ПОМОЩЬ - Английский язык

[VaLLeTTa]

пожалуйста помогите мне!!!!!!!!!!!!!!!!!!нужно очень срочно

1. Определите по грамматическим признакам, какой части речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3-его лица ед.ч глагола Simple
Б) признаком множественного числа имени существительного
в) показателем прятижательного падежа имени существительного

Переведите предложения на русский язык
1. It took 40 years to build Saint Issac's Cathedral
2. There stands the Winter Palace, the former residence of Russian tsars
3. The Hermitage contains a large collection of European paintings, antique sculptures and many other articles
4. St. Petersburg is well-known for its revolutionary past.


2.Переведите предложеия, обращая внимания на особенности перевода на русский язык определения, выраженных иминем существительным.

1. Many 18-th century fortresses were built around St. Petersburg
2 The Peter-and -Paul fortress foundation is connected with the North War between Russia and Sweden
3 Peter's head of the Bronze Horseman was made by Marie Anne Collot, sculptor's assistant
4 The oldest building in the city is the 500-year old castle
5 You might stop to look in this shop window when you're walking along a street

3 Определите в предложениях видовременные формы и функции глаголов - to be, to have; переведите предложения на русский язык

1. The Triumph Column (Arch) was erected in the memory of the victory over Napoleon.
2 The pride of St. Petersburg is its underground
3 I'm not working tomorrow, so i don't have to get up early
4 Our city has received the title of hero-city
5He had to come to the city yesterday

4 Подчеркните в каждом предложении глагол -сказуемое и определите его видовременную форму. Перевидите предложения на русский язык
1 Each of fifty states has its own system of education
2 Americans have tended to study a larger number of subjects than Europeans
4 Varied information will be of practical use in life

Переведите предложения. Обратие внимание на перевод пассивных конструкций
1 seven subjects are required for a first degree in many colleges
2In the USA wide knowledge has been valued more than specialization
3Great emphasis will be placed on social duties and obligations

ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!!!!!!

[Allarm!]

VaLLeTTa
По-моему, так...
1)
1. It took 40 years(признак множественного числа имени существительного) to build Saint Issac's(показатель притяжательного падежа имени существительного) Cathedral. Строительство Церкви Святого Исаака заняло 40 лет.
2. There stands(показатель 3-его лица ед.ч глагола Simple) the Winter Palace, the former residence of Russian tsars(признак множественного числа). На этом месте стоит Зимний Дворец, бывшая резиденции русских царей.
3. The Hermitage contains(показатель 3-его лица) a large collection of European paintings(признак множественного числа), antique sculptures(признак множественного числа) and many other articles(признак множественного числа). Эрмитаж содержит в себе большую колекцию европейской живописи, античных скульптур и многих других вещей.
4. St. Petersburg is well-known for its(показатель притяжательного падежа) revolutionary past. Санкт-петербург хорошо известен своим революционным прошлым.

2)
1. Многие крепости 18ого века были построены вокруг Петербурга.
2. Строительство петропавловской крепости связано с Северной войной между Россией и Швецией.
3. Голова Петра в скульптуре Медный всадник сделана Marie Anne Collot(не знаю как-то по-русски написать), ассистенткой скульптора.
4. Старейшее сооружение в городе - это пятисотлетний замок.
5. Вы можете остановиться посмотреть в окна магазина (витрины), когда идете вдоль улицы.
Может коряво, но я бы так перевела)
С остальными заданиями хуже, боюсь совсем неправильно насоветовать

[VaLLeTTa]

Allarm!
Огромное спасибо

[Allarm!]

VaLLeTTa
Не за что)
А ты где учишься? у нас в универе почти такие же задания давали, недавно делала)
Я могу попробовать остальные сделать, но не ручаюсь, что правильно(

[Queen O.]

Я бы перевела следующим образом. Другие ещё не переведенные фразы трогать не стала, потому что не была уверенна. ))

1. The Triumph Column (Arch) was erected in the memory of the victory over Napoleon.
Триумфальная Арка была возведена (создана) в память о победе над Наполеоном.

2 The pride of St. Petersburg is its underground
Гордостью Санкт-Петербурга является его метро.

3 I'm not working tomorrow, so i don't have to get up early
Я не работаю завтра, так что мне не придется вставать рано.

4 Our city has received the title of hero-city
Наш город получил звание города героев.
В этом предложении не очень уверенна.

