Сегодня мы беседовали с вокалисткой и автором текстов для музыки в стиле хаус Кариной Смирновой, которая рассказала нам, почему русские диджеи стремятся выпускать треки с вокалом на английском языке и поделилась своими творческими планами.
- Твои треки продаются в крупнейших музыкальных магазинах мира и разлетаются по всему интернету сразу после релизов, но о тебе очень мало информации в сети. Как все начиналось?
- Один московский диджей нашел меня на музыкальном форуме, предложил записать вокал на его трек и попросил придумать к нему текст на английском. Я попробовала, результат нам обоим понравился, также его сразу оценил один британский лейбл, на котором позже и вышел релиз. Это было в 2011 году. В дальнейшем я стала сотрудничать с несколькими русскими и зарубежными музыкантами.
- Каково это быть вокалисткой в стиле прогрессив хаус и транс в нашей стране?
- Сейчас благодаря интернету для музыкантов не существует географических границ, поэтому я сотрудничаю с диджеями со всего мира и мне сложно говорить именно про Россию. Одно я знаю точно, в нашей стране достаточно талантливых музыкантов, работающих в этих стилях и огромное количество поклонников такой музыки, но нет крупных платформ для легального распространения и продажи именно танцевальной музыки, например, таких как Beatport.com. Именно по этой причине вокалисты стремятся выпускать треки зарубежом и, соответственно, на английском языке, что существенно увеличивает аудиторию слушателей.
- Кстати, легко ли тебе писать слова к трекам на английском?
-Легче, чем на русском! Я закончила факультет иностранных языков, почти полгода жила и работала в Нью-Йорке, ну и огромную роль сыграло то, что все мои любимые треки, которые когда-то вдохновили меня на написание текстов, были на английском.
- Раскруткой попартистов занимаются продюсеры, а кто занимается распространением хаус музыки?
- Как правило лейблы. Я сотрудничала с несколькими, но последние восемь треков с моим участием и около сорока ремиксов на них вышло на Green House Records. Благодаря поддержке этого лейбла среди ремиксеров на наши треки оказались такие известные в мире танцевальной музыки диджеи как Stan Kolev и Ad Brown.
- В интернете мне удалось найти даже пару клипов на ремиксы твоих треков. Это тоже поддержка лейбла?
- Первый клип на ремикс трека Passers снят в Мексике при поддержке лейбла, но без моего присутствия. А вот организацией съемок второго клипа на ремикс трека Day In December занималась полностью я, он был снят в Таиланде на острове Пхукет, где я случайно познакомилась с группой видеографов из России, которые так же как и я приехали туда зимовать.
- Танцевальная музыка это не единственное направление, в котором ты работаешь?
- В целом ставлю задачей не ограничивать себя в стилях. Меня вполне можно услышать и исполняющей джаз и поп, тем более, что очень сложно спланировать постоянные живые выступления именно в стиле хаус с диджеями, которые живут в разных уголках планеты.
- Чем ты занималась до музыкальной карьеры?
- По образованию я переводчик, поэтому какое-то время работала по профессии. Через некоторое время после окончания университета начала преподавать английский. За несколько лет работы в образовательной сфере у меня сложились теплые приятельские отношения со многими учениками. Мои студенты - интересные целеустремленные люди абсолютно разных профессий, у которых мне самой есть чему поучиться, поэтому несмотря на занятость развитием музыкальной карьеры, я до сих пор с удовольствием занимаюсь преподаванием, правда, только взрослым и только по скайпу.
- Какие творческие планы?
- Планирую продолжать создавать треки в стиле хаус, приятно осознавать себя частью глобальной танцевальной культуры, особенно учитывая тот факт, что российских вокалисток в этой нише международного музыкального рынка можно пересчитать по пальцам. К сожалению, у меня нет музыкального образования, хотя вокалом занималась с детства, но я считаю, что никогда не поздно учиться, поэтому в данный момент с репетитором осваиваю музыкальный инструмент, учу теорию музыки. В ближайшее время планирую больше живых выступлений, ведь долгое время я была исключительно студийной певицей. Думаю о создании своего постоянного музыкального коллектива.
Автор фото: Lana Skazka
Пожелаем Карине, разве что, еще немного удачи! Потому что, после разговора, сложилось твердое убеждение, что всё остальное - образование, ум, красота, талант и находчивость - у Карины есть, а это значит, что своего она точно добьётся!
А ниже вы можете ознакомиться с музыкальной работой Карины, которая появилась на канале ELLO 20 января 2016 года.
