Обложка BodyLanguage
Аватар BodyLanguage

BodyLanguage

Москва, 29 лет

Текст песни, перевод, mp3: Emma Hewitt – Foolish Boy и о чем поется в этой песне?

Текст песни, перевод, mp3: Emma Hewitt – Foolish Boy и о чем поется в этой песне?

Перевод и текст песни Emma Hewitt - Foolish Boy (Глупый мальчик)



Куплет 1:

Baby you were the perfect dream for everyone
Малыш, ты был совершенством, мечтой каждой девушки,
I thought it would be oh so very good to meet you
Я думала, что было бы здорово встретит и узнать тебя поближе!
Sad I mistaken? Sad I the mistake?
Печально, что я ошибкаль? Грустно осознавать, что я была ошибкой?
I never gave myself like that to anyone...
Я никому так не открывалась, как тебе...

Бридж:

Fool it's over now...
Глупый, теперь все кончено...
Foolish, I know you...
Глупенький, ведь я знаю тебя...

Припев:

All of the time you were stuck within this place
Ты навсегда застрял
In a lonely twisted world
В своем одиноком искаженном мире.
And I can't believe you were
Я не могу поверить, что был ты.
So out of your mind and it's more than I can take
Ты просто сошел с ума, и я понимаю, что просто не вынесу этого.
I could never be your girl
Я бы никогда не смогла быть твоей,
Still I can't believe you were so foolish boy...
Все же не могу поверить, что ты был таким глупеньким мальчиком

Куплет 2:

Baby's got a new place to hide from everyone
Детка, теперь у тебя новое убежище, где ты можешь спрятаться ото всех,
You know that I can't reach you where you go...
Ты знаешь, мне не найти тебя...

Бридж:

Fool it's over now...
Глупый, теперь все кончено...
Foolish, I know you...
Глупенький, ведь я знаю тебя...

Припев:

All of the time you were stuck within this place
Ты навсегда застрял
In a lonely twisted world
В своем одиноком искаженном мире.
And I can't believe you were
Я не могу поверить, что был ты.
So out of your mind and it's more than I can take
Ты просто сошел с ума, и я понимаю, что просто не вынесу этого.
I could never be your girl
Я бы никогда не смогла быть твоей,
Still I can't believe you were so foolish boy...
Все же не могу поверить, что ты был таким глупеньким мальчиком

Бридж 2:

And I gave all I had
А я отдала все, что у меня было,
But I can't bring you back
Но я не могу вернуть тебя,
So I will let this go tonight...
Поэтому этой ночью я отпускаю тебя...

Припев:

All of the time you were stuck within this place
Ты навсегда застрял
In a lonely twisted world
В своем одиноком искаженном мире.
And I can't believe you were
Я не могу поверить, что был ты.
So out of your mind and it's more than I can take
Ты просто сошел с ума, и я понимаю, что просто не вынесу этого.
I could never be your girl
Я бы никогда не смогла быть твоей,
Still I can't believe you were so foolish boy...
Все же не могу поверить, что ты был таким глупеньким мальчиком

Текст песни, перевод, mp3: Emma Hewitt – Foolish Boy и о чем поется в этой песне?


Небольшое отступление от меня:

Всем привет! Я сама перевожу песни, чтобы учить английские слова. Музыку я люблю намного больше, чем языки. Точнее, вполне возможно, что я любила бы языки не меньше, если бы они точно так же ярко и надолго запоминались мне, но нет. Я могу вспомнить мелодию, которую один раз слышала 10 лет назад, но не могу запомнить слова, которые учила с утра. Поэтому нашла новый для себя способ - учу языки с помощью песен. Сама их перевожу, запоминаю слова, а потом, в нужный момент, вспоминаю песню на нужную тему, и слова в голове пробуждаются сами по себе.

Поэтому, если в моем переводе есть неточности - напишите, пожалуйста, в комментариях, я буду только рада.

И еще - все мы знаем, как сложно порой понять, о чем конкретно поется в английской или любой другой иностранной песне. Ведь слово может иметь одно значение, а по итогу, в купе с какой-либо фразой - совершенно, кардинально другое.

Поэтому тут, опять же для запоминания, я буду стараться описать о чем же поется в этой песне, делая вывод из зарубежной литература, клипа или описания к клипу.

О чем поется в песне Emma Hewitt – "Foolish Boy" ?

Тут все понятно - девушка хотела любви, встретила, как ей казалось по началу, принца на белом коне, но когда узнала его поближе и доверилась ему, оказалось, что он еще тот гад. Он буквально сошел с ума и делал все не так, как надо. Он был очень сложным человеком, благо, она вовремя одумалась и поняла, что слишком хороша и умна для того, чтобы "нести такую ношу" и пытаться его перевоспитать. Он оказался просто глупеньким, так сказать не дорос :)

Скачать трек Emma Hewitt – "Foolish Boy" можно, нажав тут...

Если вам понравился мой блог и эта запись была вам полезна, буду признательна за репост или комментарии. А если и то и другое, так совсем будет приятно :)

 2054    0

Реклама

Вам может быть интересно:

К сожалению, комментариев пока нет

Оставить комментарий

Прикрепить изображениеИзменить ×


№1


Популярные девушки:

№2


Самые читаемые блоги:

№3


Поговорим о сексе:

№4


Послушать музыку:

№5


Колонка 5