5 He had to come to the city yesterday
Он должен был приехать в город вчера.

///

1 Each of fifty states has its own system of education
Каждый из пятидесяти штатов имеет свою собственную систему обучения.

[VaLLeTTa]

Queen O.
И тебе огромнейшее спасибо))

А ты где учишься? у нас в универе почти такие же задания давали, недавно делала)

Я учусь в ДВГУ , это на дальнем востоке) а эти задания я не себе делаю, а своей старшей сестре, она у меня на заочном в Ж\д институте учится. Я сама сделала все эти упржнения, проблема в том, что проверить меня не кому, а мне нужно сделать ей все отлично...

Вот сейчас с помощью ваших подсказок мне, я кое-что у себя подкаректировала..
Спасибо огромное девченки

Если кто -нибудь сможет мне сделать остальные задания буду очень благодарна

[Allarm!]

VaLLeTTa
Ясно)

4 Our city has received the title of hero-city
Наш город получил звание города героев.
В этом предложении не очень уверенна.

Я бы перевела немного по-другому...
Наш город общепризнанно получил титул города-героя.

[Queen O.]

Allarm!
Я думаю ты права. Потому что я в этом случае сомневалась, и тоже сначала хотела по другому написать. ))

VaLLeTTa
Не за что. ))

[Allarm!]

4)
1. Each of fifty states has its own system of education. (Pr.S.)
2. Americans have tended to study a larger number of subjects than Europeans. (Pr.Perf.) Американцы стремятся выучить больше предметов чем Европейцы.
4. Varied information will be of practical use in life. (F.S.) Различная информация может быть использована на практике в жизни.

[VaLLeTTa]

Девченки всем спасибо))) сестра английский сдала)

[Миллия]

я решила заранее спросить, а потом уже если что - напишу, а вы можете помочь написать перессказ, на русском я составлю, а вот англ... не слишком ли у меня большая просьба? если да , то скажите, я не обижусь, но как-то перевести все-таки нужно...

[Angioletto]

оптимистка

пиши, помогу

[lana18]

Девочки, помогите мне перевести эьот стих, уже пыталась не могу подобрать рифму , может кто знает, а??????

My doggy likes to disco dance.
He boogies every night.
He dances in his doghousе
till the early morning light.
The other dogs come running
when they hear my doggy swing.
A few will bring play their instruments.
The others dance and sing.
They pair off with their partners
as their tails begin to wag.
They love to do the bunny hop,
the fox trot and the shag.
You'll see the doghouse rockin'
as a hundred dogs or more
all trip the light fantastic
on the doghouse disco floor.
At last, at dawn, they exit
in the early morning breeze,
and stop to sniff the fire hydrants,
bushes, lawns and trees.
I just don't understand it
for although it looks like fun.
I can't see how they fit inside
that doghouse built for one.

[~LiL Foxy~]

Только то что смогла перевести, подчеркнтые слова не могу

My doggy likes to disco dance.
He boogies every night.
He dances in his doghousе
till the early morning light.
The other dogs come running
when they hear my doggy swing.
A few will bring play their instruments.
The others dance and sing.
They pair off with their partners

Моя собака любит танцевать
Он -- каждую ночь
Он танцует в своем собачем доме
До раннего рассвета
Другие собаки бегут --
Когда они слышат мою собаку
немногие принесут инструменты чтоб играть
Другие танцевать и петь
Они --- с партнерами

as their tails begin to wag.
They love to do the bunny hop,
the fox trot and the shag.
You'll see the doghouse rockin'
as a hundred dogs or more
all trip the light fantastic
on the doghouse disco floor.
At last, at dawn, they exit
in the early morning breeze,
and stop to sniff the fire hydrants,
bushes, lawns and trees.
I just don't understand it
for although it looks like fun.
I can't see how they fit inside
that doghouse built for one

Как только их хвосты начинают ---
Они любят ---
----
Ты увидешь собачий дом зажигает
Как будто там 100 собак или больше
---
на собачем доме диско
Наконецто --- они уйдут
На ранне утренний бриз
---
---
Я просто не понимаю
Несмотря на то,что это выглядет весело
Я не могу увидеть как они помещаються
В доме для одного



ОФФ-блин мой англ ужастен =) кароче не принимай всерьез это я типо практиковалась

[Sonia_N]

Lioness-Eva
ей нужно в рифму перевести, а не абы как