Песня певицы Zivert под названием Life уникальна, и не только потому что это трек покорил сердца миллионов слушателей. Но ещё и потому, что Life, частично исполненная Юлией на английском языке, вошла в ротацию "Русского радио". Такого раньше не было.
Слушать и читать текст и перевод песни Life...
В эксклюзивном интервью шоу "Русские перцы" Юлия призналась, что изначально автор пробовал написать припев на русском, но музыка была придумана заранее, и слова на русском звучали "колхозно".
"Придумалась мелодия этого припева на английском, есть такое "на птичьем", напевали на английском, полу-непонятными словами. Есть такие мелодии, которые звучат только на английском. И вот на русском это звучит, как колхоз. И мы на протяжении полугода, уже написали куплеты, очень быстро, мой автор их за 15 минут на вдохновении выплеснул, и припев в течение полугода мы перебрали все возможные варианты на русском. И, когда мы поехали на студию записывать, мы поняли, что не звучит. Вот так, как на английском фирмово - вообще не звучит"
- рассказывает Юлия.
Ведущие шоу попросили Юлию вспомнить, как же звучала первая версия песни, когда еще не были написаны строки на английском.
Zivert не отказалась и исполнила кусочек, который можно послушать ниже:
"Состояние - автопилот
Когда чувства без берегов
Тебе кажется это навечно
Но завтра станет все равно
И у всех на пути лишь одни
Отражения недолюбви
Одинокие незнакомцы
Мы в этом городе витрин.."...
Комментарии
Редактирование комментария
Оставить комментарий