ПОМОЩЬ - Немецкий язык

[нeт и не надо]

живу в германии )) кому надо помогу !! ))
wenn ihr meine Hilfe brauchen,dann bin ich für euch da !! =))

braucht

[Katyonok]

ошиблась,я в курсе !!!

[SmallCat]

Девушки.
Киньте текстов почитать.
Так чтобы не слишком сложных, но и не слишком легких.
Про жизнь про то, про се.
Раньше немецкий хорошо знала, учила в школе усиленно.
А сейчас сижу читаю школьные учебники и втыкаю.
Может есть ссылки какие: тексты про жизнь, про автомобили, разные. Может электронный сайт книжек есть?

[Сhocolate secret]

SmallCat, зайди в вики...выбери языком немецкий и обчитаешься

[poceluy_angela]

можешь почитать немецкий дурналы онлайн

spiegel.de
focus.de
freundin.de

[Элинка92]

Начала учить немецкий(в школе,на факультативе)Мне пока нравится)
А то англ.яз поднадоел

[spiro_spero]

Элинка92
хехе, как пойдет грамматика и управление глаголов, так держись
терпения и удачи

[Элинка92]

спасибо!

[Fergie]

помогите сделать задание пожалуйста

Ergänzen Sie die Endung im Genitiv

[Secretutka]

Fergie
es
s
es
es
es
s
s
es
s
en es
s
s
s
s

только я в этом не уверена

[Ырка]

помогите сделать адекватный перевод

Fieberhaft suchten Taucher im hüfthohen Wasser der Wupper im oberbergischen Radevormwald am Dienstagmittag nach weiteren Toten und Verletzten.

Водолазы лихорадочно искали мертвых и раненых в водах реки Вуппер верхнего берега Радеформвальда?
(меня смущает концовка)

[нeт и не надо]

Fergie
если еще актуально:
- Ungarn
- Gewürzes
- Obersts
- Spirituses
- Kontinents
- Januars
- Bauers
- Kremls
- Produzenten
- heutigen Deutsch
- Franzosen
- Himalajas
- Fremdwortes
- Goethes


Ырка
мм я бы перевела
"Во вторник после обеда водолазы лихорадочно искали мертвых и раненых в водах реки Вуппер ~верхнего берега Радеформвальда~ это я бы так и оставила, по-моему в русском нету подобного... И кстати про воду еще сказано что она глубиной до бедер.. Так что если переводить дословно получится: Во вторник после обеда водолазы лихорадочно искали (остальных, следующих) мертвых и раненых в (глубиной до бедер) водах реки Вуппер (верхнего берега Радеформвальда).

[Ырка]

gothicca
спасибо огромное
люблю немецкий,но чтобы переводить нужно и русский знать,порой понимаешь предложение,а на русском никак не скажешь
ещё раз спасибо

[нeт и не надо]

Ырка
пожалуйста
я сама переводить не люблю.. если уж говорить, то или на немецком или на русском. Но не переводить К тому же не все вообще возможно точно перевести с одного языка на другой, так чтобы именно смысл полностью передать.

[Fergie]

Secretutka
gothicca

спасибо большое