ПОМОЩЬ - Английский язык

[Ameli]

1.of
2.in
3.from
4.in
5.on
6.on
7.into
8.in
9.on
10.on
11.on
12.with
13.in
14.in
15.to
16.about
17.to

[LiLi'th]

The name _of__ Mr Blake's elder sister is Rosy. Rosy and her husband Richard Green live _in__ a small house not far _from__ London. There is a garden _around__ it. _On__ the ground floor there is a sitting-room, a kitchen and a study. _On__ the first floor there is a bedroom and a bathroom. When you come _into__ the sitting-room you see that the room is cost and sunny. It is a large room but there is not much furniture _in__ it. There are two comfortable armchairs, a coffee-table, a sofa and a standard lamp. __On__ the coffe-table there is a nice wall lamp. __On__ the floor there is a white carpet. Richard's study isn't large. There are bookshelves __on_ the wall _with__ a lot of books __on_ them. There is a fireplace __in_ the study. Rosy and Richard often invite friends _to__ their place to speak _about__ the latest events and to listen __to_ music.



мой вариант. если что - исправляйте.

[Linux forever!]

Я согласен с вариантом MADьярочки.

[LiLi'th]

Linux forever!
приятно слышать) наверное не все я еще забыла))
редко появляешься

[Linux forever!]

MADьярочка
Я не редко появляюсь. Я несколько раз в день проверяю раздел Учёба на наличие просьб о помощи. А вот эти самые просьбы появляются редко.

[LiLi'th]

Linux forever!
понятно)
заходи и в другие разделы тоже!)

[Эстер]

Спасибо,большое спасибо,девочки,вы мне оч помогли!!

[Спирит]

срооооччнооо !! до среды (в среду уже сдавать надо )
сочинение: "Travelling Boards your mind"
"Путешествия расширяют кругозор".

я даже на русском не знаю что писать
нужнo ~ 200 слов. Можно без всяких заумных мыслей,даже детским лепетом.очень надо.Если не всё сочинение,то просто какие-нибудь наброски,фразы.
Заранее огромное спасибО!

Путешествие – одно из самых популярных видов развлечений в наши дни. Оно дарит нам яркие и незабываемые впечатления и расширяет наш кругозор, предоставляя нам возможность познавать мир самим, видеть все собственными глазами, чувствовать.
Всем нравится разнообразие. Ведь,если ты проживешь всю жизнь в своём родном городе ,ничего нового ты не узнаешь.
Путешествуя по миру мы познаем что-то новое и необыкновенное.У каждой страны есть свои праздники,обычаи,еда,традиции.
Даже если ты посетишь хоть одну страну,ты уже расширишь свой кругозор.Ты узнаешь характер людей этой страны,их поведение,привычки,именно это и называется «расширением кругозора».
Я тоже очень люблю путешествовать.За мою небольшую прожитую жизнь я успела посетить много разных необыкновенных стран.Поэтому на своём упыте могу сказать,что путешествия действительно дают нам много нового,интересного и познавательного.
Теперь я знаю традиции некоторых стран Азии и Африки,могу рассказать о характере и привычках людей ,порживающих в этих странах.Я всегда попробовала национальную пищу разных стран,практически все блюда отличаются от нашей кухни.
Путешествия всегда познавательны и интересны,неважно какую страну,когда и с кем ты посещаешь.Расширить свой кругозор можно даже посетив ближайшую деревню.





Сейчас быстро накатала,на орфографию не смотрите,я на самом деле грамотная,я тороплюсь очень

[Neringa]

я в инглише не особо, но нашла один рефератик на тему путешествий - может чем поможет))


