murmurs

You want all my love and my devotion
You want my love and soul, right on the line
I have no doubt that I could love you, forever
The only trouble is, you really don't have the time

You've got one night only, one night only
That's all you have to spare
One night only
Let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on, big baby, come on
One night only
We only have 'til dawn

In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances, it's one night I will give

One night only, one night only
You'll be the only one
One night only
Then you have to run

One night only, one night only
There's nothing more to say
One night only
Words get in the way

One night only
One night only
One night only...


Перевод песни: Jennifer Hudson - One Night Only (Только одна ночь)

You want all my love
Тебе нужна вся моя любовь
And my devotion
И преданность,
You want my loving soul
Ты хочешь, чтобы я отдала тебе свою любящую душу,
Right on the line
То есть всё и сразу...
I have no doubt,
Я не сомневаюсь,
That I could love you, forever
Что cмогу любить тебя вечно,
The only trouble is
Но проблема в том,
You really don't have the time
Что на самом деле у тебя нет времени...


[Chorus:]
[Припев:]
You've got one night only
У тебя есть только одна ночь,
One night only
Только одна ночь,
That's all I have to spare
Вот всё, что я могу подарить тебе.
One night only
Только одна ночь -
Let's not pretend to care
Давай не будем притворяться, что нам не все равно
One night only
Только одну ночь,
One night only
Только одну ночь...
Come on, big baby, come on
Ну же, детка, иди ко мне скорее,
One night only
Только одна ночь,
We only have till dawn
У нас времени всего лишь до рассвета...


In the morning
Утром
This feeling will be gone
Это чувство уйдет,
It has no chance going on
У него нет шансов на продолжение.
Something so right
Что-то столь правильное
Has got no chance to live
Не имеет шансов на существование.
So let's forget about chances
Так что давай забудем о возможностях,
It's one night I will give
Я дам тебе лишь одну ночь...


[Chorus:]
[Припев:]
One night only
Только одну ночь,
One night only
Только одну ночь,
You'll be the only one
Ты будешь единственным
One night only
Только одну ночь,
Then you have to run
Затем ты должен будешь уйти...
One night only
Только одна ночь,
One night only
Только одна ночь,
There's nothing more to say
Больше нечего сказать -
One night only
Только одна ночь...
Words get in the way
Слова нам - помеха.


One night only
Только одна ночь,
One night only
Только одна ночь,
One night only
Только одна ночь...