ПОМОЩЬ - Немецкий язык

[BlackandWhiteJack]

Deutschen Soldaten, Deutschen Offizieren...

[spiro_spero]

помогите битте внятно перевести на русский:
Es mag sehr lange gedauert haben, bis die Elektronroere, die eine Revolution in der Hochfrequenztechnik hervorgerufen hat, erfunden wurde.

я совсем запуталась в этом предложении)

[spiro_spero]

Papagena
хм, оказывается все так просто ))) ну я вообще

спасибо большое

[Fergie]

помогите пожалуйста, мне нужно сделать расписание на немецком (те предметы что идут сейчас), нигде не могу найти
-лексикология
-зарубежная литература
-семинар
-бжд (безопасность жизнедеятельности)
-история языка
-перевод
-теория перевода

[spiro_spero]

-лексикология
-зарубежная литература
-семинар
-перевод

Lexikologie
Auslandsliteratur
Seminar
Uebersetzung

насчет всего остального не хочу врать, можно по разному перевести...

а вообще, Яндекс Словари тебе в помощь, там есть все.

[Fergie]

A.oMmries

спасибо огромное!)

а вот это как перевести? я смотрела я словарях, там нет

Schmetterlingen im Bauch

[нeт и не надо]

Fergie
это "бабочки в животе". Вроди, русское такое выражение тоже есть (описывает, я бы сказала ощущения при виде возлюбленного при влюбленности )

-бжд (безопасность жизнедеятельности)
-история языка
-теория перевода

Sicherheit der Lebenstätigkeit
Sprachgeschichte (или Geschichte der Sprache)
Theorie des Übersetzens

[Fergie]

gothicca

ой, спасибо большое)) и за бабочек и за предметы) как раз завтра немецкий)) буду умничать

[нeт и не надо]

Fergie

давай поумничай

[poceluy_angela]

кому надо могу помочь с немецким

[Fergie]

девочки помогите! мне нужно написать о себе, вот эти пункты

- name
- alter
- land
- wohnort
- sprachen
- beruf
- hobby

какие-нибудь общие фразы, чтобы мне оставалось только свое вставить и все)

[Secretutka]

Девочки, помогите перевести

Mit der stehen sie zwischen, kichern und plaudern, reagieren bei jeder Unterbrechung durch Kunden irritiert, zeigen ungeduldig in irgendeine Richtung, um sofort das Gespraech wieder aufzunehmen

[Secretutka]

девочки помогите! мне нужно написать о себе, вот эти пункты

- name
- alter
- land
- wohnort
- sprachen
- beruf
- hobby

какие-нибудь общие фразы, чтобы мне оставалось только свое вставить и все)

Ну я попробую
Это в виде текста надо?

Mein Name ist Tatiana. Ich bin 19 Jahre alt und wohne in Moskau, Russland. Ich studiere 2 Fremdsprachen: Englisch (seit 13 Janren) und Deutsch (seit 2 Jahren). Ich bin Sekretaerin von Beruf und arbeite in IBS Kompanie. Meine Hobby sind: Buecher, Haustiere, Fremdsprachen.

Это если кратко и примитивно

[Fergie]

Ну я попробую
Это в виде текста надо?

Mein Name ist Tatiana. Ich bin 19 Jahre alt und wohne in Moskau, Russland. Ich studiere 2 Fremdsprachen: Englisch (seit 13 Janren) und Deutsch (seit 2 Jahren). Ich bin Sekretaerin von Beruf und arbeite in IBS Kompanie. Meine Hobby sind: Buecher, Haustiere, Fremdsprachen.

Это если кратко и примитивно

Спасибо Тань) да, текст а можешь еще написать что я люблю смотреть футбол и фильмы, а мое хобби собирать вееры?)

[Secretutka]

Ну я попробую
Это в виде текста надо?

Mein Name ist Tatiana. Ich bin 19 Jahre alt und wohne in Moskau, Russland. Ich studiere 2 Fremdsprachen: Englisch (seit 13 Janren) und Deutsch (seit 2 Jahren). Ich bin Sekretaerin von Beruf und arbeite in IBS Kompanie. Meine Hobby sind: Buecher, Haustiere, Fremdsprachen.

Это если кратко и примитивно

Спасибо Тань) да, текст а можешь еще написать что я люблю смотреть футбол и фильмы, а мое хобби собирать вееры?)

Ich mag Fussbal und Filme zu sehen und sammle ich die Faechern.