Hobby (Travelling)
People on our planet can’t live without travel now. Tourism has become a
highly developed business. There are express trains, cars and jet-air liners all of that
provide you with comfort and security. What choose to make? It’s up to you to
decide. There is a great varieties of choose available for you. If you travel for
pleasure you would like by all means to enjoy picturesque places you are passing
through, you would like seeing the places of interest, enjoying to sight seeing of the
cities, towns and countries. You will have a good opportunity to enjoy wonderful
monuments of cultural and historical places to learn a lot about the history of your
country, about the world around us, to visit different countries, to meet people of
different nationalities, to learn a lot about their traditions, costumes, culture. In other
words you will broaden your mind. Nowadays people travel not only for pleasure
but also on business to home and international business is developing. You have to
go to other countries to take part in different negotiators, to sigh contacts, to
participate in different exhibitions, in order to exhibit the goods of your firm or
company. Travelling on business helps you to get more information about
achievements of other companies, which will make your own business more
successful. There are a lot of means of travelling by sea, by plane, by car, on foot:
tastes differ. That is why it is up to you to decide which means of travelling you
would prefer. No wonder one of the latest means of travelling is travelling by plane.
It combines comfort and speed and you will reach the place of destination very
quickly. Before bordering the plane you must register at the airport. You are
required to have your baggage weighed. Each passenger is allowed 20 kilograms of
baggage free of charge. But if your baggage is heavier you must pay an extra charge.
Before the plane takes off the stewardess gives you all the information about the
flight the speed and altitude. She asks you to fasten the felts and not to smoke. She
will take care of you during the flight and will help you to get comfortable, in your
seat. Inside the cabins the air is always fresh and warm. During the flight you can
take a nap or a chat, you can, you can read and relax. In some plains you can watch
video or listen to the music. When the plane is landing or taking off you have an
opportunity to enjoy the wonderful scenery, the magnificent views or pictures and
landscapes. While travelling by plane you fly past varies, villages, cities and towns at
the sight of which realize how majestic and tremendous is our planet. You enjoy the
nature in the riches its splendor. No doubt travelling by air is the most convenient,
comfortable and the quietest means of travelling. But there are some disadvantages.
If you are airsick the flight may seam a real farther to you. Unfortunately sometimes
the flights are delayed because of our unfavorable weather conditions, and one
inconvenient more it is the jet-lag, a different between the time you are accustomed
to attend the new time.

[Linux forever!]

Спирит

Путешествие – одно из самых популярных видов развлечений в наши дни. Оно дарит нам яркие и незабываемые впечатления и расширяет наш кругозор, предоставляя нам возможность познавать мир самим, видеть всё собственными глазами, чувствовать. Всем нравится разнообразие. Ведь, если ты проживёшь всю жизнь в своём родном городе, ничего нового ты не узнаешь. Путешествуя по миру, мы познаем что-то новое и необыкновенное. У каждой страны есть свои праздники, обычаи, еда, традиции. Даже если ты посетишь хотя бы одну страну, ты уже расширишь свой кругозор. Ты узнаешь характер людей этой страны, их поведение, привычки, именно это и называется «расширением кругозора». Я тоже очень люблю путешествовать. За мою небольшую прожитую жизнь я успела посетить много разных необыкновенных стран. Поэтому на своём опыте могу сказать, что путешествия действительно дают нам много нового, интересного и познавательного. Теперь я знаю традиции некоторых стран Азии и Африки, могу рассказать о характере и привычках людей, проживающих в этих странах. Я всегда __пробовала национальную пищу разных стран, практически все блюда отличаются от нашей кухни. Путешествия всегда познавательны и интересны, неважно какую страну, когда и с кем ты посещаешь. Расширить свой кругозор можно даже посетив ближайшую деревню.

Travelling is one of the most popular kinds of entertainments today. It gives us bright and unforgettable impressions and boards our mind, giving us the possibility to learn the world, to see everything on our eyes, to feel. Everyone like a variety. After all, if you live whole life in the native city, you would learn nothing. Travelling all over the world we learn something new and unusual. Each country has its own holidays, customs, food, traditions. Even if you visit at least one country, you will already board your mind. You will learn people character of this country, their behaviour, habits, it is those things that are refered to as "mind boarding". I like to travel very much too. For my short life I have had time to visit many different unusual countries. Therefore on my own experience I can say that travellings really give a lot of new, interesting and informative things to us. Now I know traditions of some Asian and African countries, I can tell about character and habits of people, living in these countries. I always tasted national food of the different countries, almost all dishes differ from ours. Travellings are always informative and interesting, it is unimportant what country, when and with whom you visit. It is possible to board your mind even having visited the nearest village.


Примечание:
Выражение "to board somebody's mind" использовано согласно названия темы.
Я всё-таки неудержался от использования сложных выражений:
it is something that - именно что-то
to refer to as - называться (не путать с to refer to - ссылаться на)
Прежде чем поправлять в моём переводе грамматическое время в придаточных частях предложения в сослагательном (условном) наклонении, не забудьте прочитать дискуссию по этому поводу в этой теме (там НЕ используется будущее время (в английском варианте), would пишется только в главной части предложения, но не в придаточной).



