Девушки Мужчины Любовь Секс Мысли Здоровье Семья Тело Красота Мода Звезды Музыка Свадьба Дети Кухня Дом Общение Бизнес Фото ТВ Юмор Ми-ми-ми Путешествия Креатив Книги Авто и техника Праздники и клубы В мире
Обложка BodyLanguage
Аватар BodyLanguage

BodyLanguage

Москва, 29 лет

Когда он не хочет видеть наших проблем и печаль в моих глазах. Royksopp "Here She Comes Again" - перевод.

Когда он не хочет видеть наших проблем и печаль в моих глазах. Royksopp "Here She Comes Again" - перевод.

Странное чувство в душе и голове. Кажется, что вроде бы все в порядке, ведь у меня есть ОН, надежный, мужественный, спокойный, сексуальный, вроде бы все хорошо, но постоянно я ловлю себя на мысли - что же дальше? Проблема в том, что он уходит всегда, как только у меня появляются проблемы. Нет, не такие проблемы, как деньги, работа, а именно эмоциональные. Когда мне плохо - он предпочитает не видеть этого.

Очень часто он говорит мне: "Ты намного симпатичнее, когда улыбаешься". В эти моменты мне особенно хочется плакать, ведь я вижу и чувствую, что он забирает эту красоту и легкость, оставляя мне лишь килограмм нервов.

Когда я чем-то недовольна - прям как в этой песне - все написано у меня на лице, я хмурюсь или просто сижу, отвернувшись от него и смотрю в окно. Но все равно, даже если я не плачу - чувствую в машине внутреннее напряжение. Как раз в одну из последних поездок, когда было такое состояние, на флешке заиграла эта песня. Сидела, слушала и понимала, что это про меня.

Он часто говорит мне: "Если у тебя не в порядке с нервами, то держи это при себе". Я не могу выплеснуть все эмоции, которые копятся во мне, а ведь это самое страшное и неприятное, когда в тебе сидит то, что действительно беспокоит, а, в попытке обсудить это, ты получаешь странную негативную или еще хуже пофигистичную реакцию...

Кто может остановить во мне этот поток мыслей? Отдаст ли он мне свой разум, если я совсем сойду с ума от раздумий по поводу нашей с ним жизни? Поможет ли он мне сохранить нервы и остаться в здравом уме?  - мне кажется, что нет... я ему нужна веселой и хорошенькой. А печаль в моих глазах - его раздражает. И опять же как в песне - он даже и знать не желает, что именно меня так коробит, предпочитая умолчать о наших проблемах, скомкав их в очередной раз и отшвырнув подальше от себя.

Так мы и доехали до дома...молча. Он высадил меня из машины, поцеловал в лоб и сказал, что все "все будет хорошо".

Сейчас я переслушиваю эту песню и понимаю, что, нет, не будет...

Когда он не хочет видеть печать в моих глазах. Royksopp Here She Comes Again - перевод.

Royksopp "Here She Comes Again" - перевод

Куплет 1:

Here she comes again
Вот и снова она пришла,
Troubles on her brow
Проблемы "у нее написаны на лбу"
Here she comes again
Вот и снова она пришла,
With worries she can't hide
С тревогами, которые она не может скрыть

Who can stop the rain
Кто может остановить дождь
Pouring down inside?
Льющий у нее внутри
Who can keep her sane
Кто может сохранить её рассудок
Give her peace of mind?
И отдать ей часть разума

Проигрыш.

Куплет 2:

Here she comes again
Вот и снова она пришла,
Covered up in black
Охваченная виной
Such a pretty face
Такое милое лицо
Such sorrow in her eyes
Такая печаль в её глазах

Do you wanna know
Хочешь ли ты знать
What's killing her inside?
Что убивает её изнутри
Do you dare to walk
Решишься ли ты пройтись по
The alleys of her mind?
Аллеям её разума

Проигрыш.

