Как Вы относитесь к содержанию песен?

[Inferno]

Если хочу смысла - Дельфин, Мара, Кирпичи, Смысловые галюцинации, Ночные Снайперы, Animal Джаz т.д.
Если хочу музыку-фон - d'n'b

[NemeZida]

все завист от настроя!!!
есл весело то...ну какие слова и смысл в Gasolina или Akcent -Kylie
а када грустно то слушаю песню со смыслом..смотрю что смысл как у меня в жизни..



"... яяяя сделала бы всёёёёёёёёёё для тебяяяяяяяяяяяя..."

[Struna]

Как вы относитесь к содержанию песен - забавный и некорректный вопрос. Как мне ответить? Хорошо или плохо?)))
Содержание песни играет огроменную роль. Искать, слушать, вдумываться... Хорошая песня, Твоя песня - она оседает в тебе, крутится... И повторять про себя каждое слово приятно... Перевожу песни иностранных групп (с ходу понимаю по большей части только процентов 60, наверное), в наших ищу смысл редко, но, к счастью, есть Дельфин - гений, а еще группа Tokio и их песни "Индира Ганди", "Сердце", "Если да", "Звезда" и т.п.

[котЁна]

Мне кажется,что песнь должны передовать чувства исполнителя и слушителя, и быть жизниными,реальными

[.::Intrigue::.]

когда как...иногда даже переводить не хочется, чтоб не расстаиваться...
люблю сесть вечером и переводить тексты Нирваны. Ещё увлекаюсь переводамии разных групп.
Нравиться переводить ска...оч иногда бывают смешные тексты, а бывает такой бред...хотя ИМХО ска, попса, РнБ, рэп, это не такая музыка, в которой нужно считываться в текст. При всей поей любви к ска признаю, что это музыка...ээ...такая, легкая и позитивная.

А вот бывают такие тексты, что грех не перевести.))))

[Faith]

Для меня текст песен очень важен, даже наверно больше чем сама музыка. Это как конфета, есть начинка, а есть оболочка. Иногда бывает так, что песня нравится, но когда начинаешь задумыватся над текстом, такая ерунда получается!

[котЁна]

люблю сесть вечером и переводить тексты Нирваны.

везёт,хорошо языки знаешь?

[a.k.a.pellа]

перестала слушать то, в чем есть слова, особенно если эти слова - русские)
ммм... за исключением вокальных минимал-дип-тек-хаусовых треков))

[Cre@turЩИЦА]

.::Intrigue::., а я вообще зарыдала, когда You Know you Are Right нирвановский начала примерно переводить...
Смысл - самое важное...
Я всегда стараюсь вникать.
И слушаю со смыслом. И многое = моей жизни.
Столько песен, что даже пугает.

А ещё моя особенность: вырывать строки из контекста...
Например, из песни "Киберпанк" Дельфина.
Или из "Она" его же...
Или из "Легенды" Кино... вырываю несколько.
Самых близких... и всегда записываю и помню. И цитирую порой

[Livia]

я воспринимаю песни только в сочетании текст+музыка!
поэтому и люблю русский рок.
потому в нем это есть!

[Своя]

Если мелодия нравится, сразу хочется узнать о чём текст..
Люблю для себя часто песенки зарубежные переводить

Хотя есть такие произведения, в которые лучше не вдумываться, чтобы не разочароваться

[Darkness]

если очень понравилась песня - то стараюсь прислушаться,перевести на русский ее слова).

[LiLi'th]

иногда иправда в песнях красивые слова бывают, смысл не всегда может быть - но слова красивые...особенно в грустных песнях, наример, так душа нараспашку бывает, что песня за душу берет, на любом языке.
иногда люблю тоже попереводить. если например песня нравится, а потом перевод оказался с очень красивыми словами, то в песню влюбляешься прямо в два раза больше=)
а бывает так, что ни смысла нет, и слова дебильные - чисто для рифмы будто бы..раздражает такое.
а на иностранном не всегда точно доходят до тебя все слова, поэтому можно слушать и веселенькие дебильнеькие песни на иглише и будет очень-очень весело=)

[PiRAtGirl]

Смысл для песни оч важен...Зачем песни без смысла???Просто порядок рифмующихся строк...это же ужс Пытаюсь понять смысл каждой песни,но относительно нашей поп-музыки это бесполезно(ИМХО)

[nightmare]

Конечно смысл очень важен, а если не слушать слов то зачем нужен певец.тогда просто можно послушать что-нибудь инструментальное.А вот когда хреново включешь что-нибудь задушевное типа:
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore
и так тепло и хорошо становится.Но к сожалению бывают такие моменты когда жалеешь о том что знаешь иностранные языки.Такую фигню исполняют!