Я мог ошибиться. Принимаются обоснованные исправления.

[Valerija]

1)Travelling is one of the most popular kinds of entertainment today.
2) Everyone likes a variety.
3)Even if you visit at least one country, you will broaden
your mind.
4)You will learn peoples' character of this country, their behaviour, habits, it is those things that are refered to as "mind broadening".
5)Therefore on my own experience I can say that travelling
really 6) givesa lot of new, interesting and informative things to us.
7) I always tastenational food of the different countries, almost all dishes differ from ours.
Travelling's always informative and interesting,9) it doesn't matter what country, when and with whom you visit.

Мои исправления больше похожи на придирки , но все же. Некоторые моменты довольно спорные).
Первое исправление сделано, т.к entertainment - единственное число всегда (если только мой мозг и справочник не ошибся), т.е это не русский язык, где есть развлечение и развлечения. Entertainment, news, luggage и некоторые другие сущ. используются лишь в ед.числе.
Второе исправление было сделано, т.к everyone\anybody\everybody требуют глаголов is\was\has, но не глаголов множественного числа.
Из-за третьего предложения залезла аж в три словаря и нашла много значений слова board, но ни одно не подошло по контексту. Думаю, автор имел в виду broaden (расширять).
Четвертое - тоже самое.
Пятое сделано, т.к travelling обычно используется в ед. числе, а раз так, то понятно и моё добавление "с" к глаголу.
Седьмое. После слова always, относящегося к Present Simple (кажется, еще его можно отнести и к Present Perfect), прошедшее время не берется.
Восьмое и пятое - тоже самое.
И последнее исправление сделано, т.к., по-моему, так предложение звучит лучше. По сути, структура от этого не меняется, значение - тоже.

[Linux forever!]

Valerija

Если честно, я тоже не понял, почему в названии темы было broad вместо broaden, поэтому и оставил примечание по этому поводу. Видимо пришло время исправить, раз автор названия темы ничего не поправил.

О слове news я знал, что оно в английском языке имеет единственное число. А об entertainment не знал. Теперь буду знать. Спасибо!

Вторая ошибка у меня вообще глупая, просто не заметил, когда проверял.

В шестом пункте конечно нужен пробел: "... gives a ...". В седьмом тоже: "taste national".

По поводу девятого: мы как раз сегодня на английском проходили оббороты со словом matter и я вспомнил, что можно было его здесь использовать. Так что наши мысли совпали. Пусть будет.

Всё остальное мелочи, со всеми согласен.



Итак, окончательный вариант текста:

Travelling is one of the most popular kinds of entertainment today. It gives us bright and unforgettable impressions and boards our mind, giving us the possibility to learn the world, to see everything on our eyes, to feel. Everyone likes a variety. After all, if you live whole life in the native city, you would learn nothing. Travelling all over the world we learn something new and unusual. Each country has its own holidays, customs, food, traditions. Even if you visit at least one country, you will boarden your mind. You will learn people character of this country, their behaviour, habits, it is those things that are refered to as "mind boardening". I like to travel very much too. For my short life I have had time to visit many different unusual countries. Therefore on my own experience I can say that travelling really gives a lot of new, interesting and informative things to us. Now I know traditions of some Asian and African countries, I can tell about character and habits of people, living in these countries. I always taste national food of the different countries, almost all dishes differ from ours. Travelling is always informative and interesting, it doesn't matter what country, when and with whom you visit. It is possible to board your mind even having visited the nearest village.

НО! В четвёртом пункте написано "peoples' character", что означает "характер народов". Слово people означает люди или народ, а слово peoples означает народы. Но в оригинале были люди, а не народы. Лично мне НЕ кажется, что народы здесь лучше подходят по смыслу, чем люди. А Вы как думаете?

Примечание: Апостроф я не ставил потому, что считал слово people именем прилагательным. Может быть я был не прав?

[LiLi'th]

it doesn't matter what country,

не исправление - чисто вопрос)
а можно сказать "there is no matter" или просто "no matter"?

[Linux forever!]

MADьярочка

Я считаю, что это всё синонимы. Всё это переводится как "не имеет значения".

[асько]

по-моему, there is no matter не говорится вообще..существует ток вторая форма, просто no matter..мне так кажется