Куплет 3:

Here she comes again
Вот и снова она пришла,
Troubles on her brow
Проблемы "у нее написаны на лбу"
Here she comes again
Вот и снова она пришла,
With worries she can't hide
С тревогами, которые она не может скрыть

Will you let it show
Откроешься ли ты ей?
Will you cross the line?
Пересечешь ли черту?
Will you take her home
Отведешь ли её домой?
And tell her she'll be fine?
И скажешь ей, что она будет в порядке

Перевод Девушка.ру 23.01.2015


Я выложила ремикс, кто хочет - может послушать оригинал...и будьте счастливее, чем я...


 6913    2

Реклама

Вам может быть интересно:

Комментарии

Аватар
Здорово. Нас уже двое..., 16 апреля 2015
...таких, которые могут пожелать другим быть счастливее, чем мы. Не знаю, как ты с этим справляешься, но у меня не получается вот уже треть жизни. И это, чувствую, кончится, когда либо я, либо меня. И когда такие песни выходят в эфир, открываются глаза и опять начинает кровоточить сердце, которого, казалось, уже нет. Удачи.

Аватар
нас трое :), 25 октября 2016
Думаю, нас много.. У каждого свои раны и своя боль, но нужно продолжать жить дальше в надежде на луч

Оставить комментарий

Прикрепить изображениеИзменить ×

Лучшие авторы
Аватар showbiz
showbiz Просмотров: 11

Аватар BodyLanguage
BodyLanguage Просмотров: 3

Аватар animus
animus Просмотров: 2

Аватар baby_Mi
baby_Mi Просмотров: 1

Аватар Lena-Lenina
Lena-Lenina Просмотров: 1
Новые записи в ленте

Сейчас свитшоты носят все. А в сентябре 2013 критики обрушились на Лили Коллинз, когда та вышла к фотографам в удлиненной толстовке с изображением Бэмби. А мне нравится.

4 апреля 2017

Сейчас свитшоты носят все. А в сентябре 2013 критики обрушились на Лили Коллинз, когда та вышла к фотографам в удлиненной толстовке с изображением Бэмби. А мне нравится.

Перейти к ленте moda

18-летняя модель Лиза Адаменко, всё-таки, написала заявление в полицию о побоях на своего мужа Валентина Иванова, который является топ-менеджером в "Лукойл". Ходят слухи, что 55-летний Валентин начал встречаться с Лизой, когда той было 13-14 лет. Влюбленные ждали совершеннолетия невесты, чтобы узаконить отношения. А пока жили гражданским браком, летая на частном самолете в Сингапур, Диснейлед, развлекаясь на яхте. Отметим, что до Лизы, Валентин встречался еще с двумя моделями. Первая - Алёна 1993 года рождения, была первой женой бизнесмена. У супругов родилась дочка София.

31 марта 2017

18-летняя модель Лиза Адаменко, всё-таки, написала заявление в полицию о побоях на своего мужа Валентина Иванова, который является топ-менеджером в "Лукойл". Ходят слухи, что 55-летний Валентин начал встречаться с Лизой, когда той было 13-14 лет. Влюбленные ждали совершеннолетия невесты, чтобы узаконить отношения. А пока жили гражданским браком, летая на частном самолете в Сингапур, Диснейлед, развлекаясь на яхте. Отметим, что до Лизы, Валентин встречался еще с двумя моделями. Первая - Алёна 1993 года рождения, была первой женой бизнесмена. У супругов родилась дочка София.

Перейти к ленте Liza-Adamenko

Сохраню тут Инстаграм Екатерины Кузнецовой (instagram.com/katykino) и фотка классная, сразу на юг хочется. При чем именно куда-нибудь в Крым.

24 марта 2017

Сохраню тут Инстаграм Екатерины Кузнецовой (instagram.com/katykino) и фотка классная, сразу на юг хочется. При чем именно куда-нибудь в Крым.

Перейти к ленте Devushkaru

Новые темы в беседке

№1


Популярные девушки:

№2


Самые читаемые блоги:

№3


Поговорим о сексе:

№4


Послушать музыку:

№5


Колонка 5