Karina Smirnova, Napalm - Day In December (Klinedea Remix)
- Твои треки продаются в крупнейших музыкальных магазинах мира и разлетаются по всему интернету сразу после релизов, но о тебе очень мало информации в сети. Как все начиналось?
- Один московский диджей нашел меня на музыкальном форуме, предложил записать вокал на его трек и попросил придумать к нему текст на английском. Я попробовала, результат нам обоим понравился, также его сразу оценил один британский лейбл, на котором позже и вышел релиз. Это было в 2011 году. В дальнейшем я стала сотрудничать с несколькими русскими и зарубежными музыкантами.
- Каково это быть вокалисткой в стиле прогрессив хаус и транс в нашей стране?
- Сейчас благодаря интернету для музыкантов не существует географических границ, поэтому я сотрудничаю с диджеями со всего мира и мне сложно говорить именно про Россию. Одно я знаю точно, в нашей стране достаточно талантливых музыкантов, работающих в этих стилях и огромное количество поклонников такой музыки, но нет крупных платформ для легального распространения и продажи именно танцевальной музыки, например, таких как Beatport.com. Именно по этой причине вокалисты стремятся выпускать треки зарубежом и, соответственно, на английском языке, что существенно увеличивает аудиторию слушателей.
- Кстати, легко ли тебе писать слова к трекам на английском?
-Легче, чем на русском! Я закончила факультет иностранных языков, почти полгода жила и работала в Нью-Йорке, ну и огромную роль сыграло то, что все мои любимые треки, которые когда-то вдохновили меня на написание текстов, были на английском.
- Раскруткой попартистов занимаются продюсеры, а кто занимается распространением хаус музыки?
- Как правило лейблы. Я сотрудничала с несколькими, но последние восемь треков с моим участием и около сорока ремиксов на них вышло на Green House Records. Благодаря поддержке этого лейбла среди ремиксеров на наши треки оказались такие известные в мире танцевальной музыки диджеи как Stan Kolev и Ad Brown.
- В интернете мне удалось найти даже пару клипов на ремиксы твоих треков. Это тоже поддержка лейбла?
- Первый клип на ремикс трека Passers снят в Мексике при поддержке лейбла, но без моего присутствия. А вот организацией съемок второго клипа на ремикс трека Day In December занималась полностью я, он был снят в Таиланде на острове Пхукет, где я случайно познакомилась с группой видеографов из России, которые так же как и я приехали туда зимовать.
- Танцевальная музыка это не единственное направление, в котором ты работаешь?
- В целом ставлю задачей не ограничивать себя в стилях. Меня вполне можно услышать и исполняющей джаз и поп, тем более, что очень сложно спланировать постоянные живые выступления именно в стиле хаус с диджеями, которые живут в разных уголках планеты.
- Чем ты занималась до музыкальной карьеры?
- По образованию я переводчик, поэтому какое-то время работала по профессии. Через некоторое время после окончания университета начала преподавать английский. За несколько лет работы в образовательной сфере у меня сложились теплые приятельские отношения со многими учениками. Мои студенты - интересные целеустремленные люди абсолютно разных профессий, у которых мне самой есть чему поучиться, поэтому несмотря на занятость развитием музыкальной карьеры, я до сих пор с удовольствием занимаюсь преподаванием, правда, только взрослым и только по скайпу.
- Какие творческие планы?
- Планирую продолжать создавать треки в стиле хаус, приятно осознавать себя частью глобальной танцевальной культуры, особенно учитывая тот факт, что российских вокалисток в этой нише международного музыкального рынка можно пересчитать по пальцам. К сожалению, у меня нет музыкального образования, хотя вокалом занималась с детства, но я считаю, что никогда не поздно учиться, поэтому в данный момент с репетитором осваиваю музыкальный инструмент, учу теорию музыки. В ближайшее время планирую больше живых выступлений, ведь долгое время я была исключительно студийной певицей. Думаю о создании своего постоянного музыкального коллектива.
Автор фото: Lana Skazka
Пожелаем Карине, разве что, еще немного удачи! Потому что, после разговора, сложилось твердое убеждение, что всё остальное - образование, ум, красота, талант и находчивость - у Карины есть, а это значит, что своего она точно добьётся!
А ниже вы можете ознакомиться с музыкальной работой Карины, которая появилась на канале ELLO 20 января 2016 года.
Karina Smirnova, Napalm - Day In December (Klinedea Remix)
Оставить комментарий