka
Легенда форума
Сообщения: 8811
Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
Откуда: msk
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Secretutka »

Frances
грамматика сложнее английского? :shock: ну не знаю...
я учу три месяца и уже в принципе могу несложными фразами говорить. может, у тебя просто душа к нему не лежит?

Аватара пользователя
Frances
Новичок
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Пт июн 29, 2007 11:48 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Frances »

Secretutka писал(а):Frances
грамматика сложнее английского? :shock: ну не знаю...
я учу три месяца и уже в принципе могу несложными фразами говорить. может, у тебя просто душа к нему не лежит?
мне показалось, что да....я английским владею на достаточно высоком уровне, да и к тому же работаю постоянно на языке, мне так показалось, что все-таки труднее)))) у меня испанский не пошел, не мое это :twisted:

Аватара пользователя
Electra
Легенда форума
Сообщения: 5665
Зарегистрирован: Пт дек 01, 2006 6:32 pm
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Electra »

Английский вообще самый легкий из европейских языков..
Изображение

Аватара пользователя
Secretutka
Легенда форума
Сообщения: 8811
Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
Откуда: msk
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Secretutka »

Frances
ох... ну не знаю, как испанский может быть "не моим". я его чувствую на подсознательном уровне. могу не знать слово, впервые его услышать, но запросто догадываюсь о его значении... и у меня очень легко идет он.
ну, наверное, каждому свое :roll:
от английского уже тошнит :bad:

Аватара пользователя
Frances
Новичок
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Пт июн 29, 2007 11:48 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Frances »

Secretutka писал(а):Frances
ох... ну не знаю, как испанский может быть "не моим". я его чувствую на подсознательном уровне. могу не знать слово, впервые его услышать, но запросто догадываюсь о его значении... и у меня очень легко идет он.
ну, наверное, каждому свое :roll:
от английского уже тошнит :bad:
про то, что каждоу свое-это точно, здесь ты права на 100% :)

Аватара пользователя
Kolumba
Новичок
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пт авг 21, 2009 7:44 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Kolumba »

Мне испанский нравится, и на мой взгляд, он легче английского. Я заговорила на испанском довольно быстро (жизнь заставила).
Don't play games wit a girl, who can play better!

Аватара пользователя
Secretutka
Легенда форума
Сообщения: 8811
Зарегистрирован: Сб мар 04, 2006 6:37 pm
Откуда: msk
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Secretutka »

Kolumba
жизнь заставила?
ты в Испании живешь?

Аватара пользователя
Sandra_dolce
Новичок
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Чт ноя 05, 2009 12:19 am
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Sandra_dolce »

Консультирую и обучаю, перевожу. Итальянский язык) Будут вопросы по грамматики или лексике - пишите в личку)
P.S. Учу итальянский с 11 лет, проходила практику в Италии, работала в посольстве Италии в Киеве, учусь на факультете итальянской филологии(бакалавр).
Изображение

Вишневый Сад
Легенда форума
Сообщения: 4304
Зарегистрирован: Вс июн 18, 2006 8:04 pm
Контактная информация:

Непрочитанное сообщение Вишневый Сад »

Удалено
Последний раз редактировалось Вишневый Сад Пн янв 07, 2019 9:18 am, всего редактировалось 1 раз.

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя