Куплет 1:
In the nighttime you call for me, resist I won't try
Ты звонишь мне ночью, я даже не пробую сопротивляться
All the streets feel the same to me, every day's like a lie
Ночные улицы города чувствуют тоже самое, что и я - ежедневное враньё,
I came to get wasted, spaced out on your time,
Я приехал, чтобы опять провести с тобой время, но все как обычно затянулось
You say I’m a sinner, but looking for love ain't a crime
Ты говоришь, что я - грешник, но поиск любви не является преступлением.
Припев:
Days pass by as we keep on running,
Дни проходят мимо, а мы продолжаем бежать,
nightmares they keep on coming,
кошмары, они продолжают прибывать,
Polarized ride, we're speeding away,
Лунная поездка, мы уезжаем на скорости,
your light is my demon, my night is your day
Твой свет - мой демон, моя ночь - твой день
Sleepwalking, but It feels so numbing,
Лунатизм, но это чувство дает нам такие невероятные эмоции,
nightmares they keep on coming,
кошмары, они продолжают прибывать,
nightmares keep on coming,
кошмары продолжают прибывать,
before the dawn paves the way
прежде чем рассвет прокладывает путь
Куплет 2:
Am I awake or hypnotized, looking for truth through my eyes
Я проснулся или я все еще под гипнозом, ищу правду в глазах
But the nightmares won't let me be, all I see is misery
Но кошмары не позволят мне жить дальше, все, что я вижу - это страдания
I came to get wasted, woke up on the floor
Я приехал, хотя знал, что это зря, в итоге проснулся на полу
I answered the devil's knock on the door
Я ответил на удар дьявола по двери.
Припев:
Days pass by as we keep on running,
Дни проходят мимо, а мы продолжаем бежать,
nightmares they keep on coming,
кошмары, они продолжают прибывать,
Polarized ride, we're speeding away,
Лунная поездка, мы уезжаем на скорости,
your light is my demon, my night is your day
Твой свет - мой демон, моя ночь - твой день
Sleepwalking, but It feels so numbing,
Лунатизм, но это чувство дает нам такие невероятные эмоции,
nightmares they keep on coming,
кошмары, они продолжают прибывать,
nightmares keep on coming,
кошмары продолжают прибывать,
before the dawn paves the way
прежде чем рассвет прокладывает путь
В mp3 вставила именно версию Hypnotized Remix, потому что она мне нравится больше всего.
Немного о песне Zagar – Sleepwalking (feat. Kama): трек был презентован 27 апреля 2015 года (кстати прям в день моего рождения.
Zagar – Sleepwalking (feat. Kama)
В чем смысл песни Zagar – Sleepwalking (feat. Kama)?
Тут, как мне кажется, рассказывается о парне, который, либо что-то пьет, либо курит. Его девушка разыскивает его по ночам. Он ей врет, не говорит правду, где шлялся. Правду о нем знают лишь ночные улицы города. А он едет куда-то и открывается там так, что в итоге лунатит и ходит сам не свой.
А с утра просыпается - ноги-руки-нос вроде на месте, а тут стук дьявола в дверь. Видать не отпустило еще.
Свой вариант перевода этой песни можете озвучить ниже, в комментариях, будет очень интересно его почитать!
P.S. Убедительная просьба, если копируете перевод - ставьте, пожалуйста, активную ссылку на сайт devushka.ru. Спасибо :)
In the nighttime you call for me, resist I won't try
Ты звонишь мне ночью, я даже не пробую сопротивляться
All the streets feel the same to me, every day's like a lie
Ночные улицы города чувствуют тоже самое, что и я - ежедневное враньё,
I came to get wasted, spaced out on your time,
Я приехал, чтобы опять провести с тобой время, но все как обычно затянулось
You say I’m a sinner, but looking for love ain't a crime
Ты говоришь, что я - грешник, но поиск любви не является преступлением.
Припев:
Days pass by as we keep on running,
Дни проходят мимо, а мы продолжаем бежать,
nightmares they keep on coming,
кошмары, они продолжают прибывать,
Polarized ride, we're speeding away,
Лунная поездка, мы уезжаем на скорости,
your light is my demon, my night is your day
Твой свет - мой демон, моя ночь - твой день
Sleepwalking, but It feels so numbing,
Лунатизм, но это чувство дает нам такие невероятные эмоции,
nightmares they keep on coming,
кошмары, они продолжают прибывать,
nightmares keep on coming,
кошмары продолжают прибывать,
before the dawn paves the way
прежде чем рассвет прокладывает путь
Куплет 2:
Am I awake or hypnotized, looking for truth through my eyes
Я проснулся или я все еще под гипнозом, ищу правду в глазах
But the nightmares won't let me be, all I see is misery
Но кошмары не позволят мне жить дальше, все, что я вижу - это страдания
I came to get wasted, woke up on the floor
Я приехал, хотя знал, что это зря, в итоге проснулся на полу
I answered the devil's knock on the door
Я ответил на удар дьявола по двери.
Припев:
Days pass by as we keep on running,
Дни проходят мимо, а мы продолжаем бежать,
nightmares they keep on coming,
кошмары, они продолжают прибывать,
Polarized ride, we're speeding away,
Лунная поездка, мы уезжаем на скорости,
your light is my demon, my night is your day
Твой свет - мой демон, моя ночь - твой день
Sleepwalking, but It feels so numbing,
Лунатизм, но это чувство дает нам такие невероятные эмоции,
nightmares they keep on coming,
кошмары, они продолжают прибывать,
nightmares keep on coming,
кошмары продолжают прибывать,
before the dawn paves the way
прежде чем рассвет прокладывает путь
В mp3 вставила именно версию Hypnotized Remix, потому что она мне нравится больше всего.
Немного о песне Zagar – Sleepwalking (feat. Kama): трек был презентован 27 апреля 2015 года (кстати прям в день моего рождения.
Zagar – Sleepwalking (feat. Kama)
В чем смысл песни Zagar – Sleepwalking (feat. Kama)?
Тут, как мне кажется, рассказывается о парне, который, либо что-то пьет, либо курит. Его девушка разыскивает его по ночам. Он ей врет, не говорит правду, где шлялся. Правду о нем знают лишь ночные улицы города. А он едет куда-то и открывается там так, что в итоге лунатит и ходит сам не свой.
А с утра просыпается - ноги-руки-нос вроде на месте, а тут стук дьявола в дверь. Видать не отпустило еще.
Свой вариант перевода этой песни можете озвучить ниже, в комментариях, будет очень интересно его почитать!
P.S. Убедительная просьба, если копируете перевод - ставьте, пожалуйста, активную ссылку на сайт devushka.ru. Спасибо :)
Оставить комментарий