10 марта 2017 года в сети была презентована дебютная песня дуэта Reyko (Рэйко) под названием "Spinning over you".
Интересно, что одновременно с выходом песни, в тот же день на канале Youtube (youtube.com/channel/UCbKTi58yQoK0JmXs4JhqP_w) было представлено и видео.
Посмотреть его можно в конце поста, а скачать в формате mp4 тут...
Если вам так же, как и мне, приятна эта неспешная композиция на одной ноте : ), то послушать онлайн её можно выше.
Текст и перевод песни Reyko - Spinning over you
Куплет 1:
My head is spinning over youМоя голова кружится из-за тебя
I think I'm losing my defences
I think I'm losing my defences
Мне кажется, я совершенно беззащитна
And when I'm standing next to you
And when I'm standing next to you
Когда я рядом с тобой
I feel the failure of my senses
Я не способна управлять своими чувствами
Куплет 2:
You keep me locked under your spell
Ты полностью очаровал меня
I think I'm losing my direction
I think I'm losing my direction
Я чувствую, что потерялась в пространстве (*своё направление)
And when I hear you say my name
And when I hear you say my name
И когда я слышу, как ты называешь меня по имени
My body falls under sedation
My body falls under sedation
Моё тело (попадает под воздействие) успокаивается
Бридж:
And I'm trying and trying and trying
И я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
And I'm trying God knows I'm trying
And I'm trying God knows I'm trying
И я пытаюсь, видит Бог, я пытаюсь
And I'm trying to take you out of my mind
And I'm trying to take you out of my mind
И я пытаюсь выбросить тебя из головы
Припев:
My head is spinning over you
Моя голова кружится из-за тебя
Spinning over you
Spinning over you
Кружится из-за тебя
Куплет 3:
I'm getting shivers in my skin
Куплет 3:
I'm getting shivers in my skin
Я чувствую дрожь в коже
Your voice is feeding my obsession
Your voice is feeding my obsession
Твой голос питает мою навязчивую идею
And when you're standing close to me
And when you're standing close to me
И когда ты стоишь совсем близко
I feel I'm trapped in this temptation
I feel I'm trapped in this temptation
Я чувствую, что поймана в эту ловушку искушений
Бридж:
And I'm trying and trying and trying
And I'm trying and trying and trying
И я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
And I'm trying God knows I'm trying
And I'm trying God knows I'm trying
И я пытаюсь, видит Бог, я пытаюсь
And I'm trying to take you out of my mind
And I'm trying to take you out of my mind
И я пытаюсь выбросить тебя из головы
Припев:
My head is spinning over you
My head is spinning over you
Моя голова кружится из-за тебя
My head is spinning over you
Моя голова кружится из-за тебя
Бридж:
And I'm trying and trying and trying
And I'm trying and trying and trying
И я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
And I'm trying God knows I'm trying
And I'm trying God knows I'm trying
И я пытаюсь, видит Бог, я пытаюсь
And I'm trying to take you out of my mind
And I'm trying to take you out of my mind
И я пытаюсь выбросить тебя из головы
Припев:
My head is spinning over you
My head is spinning over you
Моя голова кружится из-за тебя
My head is spinning over you
Моя голова кружится из-за тебя
Spinning over youКружится из-за тебя
My head is spinning over you
Моя голова кружится из-за тебя
Официальные страницы дуэта Reyko (Рэйко):
Instagram instagram.com/reykomusic
Facebook facebook.com/reykomusic
Youtube youtube.com/channel/UCbKTi58yQoK0JmXs4JhqP_w
Twitter twitter.com/reykomusic
Если вам нравится этот трек, то буду рада репостам. А, если Вы нашли неточность или ошибки в тексте или (что бывает еще чаще) в переводе песни, то поправьте, пожалуйста, меня в комментариях.
Всем приятного вечера в компании хороших людей и приятной музыки!
Оставить комментарий